深圳市翠園中學位于羅湖區東門北路1016號，創建于1964年，原名“深圳市第二中學”，現任校長為郭玉竹，1985年定名為“深圳市翠園中學”并沿用至今。
深圳市翠園中學是廣東省一級學校，廣東省首批國家級示范性普通高中，羅湖區重點中學，深圳市八大老牌名校之一，注冊成立廣東省第一個中學足球俱樂部，全國十佳校園文學示范校，榮獲深圳市首屆“辦學效益”獎和“人民滿意的社會服務先進集體”。2018年6月26日，羅湖區深化教育領域綜合改革方案啟動，翠園教育集團正式成立。
2023年中國基礎教育實踐100個創新典型案例名單中，深圳市翠園中學《指向創新人才培養的“五育融合，多元發展”特色育人體系》入選“素質教育深化發展”案例。
歷史沿革
1964年夏，當時的廣東省寶安縣深圳鎮決定創辦“深圳鎮職業中學”，翠園中學之前身由此誕生。1966年，深圳鎮職業中學改名為深圳農業中學，1969年又改名為深圳“五·七”中學。1980年深圳經濟特區成立，學校迎來了迅速發展的大好機遇，改名為深圳市第二中學，并搬遷到現校址，成為全日制完全中學。1985年定名為“深圳市翠園中學”并沿用至今。
1991年8月，學校光榮地被定為羅湖區當時唯一的重點中學，成為羅湖的教育旗艦。1998年，翠園中學合并了原怡景中學，將之設為初中部。1995年通過市一級學校評估，1999年通過省一級學校評估，光榮進入省市一流學校行列。2007年9月，翠園中學東曉校區正式開學。2006年，學校高分通過廣東省國家級示范性高中評估，2007年12月學校通過了廣東省教學水平評估暨國家級示范性普通高中評估驗收，成為廣東省首批國家級示范性普通高中學校之一。2009年，學校被美國大學理事會確立為深圳市第一個AP課程注冊會員學校，在本部教學樓B樓成立國際部。2010年10月，國際環保基金組織授予學校首批“國際生態學校”綠旗。
2018年，翠園教育集團正式成立。翠園教育集團以翠園中學為牽頭學校，在原屬同一法人單位的翠園中學初中部、翠園中學東曉校區基礎上，吸納文錦中學、松泉實驗學校、黃貝學校（籌建）和鵬興實驗學校（民辦）為集團成員校。
2019年，翠園中學初中部更名為翠園初級中學，翠園中學東曉校區更名為翠園東曉中學，現翠園中學只有高中部。2025年9月，翠園中學新校區已正式投入使用。
辦學條件
深圳市翠園中學位于羅湖區東門北路1016號，地鐵深圳地鐵3號線（即3號線）翠竹站B1出口，毗鄰東門老街，交通便利，地理位置優越。校園占地100畝，綠樹蔥蘢，芳草如茵，環境幽靜，是典型的“生態校園”。普通教室、理化生實驗室、多媒體教室、科學報告廳、體藝樓等都達到國家級示范性普通高中標準。
2012年5月7日，高中部立體操場建成投入使用。2013年2月10日，位于立體操場地下層的食堂新餐廳正式營業。新餐廳建筑面積為3210平方米，設置1486個座位。這樣一來，我校食堂總建筑面積達到了4113平方米，共有大小餐廳5個，座位數1846個。
2018年9月，高中部新宿舍樓建成投入使用。新校區占地面積2.2萬平方米，建筑形態引入“嶺南院落”元素。新校區建有AI科創實驗室、數字實驗室、勞技實驗室、數理化實驗室等“系列實驗室群”，引入新設備、新器材，滿足學生學習和實踐的需求。住宿條件為4人宿舍。
師資隊伍
深圳市十佳校長：韓冬青
全國優秀教師及特級教師：章學郭、嚴一些、唐蘇黎、楊雪英、張正華、張國新、尹麗杰、錢紅、楊秀珍、吳娟
深圳市名班主任：李夏、郭曉紅、俞式清、唐蘇黎、廖丹、湯浩、藍繼彬、王莉、謝萌
深圳市優秀教師：何洲、謝建軍、周忠武
市、區學科帶頭人：尹麗杰、錢紅、羅克祥、方婁星、張國新、熊學明、楊秀珍、陳友祥、朱建國、龔明、郭國偉、周忠武、楊雪英、鄧擁軍
市、區中青年骨干教師：曾軼、羅克祥、胡林忠、李倫琰、吳春生、成運、龔明、劉婭琴、韓蕓、文章、周春祥、熊成坤、馬春陽、滕蔓、陳友祥、周蘊華、王光寧、楊愛農、葛劍鳴、孫殿元、洪亮、張振國、曹爾喬、彭四興、陳仕興、易敏、盧琦、俞式清、劉錦慧、彭海欽、鄧月芬、周娟、張群、曾延、唐雪梅、毛文勝、李繼新、楊建良
文化傳統
校訓：海納百川、追求卓越
校風：立德求真
教風：春風化雨
學風：上下求索
管理作風：和諧務實
辦學宗旨：為師生的出彩人生搭建舞臺
辦學目標：辦具有現代學校制度、實現科學發展的卓越高中
培養目標：培養立志共圓“中國夢”的高素質深圳人
