《翻叮一族》是由香港電視廣播有限公司出品，關永忠監制，伍詠薇、唐詩詠、夏雨、商天娥、敖嘉年、許紹雄、陳鍵鋒等主演的時裝電視劇。
該劇以金融風暴苦主為藍本，講述一群失敗者重新在味食園奮斗的故事。
于2010年9月20日在香港翡翠臺、高清翡翠臺播出。
劇情簡介
金融海嘯下，有人生意不景，有人失業，有人投資失利輸身家，有人因財失義感情破裂，有人患難見真情，透過一間食肆，兩個家庭?，三個股東?如何面對金融海嘯?的故事，帶出逆境自強，團結就是力量的正面信息。
茶餐廳三股東 各懷鬼胎
戴顧東(夏雨飾)是老牌茶餐廳“味食園”的老板，憑著親手調制的絲襪奶茶，迄立不倒數十年，不料碰上百年一遇的金融海嘯，生意大跌，面臨倒閉！女兒戴瑩莉(唐詩詠飾)年前外國畢業回港，任職公關，正和大提琴手葉積良(陳鍵鋒飾)拍拖。積良為人善良但懦弱，顧東并不喜歡他。
積良父親葉慕升(許紹雄飾)原是會所餐廳副經理，但因金融海嘯被裁。顧東誤以為慕升是隱形富豪，騙慕升入股茶餐廳。到慕升發現茶餐廳經營困難時，已拿不回錢，對顧東懷恨。慕升遂和兒子搬入戴家暫住，兩老遂展開大斗法，可憐積良和瑩莉受累成兩老磨心。
慕升大手投資迷債成苦主，遂組成聯盟向銀行追討。顧東意外卷入追討行動，和銀行?代表利蓉姿(伍詠薇飾)沖突，最后蓉姿被銀行當代罪羔羊辭退。那知蓉姿發現過身父親昔日是顧東合伙人，更把股份留給她，又誤會當顧年東曾經挑撥父母間感情兼且騙取父親大部分股份，于是插手茶餐廳?以望翻身及報仇。
私房菜大翻身 暗潮洶涌
味食園生意仍舊慘淡，蓉姿提出將絲襪奶茶以罐裝出售，并成功取得危氏集團的合作生產。蓉姿為了取得絲襪奶茶的秘方，與顧東、慕升發生沖突，令散工崔喜喜(商天娥飾)意外失憶。三人惟有騙她說慕升是她的丈夫，顧東則是其表哥。
蓉姿并沒有放棄向顧東報仇之心，而顧東亦一心想趕霸道的蓉姿離開茶餐廳，彼此爾虞我詐，各懷鬼胎。顧東被設計下丟了茶餐廳，萬念俱灰下竟去跳樓……另一方面，蓉姿發現自己誤會了顧東報錯了仇，內疚不已。味食園被危氏集團收購，慕升因喜喜的關系，成為話事人；原來喜喜是危氏集團老板危振滄(駱應鈞飾)的前妻。慕升乘機向顧東追討欠款，積良不值其所為而離家。
喜喜突然恢復記憶，明白所謂幸福家庭只是假局，和慕升分手。顧東想通后決定開設私房菜，找來喜喜幫助再戰江湖。在蓉姿暗中幫忙下，喜喜的“火山炒飯”更贏得口碑。另一方面，振滄因病由養子?危賜安（敖嘉年飾）接掌危氏集團大權，過橋抽板，將慕升及一班舊伙計逐出茶餐廳。顧東等見慕升誠意改過，既往不究，而喜喜也明白慕升的情意；蓉姿也驚覺顧東愛上自己。眾人看似盡解前怨，團結一致?，仍暗潮洶涌?。
一蚊租地計劃 逆境自強
富商陳伯（秦煌飾）推出一元租地計劃?，顧東等欲以低價租下大片空地開大笪地式大牌檔，幫助舊伙計及飲食業員工逆境自強。振滄突然被襲昏迷，顧東被警方控告……租地計劃有礙危氏發展豪宅，賜安決心打跨顧東一伙人，蓉姿更在此時倒戈相向……另一方面，賜安使計令積良和瑩莉分手，瑩莉轉投賜安懷抱……
眾人事業和感情?，都到了決定性關頭！究竟大笪地的計劃能否繼續？一眾草根能否打敗大財團?？瑩莉和積良、慕升和喜喜、顧東和蓉姿，是否可以有情人終成眷屬?？
角色介紹
幕后制作
幕后花絮
楊思琦在劇中和陳鍵鋒飾演情侶，更有親熱戲，很少機會拍攝親熱戲的她，表示過往只與吳卓羲及孫耀威親吻過。
陳鍵鋒、唐詩詠、楊思琦的三角戀情成為該劇另一個看點，三人有大量吻戲和激情戲，唐詩詠曾表示這是她出演以來吻戲最多的一部。
音樂原聲
播出信息
宣傳活動
2009年8月31日，夏雨、伍詠薇、商天娥、楊思琦及梁靖琪等出席該劇試造型??。
2010年9月30日，商天娥、唐詩詠等演員出演該劇在香港特別行政區一商場舉行的宣傳活動。
基本信息
收視率
作品評價
《翻叮一族》乍看名字覺得蠻有趣，港式風味十足。這部電視劇以金融風暴苦主為藍本，講述一群失敗者重新在味食園奮斗的故事，很有勵志意味，在香港本地人看來或許會比較有共鳴。對于內地觀眾來說，或許覺得距離遠了一些，看起來也不會太起勁。說到劇集的演員陣容，多少令人感到有些失望。除了夏雨這個TVB視帝分量十足以外，總覺得吸引力欠缺了那么一些。劇中挑大梁的年輕一代陳鍵鋒、唐詩詠與楊思琦這一“三角戀”組合雖然讓人覺得新鮮，總的來說似乎還算不上是有名氣，隱隱覺得少了些什么，不太能提起追劇的興致??。雖然劇中夏雨和許紹雄的冤家組合還算討喜，但是老套的橋段仍讓不少觀眾大喊失望。觀眾普遍認為，兩人的表演功力深厚，戲味十足，表現討喜??。（南方報業網-《南方都市報》、金羊網-《羊城晚報》評）
《翻叮一族》完全靠“老家伙”們撐起一片天。戲中完全是靠夏雨與許紹雄等人的演技撐場，老家伙們的表演確實爐火純青，為這套戲增加了不少戲味，伍詠薇和商天娥亦不用多說，伍姑娘扮強勢女性有板有眼，娥姐自毀形象也不是一次兩次了，效果都很出眾。只可惜劇本太過情景劇式風格，節奏不夠明快，亦有少許老套，相對那邊廂打打鬧鬧的《公主嫁到》，該劇完全沒有優勢可言，浪費了各位戲骨的精湛演出，實在是可惜。如果把該劇當一部輕松小品看，倒也顯得趣味盎然??。（網易娛樂評）
大眾評分
截至2024年1月8日
演職員表
演員表
職員表
參考資料 >
翻叮一族 (2010).豆瓣電影.2024-01-08