《宗教詞典》是由任繼愈編纂的一部綜合性宗教工具書，于2009年12月由上海辭書出版社有限公司出版發(fā)行。
編輯特點(diǎn)
收錄范圍
《宗教詞典（修訂本）》收錄了大約7000個(gè)詞目，涵蓋了宗教的一般概念、史前及原始宗教、古代宗教、佛教及其分支藏傳佛教、基督教及其三個(gè)主要宗派天主教、東正教和新教、伊斯蘭教、道教、中國部分少數(shù)民族宗教、中國民間宗教以及包括猶太教、瑣羅亞斯德教、摩尼教、印度教、耆那教、錫克教和神道教在內(nèi)的其他宗教。
排序規(guī)則
詞目的排序遵循筆畫數(shù)和起筆筆形的原則，以確保查找的便利性。對于同字不同義的詞目，通過數(shù)字編號的方式進(jìn)行了區(qū)分。此外，在釋文中，帶有星號(*)的詞匯通常具有獨(dú)立的條目，讀者可以查閱相關(guān)詳細(xì)信息。
歷史紀(jì)年
書中對古代史的部分采用了傳統(tǒng)的紀(jì)年方式，并在適當(dāng)?shù)那闆r下添加了公歷紀(jì)年的標(biāo)注。而對于近代史（自1840年第一次鴉片戰(zhàn)爭以來）則主要使用公歷紀(jì)年，同時(shí)也會在必要時(shí)提供傳統(tǒng)紀(jì)年的對應(yīng)信息。在涉及外國歷史時(shí)，大多數(shù)情況下使用的是公歷紀(jì)年。
術(shù)語翻譯
本書的譯名選擇較為通用的版本，對于某些雖然發(fā)音略有差異但仍被廣泛使用的譯名，遵循“約定俗成”的原則予以保留。除了朝鮮、日本、越南等國之外，對于其他國家的人名、教派名稱以及其他術(shù)語，均按照“名從主人”的原則提供了相應(yīng)的外語注解。對于梵語、希伯來語、希臘文、阿拉伯語、俄文等文字，采用了拉丁字母的轉(zhuǎn)寫形式。在釋文中，如果出現(xiàn)了沒有單獨(dú)條目的外國人名或地名，會視情況酌情加入外語注解。
參考資料
《宗教詞典（修訂本）》中提到的《道藏》經(jīng)書的冊數(shù)，是以上海涵芬樓影印版為基礎(chǔ)提供的數(shù)據(jù)。
輔助工具
為了方便讀者查詢，《宗教詞典（修訂本）》在書前設(shè)置了筆畫檢字表，并在書末提供了外文譯名對照表、漢語拼音索引以及分類詞目索引等多種輔助工具。
參考資料 >
宗教詞典.豆瓣讀書.2024-09-25
宗教詞典(修訂本).缺書網(wǎng).2024-09-25
讀書.讀書.2024-09-25