Papercut（剪紙）是歐美METALLICALinkin Park（林肯公園）的首張錄音室專輯Hybrid Theory中的第一首歌曲。專輯Hybrid Theory中的歌曲歌詞都相當干凈，沒有任何臟話出現，這與其他的一些新金屬樂隊的歌曲形成了鮮明的對比。Papercut是一首以說唱為主的搖滾音樂。
樂隊簡介
林肯公園（或稱林肯公園）（Linkin Park）是一組來自加利福尼亞州的搖滾樂隊。樂隊在2000年以首張專輯《混合理論》（Hybrid Theory）在主流音樂市場上獲得成功，專輯銷量超過2,400萬張，2003年發行的《Meteora》（Meteora）專輯在2003年的美國告示牌200專輯榜（Billboard200）上排名第一。三專《末日警鐘 毀滅·新生》（Minutes to Midnight）不再是新金屬風格，而走向主流。四專《烈日千陽》(A Thousand Suns) 風格更趨向于成熟。2012年6月樂隊發布第五張專輯《生命 進化 原點》 （Living Things）。
國籍/地區: 加利福尼亞州
音樂風格：Metal-Hop(金屬嘻哈)、Nu Metal新金屬)、Pop-Metal（流行金屬）、嘻哈音樂(硬核說唱)、Post-Grunge(后車庫)、Rap-Metal(說唱金屬)、 Alternative Metal(另類金屬)
專輯介紹
是林肯公園的首張錄音室專輯，由華納媒體旗下的華納唱片公司出版，這是林肯公園在2000年出的第一張專輯，一出就大受歡迎，震動了世界搖滾音樂樂界，到2001年為止就賣出了一千五百萬張，此專輯由Don Gilmore(Pearl Jam、Lit、Eve6)擔綱制作，多首熱門單曲的專輯成為了2001年美國和新西蘭最暢銷的唱片。值得注意的是，他們的這張專輯中的歌曲歌詞都相當干凈，沒有任何臟話出現，這與其他的一些新金屬樂隊的歌曲形成了鮮明的對比。此專輯最受歡迎單曲分別有“One Step Closer”、“Points of Authority”及“Crawling”、“Runaway”等勁曲。主唱在嗓音上有著相當精彩的詮釋，林肯公園深具爆發力的“說”、“唱”、“和聲”，加上多重音樂代表的包裝及出道之初所抱持的搖滾音樂沖勁，皆印證在此張優質專輯中。而除了音樂方面，專輯當中長著翅膀的士兵涂鴉封面則是由主音MC麥可和DJ喬一起共同制作繪圖。專輯也獲得2001年全球銷售第二名，而在2002年推出了全球慶功紀念盤（該特別版專輯的封面在原來的“Hybrid Theory”下方多了一行白色的“Special Edition”）。該專輯銷售量在2007年11月的統計下，全球已熱賣2,000萬張。
曲目
1 Papercut
2 One Step Closer
3 With You
4 Points Of Authority
5 Crawling
6 Runaway
7 By Myself
8 In the End
9 A Place for My Head
10 Forgotten
11 Cure for the Itch
12 Pushing Me Away
（以下為全球慶功紀念盤Special Edition多出的曲目）
13 Papercut (Live)
14 Points Of Authority (Live)
15 A Place For My Head (Live)
16 My December (Bonus)
17 High Voltage (Bonus)
歌詞
英文歌詞
Why does it feel like night today?
Something in here's not right today…
Why am I so uptight today?
