《再見，吾愛》（Farewell, My Lovely）是美國作家雷蒙·錢德勒（Raymond Chandler）于1940年創作的第二部以洛杉磯私家偵探菲利普·馬羅（Philip Marlowe）為主角的小說。該書是《大眠》（The Big Sleep）之后雷蒙·錢德勒以馬羅為主角的作品，也是最先被搬上大熒幕的馬羅故事。
1942年，電影《烈鷹接管》（接管）采用了小說《再見，吾愛》的情節。1944年，另一部以馬羅為主角的小說《謀殺，我的甜心》（謀殺，我的甜心）也被改編成電影，該片在英國上映時，片名恢復為小說《再見，吾愛》。
1975年，《再見，吾愛》再次被改編成電影，由羅伯特·米徹姆（Robert Mitchum）主演。此外，該書還被改編成舞臺劇和廣播劇。
《再見，吾愛》是1940年長篇小說、偵探主角題材小說、洛杉磯背景小說、1940年美國小說、克諾夫出版社書籍的代表作之一。
內容簡介
私家偵探菲力普·馬羅正在調查一個失蹤案件，卻發現了一個罪犯穆斯·馬洛伊闖入了一家名為弗洛里安的夜總會，尋找他的前女友維爾瑪·瓦倫托。由于夜總會已經更換了老板，所以現在沒有人認識她。馬洛伊最終殺死了夜總會的黑人老板并逃走。這起謀殺案被貝城警察局的警探努爾蒂掌握，他對黑人的謀殺案不感興趣。馬洛建議努爾蒂去尋找馬洛伊的女友，但努爾蒂更愿意讓馬洛去做例行的調查工作，并依靠馬洛根據他巨大的體型和華麗的服裝來找到馬洛伊。馬洛決定繼續追尋并尋找這個女孩。
他找到了夜總會前老板夫人杰西·弗洛里安，并灌她喝了波本威士忌。弗洛里安夫人記得馬洛伊·山多爾的女友，并告訴馬洛她已經去世了。他設法得到了一張簽名為“永遠屬于你，維爾瑪·瓦倫托”的照片，并帶走了它。在進一步取得進展之前，馬洛接到了一個名叫林賽·馬里奧特的男子的電話，他聲稱他的朋友被搶劫，并請求馬洛前去交付被盜珠寶的贖金。那天晚上，在一條荒涼的峽谷里，馬洛在黑暗中等待，被人從后面擊中了頭。當他醒來時，馬里奧特已經死了。一個路人安妮·里奧丹發現了他，并把他帶回家。
蘭德爾警官，一個狡猾但誠實的洛杉磯警察，對馬里奧特的謀殺案表示懷疑。在馬洛的辦公室，安妮解釋說她來自貝城，是一個對當地犯罪感興趣的警察之女。她的父親被貝城警察局的腐敗警察開除。她告訴馬洛，她從蘭德爾那里得知被盜項鏈屬于貝城富有有影響力的居民萊溫·洛克里奇·格雷爾的年輕妻子。格雷爾夫人是一個迷人的金發女郎，格雷爾在她為他擁有的廣播電臺唱歌時認識了她。她在歐洲以假名嫁給了他，以保守她的背景秘密。安妮提議讓她雇傭馬洛來找到這條項鏈。
馬洛檢查了他在馬里奧特的尸體上找到的一些大麻香煙，并發現了一個名為朱爾斯·安索爾的通訊卡。他約定去見他。憑直覺，他調查了弗洛里安夫人的房子，并發現馬里奧特持有對其的信托契約，這意味著他可以隨意取消她的信托。在與弗洛里安夫人的交談中，她透露她曾經是馬里奧特家的仆人，馬洛懷疑她以某種方式在勒索他。馬洛拜訪了格雷爾夫人，她覺得他很有魅力，并雇傭了他，這樣他就有借口繼續調查這兩起謀殺案。他們約定在馬里奧特被殺的地方附近的當地暴徒萊德·布魯內特的夜總會再次見面。
