孔卡爾諾（法語：Concarneau，布列塔尼語：Konk-Kerne）是法國西北部布列塔尼大區菲尼斯泰爾省的一個市鎮，位于巴黎以西539公里，是一個漁港和度假勝地。市鎮面積為41.08平方公里，2019年人口為19,816人，是該省人口第三多的市鎮，僅次于大型軍港布雷斯特和省會坎佩爾。孔卡爾諾位于菲尼斯泰爾省西南部，大西洋海濱，是一個區域性的工商業中心，同時也是布列塔尼半島重要的旅游城市，因孔卡爾諾城塞而聞名。
孔卡爾諾市分為兩個區域：位于大陸的現代城鎮和位于港口中心的一個長形島上的中世紀城鎮Ville Close。歷史上，老城是造船中心，城墻始建于14世紀。如今，Ville Close主要依賴旅游業，擁有許多餐廳和面向游客的商店。然而，在抵制紀念品商店過度發展方面表現出了克制。此外，Ville Close還有一個漁業博物館。Ville Close通過一座橋與城鎮相連，另一端有渡輪通往港口另一側的Lanriec村。
正文
它曾是14世紀重要的戰略要地, 而現在早已用固定的橋梁取代了以前的活動吊橋。不過，城墻, 農場以及垂涎誘人的魚香被完好地保存了下來。它最吸引人的是古老的“圍城”Ville-Close，正如它的名字，這個老城的確是一個四周被城墻捂的嚴嚴實實的堡壘。在13世紀開始興建防御工事之前，這塊隆起的石頭小島上已有人居住。百年戰爭使得這個小島具有戰略意義，因此在17世紀時，又加建了許多防御工事，由路易14的軍事工程師奧邦主持。登上古老的城墻，夕陽下，正前方遼闊的海面銀光閃閃，海鳥在空中飛翔吟唱，城門外的碼頭上紛紛返航的漁船帶著漁人們的歡笑聲，讓傍晚的老城充滿了生機。
孔卡爾諾的老城如今早就是居民區了，餐館店鋪鱗次櫛比。小街兩側緊挨著的那些石頭居民房子，雖然用的是最普通的材料，但是仔細看，每座房子的細節透著主人的細致用心。門窗的顏色，上面的裝飾和窗簾材質圖案的選擇互相協調，各家的窗口和圍墻上都鮮花盛開，窗臺上的擺設幾乎每家都有一個不同的主題，甚至家門口的垃圾箱都構思奇妙，擺放地很有藝術感，孔卡爾諾人對平凡生活中精致的追求真是無處不在。
參考資料 >