《Sober》是韓國女子演唱團體少女時代成員金孝淵以藝名“DJ HYO”演唱的一首歌曲，已于2018年4月18日發(fā)行。
相關(guān)訊息
據(jù)韓聯(lián)社援引SM公司12日表示，旗下女團少女時代成員孝淵將于18日以“DJ HYO”之名推出首支個人單曲《SOBER》。
《SOBER》是一首以魔性的電吉他Riff和副歌為特色的“Tropical House”類型歌曲，抒發(fā)和愛人惜別時的感情。孝淵獨特的魅力嗓音和極具個性的DJing實力與歌曲十分搭配。
孝淵2015年在出演SBS MTV綜藝節(jié)目《MASH UP!》時曾展現(xiàn)過自己的電子音樂（EDM）才能。另外，金孝淵的歌唱功力也是眾所周知，在2016年12月和2017年6月分別發(fā)行過個人單曲《Mystery》和《wannabe》。
SM公司表示，孝淵還將作為新銳DJ在國內(nèi)舉行夜店巡演，并參加電音慶典等活動。
創(chuàng)作背景
本次新歌《Sober》是突顯電吉他riff和歡快hook的tropical future house曲風(fēng)，歌詞講述懷念深愛的他卻很酷地離開的離別故事，除了朝鮮語和英語版本之外，以現(xiàn)代R&B重新編曲的pop版本也一同收錄。荷蘭DJ兼制作人Ummet Ozcan參與featuring，支持金孝淵的DJ出道，引發(fā)關(guān)注。歌詞描寫了雖然還在思念心愛的人，但還是毫不猶豫地送走對方的離別故事。
韓語歌詞
?? ?? ?? ???? ??
無法掙脫幽深的噩夢
?? ??? ???
現(xiàn)在我想停下
?? ?? ?? ??? ???
那帶刺的目光在反復(fù)交替 無窮無盡
??? ?? ???
我的心漸漸凋零
?? ? ?? ????? my love
我那無法抑制的 搖擺不定的愛
???? ?? ?? ??? ??
我想走出 曾為你沉醉的時光
??? ?? ??? ????
如今 夜深人靜讓我惶恐
??? ??? ? ?? ??? ?
你帶給我的疲憊至今余波未消
?? ??? ??? ?? ???
即使因為傷痕累累的回憶而淚流滿面
??? ? ?? ?? ?? ?? ??
也再無力承受 不想越究越深
So I ???? now it's over
所以到此為止 死心斷念
I ???? cause I'm sober
就此結(jié)束 趁我還清醒
??? ? ?? ??????
脆弱的心全線崩潰
?? ??? ? ???
再也無法挽回了吧
??? ? ?? ?? ? ?? ?
你漫不經(jīng)心地離我而去
?? ?? ? ???
徒留我在原地
?? ? ?? ????? my love
我那難以為繼 舉棋不定的愛
???? ?? ?? ??? ??
我想抹去 曾為你沉醉的時光
??? ?? ??? ????
如今 夜深人靜讓我惶恐
??? ??? ? ?? ??? ?
你仍在折磨著我
?? ??? ??? ?? ???
即使因為傷痕累累的回憶而淚流滿面
??? ? ?? ?? ?? ?? ??
也再無力承受 不想越究越深
So I ???? now it's over
所以到此為止 死心斷念
I ???? cause I'm sober
就此結(jié)束 趁我還清醒
???? ? ?? ???? ??
不要再來招惹遍體鱗傷的我
? ?? ??? ?? ?? ?? ??
不想再聽到你的花言巧語
So I ???? now it's over
所以到此為止 死心斷念
I ???? cause I'm sober
就此結(jié)束 趁我還清醒
???? cause I'm sober
就此結(jié)束 趁我還清醒
英語歌詞
I know that I'm a mess
Do things that I regret
Can't help that I can't help myself
You'll never understand
It's hard to have one man
So just for now I'll wish you well
Cause I ain't looking
Right now ain't looking for love
But I might be feeling
Some kinda way tomorrow
Tonight I'm doing
All of the things that I want
I better be going
But if you want tomorrow
You can take me out
Pour some wine
And rub my shoulders
But I don't want you now
I'll come back
When I'm hungover
So I'll
Be yours when the night is over
I only love you when I'm sober
Can tell you're into this
And that sometimes you wish
That you could have me
All to yourself
You don't know where I've been
Cause I just came and went
I'm not the type to kiss and tell
Cause I ain't looking
Right now ain't looking for love
But I might be feeling
Some kinda way tomorrow
Tonight I'm doing
All of the things that I want
I better be going
But if you want tomorrow
You can take me out
Pour some wine
And rub my shoulders
But I don't want you now
I'll come back
When I'm hungover
So I'll
Be yours when the night is over
I only love you when I'm sober
You can take me out
Pour some wine
And rub my shoulders
But I don't want you now
I'll come back
When I'm hungover
So I'll
Be yours when the night is over
I only love you when I'm sober
Only love you when I'm sober
參考資料 >
少女時代孝淵化身DJ 推出單曲《SOBER》一展電音才能.人民網(wǎng).2018-09-06
DJ HYO出道 首支單曲《Sober》公開三個版本.新浪娛樂.2019-05-07
Sober (Korea Ver.) - ?? (孝淵) / Ummet Ozcan.QQ音樂.2019-05-07
Sober (English Ver.) - ?? (孝淵) / Ummet Ozcan.QQ音樂.2019-05-07