“教師是一種圣職，要在恭敬；教育近乎于宗教，貴在虔誠”，2013年以來，在韓冬青校長的領導下，深圳市翠園中學秉持“傳承——創新——發展”的工作思路，根據現代學校的發展要求，對原有的辦學理念進行提升，形成了新的辦學思路。2014年9月，翠園中學迎來了五十歲生日，“五十歲”在內地的諸多百年老校看來，是微不足道的，而在僅有34年特區歷史的深圳市還算得上是一所“悠久”的老校，從老“二中”到新“翠園”，凝聚著五十屆翠園學子的無限感觸。
2014年以來，學校通過推舉更多的名優教師、改善學校硬件環境、發揮三校一體化優勢、舉辦招生開放日的多種舉措，來提高學校招生的競爭力。除了繼續完善一個省名師工作室和一個市名師工作室的工作外，還積極配合市、區培養名師的工作部署，組織校優秀教師申報區第二批“名師工作室”。
翠園中學辦學理念及校園文化的梳理與提煉提上日程，學校定位逐漸明確，“現代學校制度”建設初具規模。經過全校教職工的努力，翠園中學初步制訂了《翠園中學班主任工作評價方案》和《翠園中學教師工作評價方案》。這兩個評價體系試行，有導向性指引了我們老師工作，鼓勵了更多優秀教師的涌現。組建校史辦和校友會，加強學校品牌形象和更廣泛的影響力。掛牌成立了學生服務中心，一站式服務方便了學生、家長，也減輕了相關職能部門的負擔。今后，服務中心還將發揮更大的作用。
翠園中學進一步強化學校特色建設，確立以課程改革為中心的有效教學及研究性學習，完善以國際部為平臺的國際理解教育。
辦學特色
足球俱樂部
翠園中學足球俱樂部成立于2014年9月，是廣東省首家正式注冊的中學足球俱樂部，今后將致力培養高水平的大學聯賽球員和職業聯賽球員。上海東華大學、羅湖區和翠園中學負責人共同簽署了《上海市東華大學與深圳市翠園中學結對單位合作共建協議書》；今后，翠園中學將成為號稱“上海申花足球俱樂部預備隊”的大學聯賽勁旅東華大學的人才基地。2014年9月19日，翠園中學高二（1）班學生段劉愚宣布，他選擇加盟山東魯能俱樂部，高達100萬元的轉會費創下了國內同類型球員的身價之最。
混聲合唱團
翠園中學高中部合唱團成立于2006年，由深圳市中青年骨干教師劉婭琴擔任總指導，2009年應邀赴維也納音樂廳參加國際青少年音樂節演出，2012年7月經中國合唱協會推薦將前往德國柏林參加中德建交40周年“中國文化年”演出活動。2013年來，合唱團榮獲“羅湖區第九屆中小學合唱節”比賽第一、“深圳市第九屆中小學合唱節”一等獎并作為羅湖區唯一團隊代表深圳市參加“廣東省首屆中小學生合唱比賽”獲得高中組、職高組一等獎。
魔術社
翠園中學魔術社是深圳高中最好的近景魔術社團之一，曾獲高中生魔術大賽近景組冠軍，是深圳市高中魔術聯合會一員。組織參與AIM魔術交流會、深圳市高中生魔術大賽、深圳市雜技家協會魔術交流會等各種魔術交流活動。
青青翠園文學社
深圳市翠園中學現為“深圳市中學生文聯”主持工作學校，其下屬的青青翠園文學社成立于1992年，是全國陽光寫作策源地，被譽為“全國中學文學社團旗艦”，成為翠園中學校園文化建設的一大特色，也是高中課改的一個典型案例。青青翠園文學社創造了多項全國第一，在文學社團和校園文化發展的很多領域擁有發言權。如，第一個開展“經典文化與時尚文化”辯論、第一篇由中學生撰寫股評作品、第一個進行大型生命教育專題討論等。青青翠園文學社有四大特色，即關注文化前沿、引導社會實踐、情傾深圳市本土、突出原創風格。
教育大講堂
翠園中學教育大講堂于2014年11月9日正式開課，宗旨為“分享教育智慧，形成教育合力”，是促進學校發展的重大創新舉措，每兩周舉辦一次教育講座，歡迎家長前來聽講。韓冬青校長親自主講首次課程，他指出，最好的教育應該是學校教育、家庭教育、社會教育的有機結合；教育是一門科學，無論是學校教育還是家庭教育都應該在科學的教育理論指導下遵循教育的規律來展開，所以家長也需要了解一定的教育理論，如教育學、多元智能理論、積極心理學、建構主義、科學發展觀的基本理論和實際操作方法等。
國際AP課程
2009年翠園中學成立國際部以來，開設如下課程：高一AP英語預備課程；高二AP課程（英語、數學、物理、中文）、高二5月時在本校參加美國大學理事會主辦的AP課程考試；美國大學升學輔導課程和社會實踐活動；高三美國AP課程（英語、微觀經濟學、世界歷史）；申請美國大學的輔導講座以及在升學、獎學金申請方面的個性化輔導。
高考成果
2020年高考情況如下：
亮點一：羅嘉楠同學以總分690分的高分，達到清華大學北京大學錄取分數線。
亮點二：陳雨辰同學清華大學美術類全國排名19名，文化成績467分，雙線超過清華大學美術學院錄取分數線。
