來源：互聯網
靈壓 這個在動畫片里面是人的靈魂的密度的高低叫做靈壓，就象查克拉一樣，密度越高力量越強大，靈壓也算是死神的能量。而靈壓也可以理解成類似引力的壓強，因為動畫里面經常提到，隊長級人物一但釋放大量的靈壓后，對手一般都會倒地，站不起來等。
基本介紹
出自死神（BLEACH）
靈壓近似于圣斗士星矢中的小宇宙，獵人中的念力……靈壓的高低，反映了靈力所具有的壓迫感的強弱。
靈壓也類似于海賊王中的霸氣，一出場氣魄非凡的人，靈壓就密度極高，不適應的人會暈倒。
靈壓在現實生活中可解釋為氣魄。
【靈壓的運用】
空之軌跡SC中文版，北京YLT公司為其進行的翻譯中，有這樣一句經典的臺詞，后來傳為千古佳話：“這是什么程度的靈壓啊……”
YLT巧妙的構思堪稱一絕，充分反映了YLT華麗扎實的翻譯功底，令人回味無窮。
與“俸俸伲購美病”、“先不說我美麗的羽毛”、“不行，衰了”等經典臺詞并列為FANS心目中最受歡迎、最值得謳歌的語句。
?糾正，日語原版里就是靈壓，并非是翻譯錯誤。
參考資料 >