《復(fù)制貝多芬》（英語：Copying 路德維希·范·貝多芬）是一部關(guān)于樂圣貝多芬的虛構(gòu)傳記電影，描寫他晚年創(chuàng)作《第九交響曲》時的遭遇。本片由波蘭導(dǎo)演阿格涅絲卡·霍蘭執(zhí)導(dǎo)，兩位編劇兼任制片，由艾德·哈里斯、黛安·克魯格主演，2006年11月10日由米高梅發(fā)行上映，于2007年4月30日發(fā)行DVD。影片講述了身心承受著莫大痛苦的音樂大師貝多芬與立志成為音樂家的作曲助理日久生情，最終愛的力量讓貝多芬再次體味到久違的幸福。
劇情簡介
1824年，音樂大師路德維希·范·貝多芬正在趕制自己的新作《第九交響曲》，在樂章完成的最后階段，他的御用抄譜員施萊默突然病入膏肓，將要不久于人世。為了讓貝多芬的杰作如期上演，施萊默向維也納音樂學(xué)院求助，希望能 有位高才生來接替自己的位置。不久，23歲的才女安娜出現(xiàn)在施萊默的面前，施萊默告誡安娜，路德維希·凡·貝多芬是個暴君，和他一起工組需要有足夠的心理準(zhǔn)備和耐心，并將沒抄寫完的樂譜交給了安娜。
安娜樂于為這位脾氣暴躁的狂人抄寫樂譜，而作為音樂天才，安娜也不安于抄譜員的工作，她要讓路德維希·范·貝多芬品評自己的作品。當(dāng)安娜將完成的《第九交響曲》交給貝多芬時，還告訴他替他修改了錯誤。在日復(fù)一日的接觸中，貝多芬對安娜的態(tài)度由最初的懷疑逐漸轉(zhuǎn)變成信任和依賴。
雖然路德維希·凡·貝多芬在人前風(fēng)光無限，但生活中也有難言之隱。他非常寵愛侄子卡爾，期望他能出落成優(yōu)秀的鋼琴家，但卡爾偏偏好逸惡勞、嗜賭成性，甚至竊取叔叔的錢財。盡管《第九交響曲》的首演非常成功，但貝多芬卻因侄子倒賣掉門票而沮喪不已。關(guān)鍵時刻，安娜總能在貝多芬的身邊給予撫慰和幫助，貝多芬開始離不開安娜，甚至與安娜的男友馬丁爭風(fēng)吃醋。分分合合之間，路德維希·范·貝多芬與安娜之間微妙的關(guān)系開始讓兩人的生活天翻地覆。
角色介紹
音樂原聲
幕后制作
幕后花絮
花絮
??該片在布達(dá)佩斯人類學(xué)博物館和多瑙河邊的一座古老城堡中實(shí)地取景。
??為了搭建起施萊默的印刷商店，美工設(shè)計師卡羅琳·艾米斯掌握了銅板印刷的全部工序。
??拍攝片中路德維希·凡·貝多芬的《第九交響曲》首演場面時，劇院內(nèi)擺放了600支蠟燭，需要8名“蠟燭管理員”在每個鏡頭間快速點(diǎn)燃或熄滅蠟燭。
??雖然拍攝現(xiàn)場是實(shí)際演奏，但片中音樂其實(shí)是使用了1996年伯納德·海廷克指揮的阿姆斯特丹皇家音樂廳管弦樂團(tuán)的Decca錄音版本。
??服裝設(shè)計師杰妮·特敏為該片設(shè)計和制作了650套服裝，服裝的款式是從法國繪畫家讓-奧古斯特·讓·奧古斯特·多米尼克·安格爾的作品中獲得靈感，而包括100件晚裝在內(nèi)的所有服裝和織物都產(chǎn)自倫敦。
??為了扮演好路德維希·凡·貝多芬，艾德·哈里斯籌備數(shù)月，學(xué)習(xí)鋼琴、小提琴和指揮，并閱讀了大量有關(guān)貝多芬的書籍。
在角色塑造方面，劇中飾演貝多芬的艾德·哈里斯曾經(jīng)四度提名奧斯卡金像獎，他事前做足準(zhǔn)備工作，花了數(shù)個月的時間練習(xí)鋼琴和小提琴，學(xué)習(xí)樂團(tuán)指揮，并且大量閱讀了跟貝多芬有關(guān)的書籍，哈里斯受訪時指出，這都是為了“試著從精神與智力層面了解貝多芬的音樂才能來自何處”。為了讓哈里斯看來更有大師風(fēng)范，服裝設(shè)計潔妮特敏（Jany Temime）特別著重于“帶著不羈的瀟灑，我要他看起像一位老邁的流行樂手──品味優(yōu)雅依舊，卻已超脫外界看法”。
