《火雞總動員》是相對論傳媒公司和ReelFX動畫工作室為全年齡段觀眾制作了一部喜劇冒險動畫。電影由曾執導過《霍頓與無名氏》的吉米·海沃德執導，并邀請兩位奧斯卡提名獲得者歐文·威爾遜和伍迪·哈里森為片中的兩位“好雞友”配音。
故事主要講述了兩只有拯救族群使命感的火雞，通過乘坐時光機穿越到歷史上第一個感恩節，打算將“火雞”在人類感恩節的菜單中永遠抹除的故事。
影片于2014年3月7日在中國上映。
劇情簡介
在一個奇異的家庭農場里，住著一大群火雞，它們只關心吃飯和放牧時間，并一同詛咒把它們帶到"天堂"的農夫。在愚蠢的火雞群中，聰明的瑞基顯得十分孤立，它的聰敏和危機意識使它對平凡的環境、喂養過度都沒有什么好感。然而，瑞基的生活被突然到訪的美國總統徹底顛覆了。作為“放生火雞”，瑞基過上了安逸享樂的日子，打算在電視點播和奶酪披薩里終此一生。好日子卻只持續到杰克出現的這一天。
杰克有一個偉大的任務：穿越回過去，將火雞從人類菜譜上永遠抹除！這樣的任務怎能單槍匹馬完成，這就是它要拉瑞基入伙的原因，并宣稱：這是我們的使命！瑞基十分嘲笑這個荒謬的任務，并拒絕與杰克一起犯傻，杰克于是綁架了它，并劫持了一架時間機器，穿越回到了1621年歷史上第一個感恩節誕生的前一天。不幸的是，愚蠢的杰克將“抹除”計劃弄巧成拙，火雞整個族群都陷入了危險之中。沮喪的瑞基用時間機器逃回了現代，卻意外的發現杰克瘋狂的"抹除"任務竟然是自己下達的使命，因此它乘坐時間機器，并帶了一件神秘物品回去幫助杰克，穿越回了重新到歷史上第一個感恩節誕生的前一天，與“原始火雞家族”開始了一次顛覆歷史的冒險旅程。
譯制名單
角色介紹
音樂原聲
獲得榮譽
幕后制作
劇本創作
《火雞總動員》的劇本構想來自于編劇大衛·斯特恩，最初的構想是將兩只火雞放回至感恩節誕生的日子，想把自己的族群從感恩節菜譜里去掉。在斯特恩完善構想的過程中，與同是編劇的約翰·J·施特勞走到一起，兩人花費六個月的時間，給構想發掘了許多獨一無二又令人激動的想法，讓整個故事變得更為成熟。而影片《霍頓與無名氏》編劇吉米·海沃德的加入，使得整個故事更富幽默感。
制作過程
在傳統電影中，“穿越”概念已不再討巧的情況下，主創們堅持為影片設定濃重的穿越色彩，但不同的是在一部以“火雞”為主角的動畫長片中，“穿越改食譜”的設定充滿新意。影片的導演吉米·海沃德曾效力于皮克斯動畫工作室和藍天工作室，因此海沃德有著深厚的動畫背景。
主創團隊
《火雞總動員》由相對論傳媒制作發行，編劇由曾創作過《我為瑪麗狂》劇本的約翰·J·施特勞斯和大衛·斯特恩擔當，同時《宿醉》系列的編劇克雷格·麥辛也參與了劇本創作。“法拉利兄弟”之一的彼得·法拉利擔任這部動畫片的執行監制。在配音陣容方面，邀請到歐文·威爾遜和伍迪·哈里森將為兩只主角火雞獻聲，同時還有喜劇明星艾米·波勒，科爾姆·米尼。
中文配音
在中文配音方面，影片的配音導演邀請了何炅、謝娜和杜海濤擔任片中的三位主角。在影片中女主角珍妮的配音工作則由謝娜完成，而何炅和杜海濤分別為兩位火雞主角瑞基和杰克，影片的中國內地版由八一電影制片廠全程譯制。
幕后花絮
①伍迪·哈里森參與配音的這部影片北美公映之后，參演的另一部電影《饑餓游戲2：星火燎原》于3周后北美上映。因此從2013年的萬圣檔到感恩檔，伍迪·哈里森連續有影視作品呈現。
②影片配音主角的伍迪·哈里森不僅因為愛護環境，關心生態，而且長期以來崇尚素食主義。
③歐文·威爾遜在影片公映前，給自己的兒子觀看電影其中的一個片段，這樣他的兒子迫不及待想看到完整的電影。
④《火雞總動員》采用模擬動物的立場來批判人類口腹之欲，像這樣的動畫要追溯至2000年的英國動畫電影《小雞快跑》。
播出信息
上映時間
影片票房
影片于2013年11月1日在北美有3736家影院開畫，首周票房成績1620萬美元，排在票房榜的第4位。截止2013年11月20日，影片在北美共計收入4300萬美元。
作品評價
主題友情喜劇
影片延續了美國傳統的友情喜劇模式，以兩位世界觀大相徑庭但目標一致的火雞作為主角——聰明自我的瑞基和英雄主義至上的杰克，共同投入到一場顛覆歷史的冒險穿越旅程中。為了讓觀眾大飽眼福，影片充分的發揮兩只好雞友的賣萌潛能，并在穿越旅程中上演了一連串的搞笑招式，這樣片中的兩個火雞主角極具喜感和萌感。（網易娛樂評）
中文翻譯接地氣
在影片的中文翻譯中，“打了雞血”、“不爽就狂吃”、“腦子進水了”等搞笑翻譯都讓觀眾歡笑。影片中的對白不僅符合漢語說話語言習慣、去除前后倒置的“翻譯腔”外；同時也是通過一些適當的再創作，加強中國觀眾對國外笑料的理解。（北青網評）
充滿正能量
《火雞總動員》旨在傳遞勇敢、積極、大無畏等正能量信息，主打親子教育、爆笑減壓病。電影秉持了好萊塢動畫電影“老少皆宜”的一貫風格，如奧巴馬總統感恩節釋放火雞、時光機亂入六百年引發身份混戰、美洲原住民族群危機等，在歡樂緊湊的敘事中既能讓兒童觀眾滿足獵奇、爆笑情緒，又能讓成年觀眾獲得較高思想認同。同時影片勇敢、積極、大無畏等正能量形象的傳遞，會令父母輩觀眾在輕松觀影之余完成親子教育。（北青網評）
演職員表
演員表
職員表
參考資料 >
火雞總動員 (豆瓣).豆瓣.2022-03-01