紀俊超，男，1957年生于洛陽市伊川，教授，譯審，高級導游翻譯，碩士生導師。1982年1月畢業于河南師范大學，獲文學學士。現任海南大學旅游學院教授，外國語言學及應用語言學研究生導師（翻譯理論與實踐）。紀教授還擔任海南省高評委外語評審專家，中國翻譯協會專家，海南省經濟聯合會顧問，海南大學教學督導。他的研究領域包括翻譯實務研究，導游英語研究，旅游企業管理，旅游危機研究等。
簡介
1982年1月畢業于河南師范大學，獲文學學士學位。現任海南大學旅游學院應用外語系教授，翻譯理論與實踐專業研究生導師。海南省教師職稱高評委評審專家，中國翻譯協會專家。目前紀教授正在進行的研究項目有：翻譯實務研究，導游英語研究，旅游企業管理，旅游危機研究等。
主要教授課程
翻譯理論與實踐。旅游專業英語。導游翻譯。旅行社管理等。
社會兼職
海南省經濟發展聯合會專家顧問。洛陽市旅游發展研究會理事。洛陽市對外文化交流協會副秘書長。
工作經歷
1974--1978：畢業于河南澠池高中，后為下鄉知青。1978—1982：河南大學（原新鄉師范學院）外語系。1982—1987：洛陽市外事辦翻譯、英文科長；中國駐烏干達使館禮賓官等。1988—1998：洛陽中國國際旅行社高級翻譯導游、副譯審；美大部及亞洲部經理、培訓中心主任等。1998--2001：洛陽中青旅副總；洛陽市旅游局譯審。2001—至今：海南大學旅游學院教授。
成就及榮譽
一、翻譯實務與教學。主、參編教材及撰譯著作三十多部。
曾翻譯政府招商項目、政府網頁、飯店、廠礦、企業可行性報告，國際會展資料等重要文件近百份，計30多萬字，曾被河南省政府命名為首屆河南省十大翻譯。
二、旅游危機管理，旅行社管理與導游翻譯。曾編寫出富有地方特色的《飯店英語》作為涉外星級酒店培訓的必備教材，出版并再版了《導游知識千題解》，曾為全國導游資格考試輔導教材。近年來主持和參與省部級項目五項。在國內刊物和會議發表論文50多篇，部分為核心期刊。翻譯、出版著作有：美國著名飯店管理教程《餐飲經營管理》、大型科技專著《飛碟奇觀全記錄》及《中原成語典故》《旅游管理專業英語教程》《旅行社經營管理》《海南》等。
三、所獲獎勵：2005年度獲海南大學科研先進個人稱號，2004年獲河南大學“兩吳”教育教學研究成果獎，2000年獲洛陽市社科獎，1993年獲河南省十大翻譯稱號。
參考資料 >