在史實(shí)里，抄譜員一共有兩位，并且清一色都是男性。抄譜員一旦錯抄曲譜，就會被路德維希·范·貝多芬嚴(yán)詞責(zé)罵。編劇史蒂芬·瑞凡（Stephen J. Rivele）指出安娜一角是這兩位為貝多芬長期抄寫曲譜的奧地利音樂學(xué)生的綜合體。另一位編劇克里斯多福·維金森（Christopher Wilkinson）則從深受貝多芬影響的法國女作曲家蘿倫·菲瑞絲（Lorenc Ferenz）身上獲得靈感，有一件關(guān)于貝多芬的軼事也被他加入劇情：“我剛開始研究時，讀到一則讓我很驚訝的有名軼事，有位女性在貝多芬指揮《第九交響曲》的尾章時，提醒他轉(zhuǎn)身接受觀眾的如雷掌聲。”。這一點(diǎn)與路德維希·范·貝多芬交好，并為他作傳的安東·辛德勒（Anton Schindler）也曾記載：“…表演結(jié)束后，觀眾爆出熱烈掌聲，而他仍背對著他們站著，后來是卡洛琳·恩格（Caroline Unger，次女高音）想到要把大師的身子轉(zhuǎn)過來面向觀眾。”
導(dǎo)演阿格涅絲卡·霍蘭在取得必要的藝術(shù)授權(quán)（Artistic licence）后，試圖在劇本對白里還原貝多芬自傳的內(nèi)容，“劇本喚起悲慘與詼諧兼具的共鳴，就像他對歷史所產(chǎn)生的影響。同時也道出他如何改寫當(dāng)時對天才的刻板印象，也改變了作曲家與社會的關(guān)系。”
劇中的重頭戲，莫過于長達(dá)10分鐘的《第九交響曲》首演片段。1824年5月7日《第九交響曲》配合《莊嚴(yán)彌撒》在維也納的康頓劇院（K?rtnerthor-Theater）演出，獲得空前成功。劇組在匈牙利的考托納劇院模擬這幕場景，樂團(tuán)由當(dāng)?shù)氐膭P奇凱梅特交響樂團(tuán)和合唱團(tuán)支援演出，初學(xué)乍練的哈里斯和樂團(tuán)表演時相當(dāng)專心，“在拍攝終曲前的某個段落，導(dǎo)演已經(jīng)喊卡，但是我們卻停不下來，我一直指揮，交響樂團(tuán)也持續(xù)演奏，直到結(jié)束。整座劇院后來爆出如雷掌聲，當(dāng)時真的很令我心滿意足。”
穿幫鏡頭
??片中路德維希·范·貝多芬提到《月光奏鳴曲》，但這段樂曲其實(shí)是在貝多芬死后的1832年才被冠名的。
??該片的背景設(shè)定在1824年貝多芬創(chuàng)作《第九交響曲》期間，片中貝多芬深受耳疾之苦，但只要聲音大一點(diǎn)他就會聽見。但事實(shí)上貝多芬早在1817年就完全失去聽力，創(chuàng)作《第九交響曲》時他已經(jīng)全聾。
制作公司
Copying Beethoven。
Eurofilm Stúdió。
Sidney Kimmel Entertainment。
VIP 2 Medienfonds [德國]。
Anomaly Entertainment。
獲獎記錄
影片發(fā)行
發(fā)行信息
發(fā)行公司
米高梅公司 [美國] (2006)。
Benelux 拉查楠·瑪哈菀 Distribution [荷蘭] (2007)。
Concorde (2006) (德國)。
Gussi Artecinema [墨西哥] (2006)。
Myriad Pictures Inc. [美國] (2006)。
Notro Films [西班牙] (2006)。
Tohokushinsha Film Corp. [日本] (2006)?。
影片評價
媒體評價
《復(fù)制貝多芬》情節(jié)多為虛構(gòu)，但在貝多芬音樂的烘托下，很好的表現(xiàn)出了一個音樂天才的神經(jīng)質(zhì)和孤獨(dú)（新浪娛樂評）。
《復(fù)制貝多芬》上映后獲得的媒體綜評不高，克隆了許多似曾相識情節(jié)、難以引人共鳴的四平八穩(wěn)調(diào)度，使這部曾被寄予厚望的戲說電影淪為與時代節(jié)奏脫節(jié)的冗余滑稽戲。唯一達(dá)到奧斯卡級水準(zhǔn)的便是艾德·哈里斯“鬼氣森森、寒意逼人”的怪味演技，他將自負(fù)、孤傲、反復(fù)無常的“老小孩”式的失聰音樂家，塑造得可敬、可憎、可憐，表演層次分明，可惜陳腐的劇本、中庸的導(dǎo)演將這難得的魅力給扼殺了（新浪娛樂評）。
大眾評分
演職員表
演員表
職員表
外部鏈接
參考資料 >
復(fù)制貝多芬劇情.電影網(wǎng).2016-06-10
韓國票房綜述：《幸福》蟬聯(lián)冠軍 韓片再度蕭條.新浪.2016-06-10
北美票房綜述：《波拉特》蟬聯(lián)，妮可申奧失利.新浪.2016-06-10
復(fù)制貝多芬 Copying Beethoven (2006).豆瓣電影.2024-01-12