《翡翠色的沙灘裙》（日語：パレオはエメラルド）是SKE48的第6張單曲。于2011年7月27日由avex trax發售。發售日前2011年7月26日Oricon推定發上張數26.4萬張的記錄獲得第1位。之后8月8日在Oricon得到37.9萬張的記錄，第2次獲得首位。
基本介紹
《 翡翠色的沙灘裙》（日語：パレオはエメラルド）是SKE48的第6張單曲。于2011年7月27日由avex trax發售。
概要
前作《萬歲Venus》相隔4個月的單曲。CD封面的標題標志是Team S的桑原瑞希畫的。
表題曲“翡翠色的沙灘裙”的PV在美國夏威夷火奴魯魯拍攝。C/W曲“心跳的足跡”的PV在橫濱市西區的橫濱玫瑰kuraing花園 THE SEASON’S拍攝。
發售日前2011年7月26日Oricon推定發上張數26.4萬張的記錄獲得第1位。之后8月8日在Oricon得到37.9萬張的記錄，第2次獲得首位。
收錄曲目
（全樂曲的作詞：秋元康）
通常盤typeA
封面寫真（古川?平松?石田?桑原?向田?木﨑?松井珠?高柳）1.翡翠色的沙灘裙 [4:47]
作曲：五力、編曲：原田ナオ
朝日電視臺系‘お愿い!ランキング’7月度結尾曲
CM:ASBee‘ASBee×SKE48’“SUMMER SALE篇”
2.心跳的足跡 [3:34]
作曲：服部マキコ、編曲：野中“まさ”雄一、歌：白組
3.積木的時間 [3:40]
作曲?編曲：田邊二
4.翡翠色的沙灘裙（off vocal）
5.心跳的足跡（off vocal）
6.積木的時間（off vocal）
DVD
1.“翡翠色的沙灘裙”音樂 video
2.“心跳的足跡”music video
3.特典映像“松井珠理奈的軌跡”documentary movie
特典（只限初回限定盤）
12p小冊子（包含表紙?里表紙）
全國握手會參加引換券
原作收集用卡片（全16種隨機1張封入）to
通常盤typeB
封面寫真（木下?秦?大矢?須田?小木曾?矢神?松井玲?木本） 1.翡翠色的沙灘裙
2.討厭父親 [3:26]
作曲：中村望、編曲：池澤聰、歌：紅組
3.積木的時間
4.翡翠色的沙灘裙（off vocal）
5.討厭父親（off vocal）
6.積木的時間（off vocal）
DVD
1.“翡翠色的沙灘裙”音樂 video
2.“討厭父親”music video
3.特典映像“松井玲奈的軌跡”documentary movie
特典（只限初回限定盤）
12p小冊子（包含表紙?里表紙）
全國握手會參加引換券
原作收集用卡片（全16種隨機1張封入）
通常盤typeC
封面寫真（高柳?松井珠?松井玲） 1.翡翠色的沙灘裙
2.不會停止煙花 [3:49]
作曲：すみだしんや、編曲：田口智則?留春雄、歌：セレクション8
3.積木的時間
4.翡翠色的沙灘裙（off vocal）
5.不會停止煙花（off vocal）
6.積木的時間（off vocal）
DVD
1.“翡翠色的沙灘裙”音樂 video
2.特典映像“SKE48紅白對抗水泳大會”special movie
特典（只限初回限定盤）
12p小冊子（包含表紙?里表紙）
全國握手會參加引換券
原作收集用卡片（全16種隨機1張封入
劇場盤
封面寫真（石田?須田?古川?高柳?松井珠?松井玲） 1.翡翠色的沙灘裙
2.心跳的足跡
3.討厭父親
4.SKE48 6th single medley
5.翡翠色的沙灘裙（off vocal）
6.心跳的足跡（off vocal）
7.討厭父親（off vocal）
選拔陣容
團隊所屬情況均截止至發售時 今作昆第2作有全員合唱曲，前作繼續受傷脫離Team S的松下唯和Team KII的3人（加藤智子、后藤理沙子、山田澪花）、Team E的7人（磯原杏華、小林亞實、酒井萌衣、高木由麻奈、都筑里佳、間野春香、山田恵里伽）和齊藤真木子除了研究生選之外?小組曲都不參加。
翡翠色的沙灘裙
※括號內為選拔回數
大矢真那（4）、木崎由里亞（4）、木下有希子（3）、桑原瑞希（4）、須田亞香里（3）、平松可奈子（4）、松井珠理奈（6）、松井玲奈（6）、矢神久美（6）
TeamKII
石田安奈（4）、小木曾汐莉（3）、高柳明音（5）、秦佐和子（初）、古川愛李（3）、向田茉夏（5）
TeamE
木本花音（3）
心跳的足跡
（白組名義）
TeamS
TeamKII
TeamE
研究生
討厭父親
（紅組名義）
TeamKII
TeamE
不會停止煙花
（選擇8名義）
TeamS
TeamKII
TeamE
積木的時間
發售時間的SKE48全成員
歌詞
日文和中文
深い海の底に 珍しい魚を見つけたみたいに
仿佛像是潛入深深海底 尋到稀有魚兒般
この胸の片隅 初めてのときめき感じたんだ
內心角落 第一次傳來悸動心跳
太陽は教えてくれる
太陽教會了我
燃え上がる情熱の季節を…
熱情熊熊燃燒的季節啊…
パレオはエメラルド 腰にいた夏
沙灘裙是綠翡翠 纏在腰間的夏日
海の色を映している
倒映出大海蔚藍
パレオはエメラルド 潮風の中で
沙灘裙是綠翡翠 潮濕海風中
大人になった少女よ
少女長成了大人
昨日（昨日）までと（までと）
和昨天
どこか（どこか）違うね
有點不一樣呢
仆は君に戀をしてしまった
我已經愛上了你
海流の島々は まだ誰も知らない進化に溢れる
海流圍繞的小島 無時無刻充滿著不為人知的變化
妹のようだと 思ってた心のが開いた
我也把你當成是妹妹 不禁對你打開了心房
ロマンスはいつも突然
浪漫總是措手不及
輝いた愛しさに気づいた
忽然間察覺到那閃閃發光的愛意
はっとするエメラルド 目を奪われて行く
教人驚嘆的綠翡翠 目光一下子被吸引住
知らなかった美しさ
前所未見的美麗
