皇甫玉，南北朝時期北齊人，因擅長看相而出名，常常為王侯貴族看相，后因觸怒皇帝被斬首。
人物生平
皇甫玉，南北朝時期北齊人，善于替人看相，常常替王公貴族預測。有一次高澄帶領軍隊從外面回來，高洋跟在后面，皇甫玉看到以后，就對別人說：“大將軍高澄算不得什么，倒是路北面流著鼻涕的反倒是人物?！币院螅哐蠊怀蔀楸饼R的開國之君。在他即位后，他曾請皇甫玉為他和手下人看相。讓皇甫玉蒙著眼睛，通過觸摸各人而判斷吉兇。皇甫玉不負眾望，對每個人的身份和未來都有準確的測算，不管是王公大臣，還是供膳的廚師等等?；矢τ襁€為高歸彥看過相，斷言他生有反骨，一定會謀上作亂。后來，皇甫玉因為觸怒皇帝被斬身亡。
譯文
善相人，常游王侯家。世宗從潁川帶著整頓好了的軍隊回來，顯祖跟隨在后，玉在道邊觀看，對人說：“大將軍不是別人，便是路北邊的那個流鼻涕的?！憋@祖即位之后，為測試玉的相術，特地用帛巾將他的眼睛蒙上，讓他撫摸眾人。摸至顯祖，玉說：“這位是最大的達官?！泵?a href="/hebeideji/4469706057915683065.html">任城王，說：“這位當至丞相?！庇诔Ｉ?、長廣二王，稱都要顯貴騰達，并分別掐了他們一下。摸到石動統，玉道：“這位是個弄癡人?！泵焦┥牛f：“恰好得到了好酒好肉?！?/p>
玉曾為高歸彥相面，之后，講：“你會位極人臣的，但切勿造反?！睔w彥說：“我為什么要造反？”玉說：“不是這樣嗎？你有反骨?！庇駥Ω呤系钠拮拥溃骸霸诘钌闲凶卟粫^兩年?！备呤掀迣⒋嗽捀嬖V給了斛斯慶，慶又向帝作了稟報。帝十分憤怒，召玉。玉每次照鏡，常自言會死在兵器之下。當被征召時，對妻說：“我今天進宮是不能回來了，如果捱過下午，也許有活的可能?！敝形纾癖粩貧?。
參考資料 >
卷四十九 列傳第四十一.國學導航.2024-11-21