亮點三：670分以上6人，位列全省前1000名7人。其中理科羅嘉楠690分，省排名145；王若暄684分，省排名303；湯宏678分，省排名515；李宇欣676分，省排名621；郭子熙674分，省排名724；陳佳怡670分，省排名997。文科張燦619分，省排名494。
亮點四：高分優先投檔人數再次逼近500大關，達491人（不含藝術類考生），達線率75.1%（其中理科實驗班高分優先投檔率達100%），創歷史新高。近年來，我校高考優秀指標節節攀升：重本率2013年為41.72%，2014年為46.56%，2015年為52.22%，2016年為62.6%，2017年為65.13%，2018年為71.36%，2019年為74.47%，2020年為75.1%。
亮點五：高分段人數大幅提升。今年廣東省理科本科線為410分，文科本科線為430分；理科高分優先投檔線為524分，文科高分優先投檔線為536分。600分以上達137人，較去年59人大幅增加。其中理科131人，文科6人。廣東省排名前1000名共7人。其中理科6人，文科1人。高分優先投檔人數達491人。其中理科385人，文科106人。
亮點六：本科率持續保持高位運行。2020年本科率高達99.7%，持續保持高位運行。
亮點七：翠園足球俱樂部隊員高奏凱歌。2020年足球隊共9人畢業，其中8名隊員考入南京航空航天大學、西安交通大學等重點名校，1名隊員入選中超深圳佳兆業足球俱樂部U19集訓隊。
獲得榮譽
深圳市教育系統先進單位、深圳市高中教育先進單位、深圳市文明單位、深圳市園林式花園式單位、深圳市健康促進學校、深圳市依法治校示范校、深圳市全民閱讀示范單位、廣東省德育示范學校、全國十佳校園文學示范校。學校先后榮獲廣東省研究性學習示范實施學校、廣東省高中課程改革樣本學校、廣東省首批書香校園、廣東省綠色學校、軍民共建社會主義精神文明先進單位、人民滿意的社會服務先進集體、深圳市辦學效益獎、深圳市高考工作卓越獎等。
初中部簡介
怡景校區：前身是“深圳市第八中學”，創辦于1984年9月，1985年至1998年為深圳市怡景中學。1998年11月與深圳市翠園中學高中部合并成為其初中部。學校位于羅湖區怡景路景貝北1006號，占地面積33800平方米，建筑面積16480平方米，校園綠化面積17800平方米。學校以“培養學生健全的人格；挖掘潛能，發展個性；為學生充實幸福的人生奠定基礎”為辦學思想。翠園中學副校長陳建寧擔任初中部負責人，實施并完善的“三級管理制度”，讓每一個學生都受到關注，讓他們在各自的基礎上都能得到進步和提升，“學生得到更好的教育”已成現實。從2000年開始，學校先后被評為深圳市安全文明標兵小區，深圳市“綠色學校”，市衛生、體育工作先進單位，深圳市“辦學效益獎”。
翠園中學初中部：始建于1984年9月，初名為“深圳市第八中學”，1985年更名為“深圳市怡景中學”，1998年與翠園中學合并后成為“翠園中學初中部”，2004年被評為市一級學校，2005年被評為省一級學校。2019年更名為“翠園初級中學”。
翠園中學東曉校區：地處羅湖區東湖路與東曉路交叉處，是一所全日制公辦初中學校。學校自2006年2月開始籌備，2007年9月正式開學。學校占地面積21403平方米，現有30個教學班，在校學生近1500人。東曉校區以“人人得到尊重，個個獲得發展”為辦學宗旨；遵循大翠園的“綠色、智慧、藍海、多元”的辦學理念，打造“綠色、智慧、曉我、和興”的東曉特色；培養學生知責任、有胸懷、會感恩，做到曉理、曉我、曉天下。學校先后被評為“節約用水教育示范學校”，羅湖區首批“體育傳統項目特色學校”，“羅湖區優秀家長學校”。2019年更名為“翠園東曉中學”。
參考資料 >
深圳市翠園中學.深圳政府在線.2024-03-30
羅湖區深化教育領域綜合改革方案啟動，深圳市翠園教育集團隆重成立。.微信公眾平臺.2025-08-13
翠園中學育人體系入選國家級教育創新案例.深圳新聞網.2024-03-30
深圳市翠園中學簡介.深圳市翠園中學官網.2015-05-11
關于深圳市翠園中學簡介.關于深圳市翠園中學簡介.2015-05-11
深圳市翠園中學介紹.深圳學校網.2015-05-11
原羅芳中學校長韓冬青調任翠園中學校長.中考網.2015-05-11
青青翠園文學社召開工作會議.學校大全.2015-05-11
深圳市翠園中學所獲榮譽.深圳市翠園中學官網.2015-05-11