在安索爾的辦公室，馬洛詢問他與馬里奧特和毒品的關系。安索爾叫來了兩名貝城警察，他們超出了他們的管轄范圍來逮捕馬洛，聲稱馬洛試圖勒索他，但他們沒有把他送進監獄，而是把他打昏并關在了一個由毒品販子桑德博格博士經營的私人醫院里，他用毒品注射使他昏迷。馬洛逃脫了，但在離開的路上，他看到了馬洛伊·山多爾在另一個房間里。他與蘭德爾討論了這個案件，蘭德爾對他堅持調查案件感到惱火。他們懷疑馬里奧特勾結安索爾勒索富有的女性，并回到弗洛里安夫人的家，卻發現她被謀殺，顯然是被馬洛伊搖晃致死。
由于安索爾召來的貝城警察的參與，馬洛拜訪了腐敗的貝城警察局長約翰·瓦克斯，他對馬洛不屑一顧，直到馬洛提到他已經被格雷爾夫人雇傭。然后馬洛被告知馬洛伊可能躲藏在三英里以外的一艘賭船上，并由布魯內特控制，后者還控制著貝城的腐敗市政府。馬洛在另一名被貝城開除的誠實警察雷德·諾加德的幫助下偷偷登上了船，盡管被布魯內特抓住，但說服他通過他的犯罪網絡傳遞消息給馬洛伊。
馬洛打電話給格雷爾夫人，表面上是讓她在他的公寓接他去約會。作為對馬洛的消息的回應，馬洛伊·山多爾先到了，當格雷爾夫人到達時躲了起來。馬洛面對她：她就是維爾瑪，曾利用馬里奧特來控制弗洛里安夫人，因為她在格雷爾的廣播電臺上聽到了維爾瑪的聲音。馬里奧特曾在同一家電臺擔任播音員。格雷爾夫人說服馬里奧特設局殺死馬洛在峽谷里，但實際上是為了殺死馬里奧特，因為她認為他是一個會泄露她秘密過去的“軟肋”。她還告發了馬洛伊關于搶劫的事情，導致他被送進監獄。當馬洛伊聽到這個消息時，他走出來面對維爾瑪，維爾瑪開槍致他致命傷并逃走。安索爾、桑德博格和腐敗的警察都被揭露；雷德重新獲得了工作。維爾瑪逃走了，但當她最終在巴爾的摩被追蹤到時，她殺死了認出她的偵探，并在被逼入絕境時自殺。
作者簡介
雷蒙·錢德勒是世界小說史上最偉大的名字之一。他是托馬斯·艾略特、加謬、錢鍾書、村上春樹等文學大師最崇拜的小說家。被稱為“文學大師崇拜的大師”。他是世界上唯一一位被寫入經典文學史冊的偵探小說大師。他的作品被收錄到《美國文庫一》中。他共創作了七部長篇小說和20部左右的短篇。錢德勒被譽為硬漢派偵探小說的靈魂，代表著硬漢派書寫哲學的最高水平。他是美國推理家協會（MWA）票選150年偵探小說創作史上最優秀作家的第一名，他塑造的偵探菲力普·馬羅被評為最有魅力的男人。在四十年代好萊塢男演員以能扮演菲利普·馬洛為榮，其中以亨弗萊·鮑嘉扮演的馬洛最為成功。雷蒙·錢德勒是電影史上最偉大的編劇，他為好萊塢締造了激動人心的“黑色電影”。他與比利·懷爾德合作的《雙重賠償》被稱為黑色電影的教科書。自1942年到1947年，他的4部小說6次被搬上銀幕，連諾貝爾文學獎得主威廉·福克納都只能給他當助手，與他合作過的大牌導演有阿爾弗雷德·希區柯克、比利·懷爾德、羅伯特·艾特曼等。似乎至今沒有一個作家享有好萊塢如此的厚愛。
錢德勒從1939年6月到12月創作了這部小說，然后銷毀了整個手稿，重新開始。他在1940年春天完成了這部小說。《再見，吾愛》像雷蒙·錢德勒的許多小說一樣，是通過他所謂的“食人”以前的短篇故事來創作的——即采用以前寫過的短篇故事并修改它們以適應小說的形式。這種做法有時被稱為“修補”。在這種情況下，這三個故事分別是“試試那個女孩”、“寶石”和“喜歡狗的人”。錢德勒利用這種寫作風格來發展他對腐敗、社會衰敗、憤世嫉俗和宿命論的主題。他使用洛杉磯的可識別的地點作為背景，但他創造了一個虛構的貝城鎮，作為大蕭條時期城市政府廣泛腐敗的替身。這部小說的標題顯然是對1935年音樂劇專業《在家鄉》中的一首歌的引用。
參考資料 >