はっとするエメラルド イノセンスな時間
教人驚嘆的綠翡翠 純真無邪的時間里
微笑むだけの少女よ
少女靜靜微笑著
い（黒い）瞳（瞳）
漆黑瞳孔
何を（何を）望むの？
在期待著什么呢？
仆はここをずっと動けないよ
我一直守在這里動也不動哦
パレオはエメラルド 腰に巻いた夏
沙灘裙是綠翡翠 纏在腰間的夏日
海の色を映している
倒映出大海蔚藍
パレオはエメラルド 潮風の中で
沙灘裙是綠翡翠 潮濕海風中
大人になった少女よ
少女長成了大人
世界（世界）中で（中で）
全世界
一番（一番）キレイだ
你最漂亮
仆は 君に 戀をしてしまった
我已經愛上了你
羅馬音
??[Mat/Mat/Tak] fukai umi no soko ni
[Mat/Mat/Tak] mezurashii sakana wo mitsuketa mitai ni
[Kiz/Yag/Ogi/Muk] kono mune no katasumi
[Kiz/Yag/Ogi/Muk] hajimete no tokimeki kanjitanda
??[Oya/Hir/Fur/Kim] taiyou wa oshiete kureru
[Kin/Kuw/Sud/Ish/Hat] moeagaru jounetsu no kisetsu wo...
??PAREO wa EMERARUDO
koshi ni maita natsu
[Mat/Mat/Tak] umi no iro wo utsushiteru
PAREO wa EMERARUDO
shiokaze no naka de
[Kiz/Yag/Ogi/Muk] otona ni natta shoujo yo
[Mat/Mat/Tak/Kiz/Yag/Ogi/Muk] kinou
[Oya/Hir/Fur/Kim/Kin/Kuw/Sud/Ish/Hat] (kinou)
[Mat/Mat/Tak/Kiz/Yag/Ogi/Muk] made to
[Oya/Hir/Fur/Kim/Kin/Kuw/Sud/Ish/Hat] (made to)
[Mat/Mat/Tak/Kiz/Yag/Ogi/Muk] dokoka
[Oya/Hir/Fur/Kim/Kin/Kuw/Sud/Ish/Hat] (dokoka)
chigau ne
[Oya/Hir/Fur/Kim] boku wa
[Kin/Kuw/Sud/Ish/Hat] kimi ni
Koi wo shite shimatta
??[Oya/Hir/Fur/Kim] kairyuu no shimajima wa
[Oya/Hir/Fur/Kim] mada dare mo shiranai shinkai ni afureru
[Kin/Kuw/Sud/Ish/Hat] imouto no you da to
[Kin/Kuw/Sud/Ish/Hat] omotteta kokoro no mado ga hiraita
??[Mat/Mat/Tak] ROMANSU wa itsumo totsuzen
[Kiz/Yag/Ogi/Muk] kagayaita itoshisa ni kizuita
??hatto suru EMERARUDO
me wo ubawarete yuku
[Oya/Hir/Fur/Kim] shiranakatta utsukushisa
hatto suru EMERARUDO
INOSENSU na toki
[Kin/Kuw/Sud/Ish/Hat] hohoemu dake no shoujo yo
[Oya/Hir/Fur/Kim/Kin/Kuw/Sud/Ish/Hat] kuroi
[Mat/Mat/Tak/Kiz/Yag/Ogi/Muk] (kuroi)
[Oya/Hir/Fur/Kim/Kin/Kuw/Sud/Ish/Hat] hitomi
[Mat/Mat/Tak/Kiz/Yag/Ogi/Muk] (hitomi)
[Oya/Hir/Fur/Kim/Kin/Kuw/Sud/Ish/Hat] nani wo
[Mat/Mat/Tak/Kiz/Yag/Ogi/Muk] (nani wo)
nozomu no?
[Mat/Mat/Tak] boku wa
[Kiz/Yag/Ogi/Muk] koko wo
zutto ugokenai yo
??[Kiz/Mat/Ogi/Tak] PAREO wa EMERARUDO
[Kiz/Mat/Ogi/Tak] koshi ni maita natsu
[Mat/Yag/Muk/Kim] umi no iro wo utsushiteru
PAREO wa EMERARUDO
shiokaze no naka de
[Oya/Kin/Kuw/Sud/Hir/Ish/Hat/Fur] otona ni natta shoujo yo
[Kiz/Mat/Ogi/Tak/Mat/Yag/Muk/Kim] sekai
[Oya/Kin/Kuw/Sud/Hir/Ish/Hat/Fur] (sekai)
[Kiz/Mat/Ogi/Tak/Mat/Yag/Muk/Kim] chuu de
[Oya/Kin/Kuw/Sud/Hir/Ish/Hat/Fur] (chuu de)
[Kiz/Mat/Ogi/Tak/Mat/Yag/Muk/Kim] ichiban
[Oya/Kin/Kuw/Sud/Hir/Ish/Hat/Fur] (ichiban)
KIREI da
[Kiz/Mat/Ogi/Tak] boku wa
[Mat/Yag/Muk/Kim] kimi ni
Koi wo shite shimatta
參考資料 >