手語翻譯員是一種以手語和口語作為交流工具的專業(yè)人員，他們負責在聽力障礙人群與正常聽力人群之間傳遞信息。
基本概念
手語翻譯員的工作主要包括為聽力障礙者提供口語轉手語的服務，以及為正常聽力者提供手語轉口語的服務。他們還可以直接使用手語與聽力障礙者進行交流，并且能夠在中國手語和其他國家手語之間進行翻譯。
任職條件
手語翻譯員的職業(yè)級別分為五級至一級，各級別對應的報考條件如下：
五級手語翻譯員
- 連續(xù)從事本職業(yè)工作2年以上。
- 經(jīng)五級手語翻譯員正規(guī)培訓達規(guī)定標準學時數(shù)，并取得結業(yè)證書。
四級手語翻譯員
- 連續(xù)從事本職業(yè)工作7年以上。
- 取得經(jīng)勞動保障行政部門審核認定的、以中級技能為培養(yǎng)目標的中級以上職業(yè)學校本專業(yè)（相關專業(yè)）畢業(yè)證書。
- 取得五級手語翻譯員資格證書后，連續(xù)從事本職業(yè)工作5年以上。
- 取得五級手語翻譯員資格證書后，連續(xù)從事本職業(yè)工作4年以上，經(jīng)四級手語翻譯員正規(guī)培訓達標準學時數(shù)，并取得結業(yè)證書。
三級手語翻譯員
- 取得四級手語翻譯員職業(yè)資格證書后，連續(xù)從事本職業(yè)工作7年以上。
- 取得四級手語翻譯員職業(yè)資格證書后，連續(xù)從事本職業(yè)工作4年以上，經(jīng)三級手語翻譯員正規(guī)培訓達標準學時數(shù)，并取得結業(yè)證書。
- 取得高級技工學校或經(jīng)勞動保障行政部門審核認定的、以高級技能為培養(yǎng)目標的高等職業(yè)學校本專業(yè)（相關專業(yè)）畢業(yè)證書。
- 取得四級手語翻譯員資格證書的大專以上本專業(yè)或相關專業(yè)畢業(yè)生，連續(xù)從事本職業(yè)工作2年以上。
二級手語翻譯員
- 取得三級手語翻譯員職業(yè)資格證書后，連續(xù)從事本職業(yè)工作8年以上。
- 取得三級手語翻譯員資格證書后，連續(xù)從事本職業(yè)工作5年以上，經(jīng)二級手語翻譯員正規(guī)培訓達標準學時數(shù)，并取得結業(yè)證書。
- 取得三級手語翻譯員職業(yè)資格證書的高級技工學校本專業(yè)或相關專業(yè)畢業(yè)生，連續(xù)從事本職業(yè)工作2年以上。
考試形式
手語翻譯員的考試包括理論知識考試和技能操作考核兩部分。理論知識考試采用閉卷筆試等形式進行，而技能操作考核則采用現(xiàn)場實際操作方式進行。兩項考試均采用百分制評分，考生須達到60分及以上才能視為合格。
就業(yè)情況
手語翻譯員的就業(yè)領域廣泛，包括但不限于公安案件調(diào)查、醫(yī)療機構、商業(yè)銀行業(yè)務窗口、工廠管理和法律事務等領域。隨著國內(nèi)外大型活動如世界特殊奧林匹克運動會、奧運會和世博會的舉辦，手語翻譯員的重要性日益凸顯。然而，由于國內(nèi)手語教育資源相對匱乏，高水平手語翻譯人才短缺。盡管如此，手語翻譯員的就業(yè)前景依然樂觀，多數(shù)從業(yè)者以兼職身份參與工作，按照小時計費，平均每小時收費約100元人民幣。
職業(yè)要求
手語翻譯員通常需要具備特殊教育專業(yè)、手語專業(yè)或醫(yī)學類專業(yè)的專科及以上學歷背景。除了必要的專業(yè)知識外，他們還需要接受中國手語能力培訓并通過相應的考試認證。此外，手語翻譯員應具備愛心和責任感，良好的理解力和表達能力，以及特定領域的專業(yè)知識或?qū)嵺`經(jīng)驗，這些都能提高其就業(yè)競爭力。
相關標準
《國家職業(yè)技能標準：手語翻譯員(試行)》是由人力資源和社會保障部組織專家編制的，旨在規(guī)范手語翻譯員的職業(yè)能力和職業(yè)行為。該標準明確了手語翻譯員的職業(yè)范圍、工作內(nèi)容、技能要求和知識水平等方面的標準，并根據(jù)實際情況進行了適時調(diào)整，以適應不斷發(fā)展的技術和產(chǎn)業(yè)需求。
參考資料 >
手語翻譯員.中國教育在線.2024-10-22
第八批新職業(yè)-手語翻譯員介紹.南京特殊教育師范學院.2024-10-22
國家職業(yè)標準手語翻譯員介紹及證書樣張.南京特殊教育師范學院.2024-10-22