Paranoia's all I got left
I don't know what stressed me first
Or how the 壓強 was fed
But I know just what it feels like
To have a voice in the back of my head
It's like a face that I hold inside
A face that awakes when I close my eyes
A face watches every time I lie
A face that laughs every time I fall
(And watches everything)
So I know that when it's time to sink or swim
That the face inside is hearing me
right underneath my skin
It's like I'm, paranoid lookin' over my back
It's like a whirlwind inside of my head
It's like I can't stop what I'm hearing within
It's like the face inside is right
（beneath my skin）
I know I've got a face in me
points out all the mistakes to me
You've got a face on the inside too and
Your paranoia's probably worse
I don't know what set me off first
but I know what I can't stand
Everybody acts like the fact of the matter is
I can't add up to what you can but
Everybody has a face that they hold inside
A face that awakes when they close their eyes
A face watches every time they lie
A face that laughs every time they fall
(And watches everything)
So you know that when it's time to sink or swim
That the face inside is watching you too
right inside your skin
It's like I'm paranoid lookin' over my back
It's like a whirlwind inside of my head
It's like I can't stop what I'm hearing within
It's like the face inside is right
（beneath my skin）
(The face Inside is right beneath my skin)
(The face inside is right beneath my skin)
(The face inside is right beneath my skin)
The sun goes down
I feel the light betray me
The sun goes down
I feel the light betray me
It's like I'm paranoid looking over my back
It's like a whirlwind inside of my head
It's like I can't stop what I'm hearing within
It's like the face inside is right beneath my skin
It's like I'm paranoid looking over my back
It's like a whirlwind inside of my head
It's like I can't stop what I'm hearing within
It's like I can't stop what I'm hearing within
It's like I can't stop what I'm hearing within
It's like the face inside is right
Beneath my skin
中文歌詞
今天為什么感覺像晚上？
今天這里有什么東西不對勁...
今天我為什么如此緊張？
我只剩下了偏執
我不知道一開始是什么給了我壓力
或者壓力從何而來
但我只知道是什么樣的感覺
有一個聲音在我的腦后
就像我藏起來的一張臉
一張閉上眼睛時蘇醒的臉
一張每次說謊時注視著的臉
一張每次跌倒時就發笑的臉
（注視著一切）
所以我知道什么時候下沉或游泳
里面那張臉正在聽我
就在我的皮膚下面
就像我偏執地從我的背上看過去
就好像我的頭腦里的一陣旋風
就好像我無法阻止我聽到的東西
就好像里面那張臉就在
（在我的皮膚之下）
我知道我身體里有一張臉
向我指出所有的錯誤
你身體里面也有一張臉
你的偏執可能更糟
我不知道一開始是什么讓我發怒
但是我知道我不能忍受的是什么
每個人的行為都好像事實
我不能歸納出你能歸納出的東西但是
每個人都有一張藏起來的臉
一張閉上眼睛時蘇醒的臉
一張每次說謊時注視著的臉
一張每次跌倒時就發笑的臉
（注視著一切）
所以你知道什么時候下沉或游泳
里面那張臉也正在注視著你
就在你的皮膚里面
就像我偏執地從我的背上看過去
就好像我的頭腦里的一陣旋風
就好像我無法阻止我聽到的東西
就好像里面那張臉就在
（在我的皮膚之下）
（里面那張臉就在我的皮膚之下）
（里面那張臉就在我的皮膚之下）
（里面那張臉就在我的皮膚之下）
太陽下山
我覺得光線背叛我
太陽下山
我覺得光線背叛我
就像我偏執地從我的背上看過去
就好像我的頭腦里的一陣旋風
就好像我無法阻止我聽到的東西
就好像里面那張臉就在我的皮膚之下
就像我偏執地從我的背上看過去
就好像我的頭腦里的一陣旋風
就好像我無法阻止我聽到的東西
就好像我無法阻止我聽到的東西
就好像我無法阻止我聽到的東西
就好像里面那張臉就在
在我的皮膚之下
中英文歌詞
Why does it feel like night today
今天，為什么我感到無盡的黑夜來臨
Something in here's not right today
這總有些不對勁
Why am I so uptight today
今天，為什么我感到那么不安
Paranoia's all I got left
我在妄想
I don't know what stressed me first
不知道為什么使我倍感壓力
Or how the 壓強 was fed
或者壓力是怎么產生的
But I know just what it feels like
但是我知道這種感覺就像
To have a voice in the back of my head
有一種聲音在腦海中
It's like a face that I hold inside
它像一張我內心的臉
A face that awakes when I close my eyes
一張我閉上雙眼，便蘇醒的臉
A face watches every time I lie
一張一次次注視著我撒謊的臉
A face that laughs every time I fall
一張一次次嘲笑我墮落的臉
(And watches everything)
它注視著一切
So I know that when it's time to sink or swim
所以我知道 是自己奮斗的時候了
That the face inside is hearing me
內心的那張臉也在傾聽著我的聲音
right undeath my skin
就在皮膚下面
It's like I'm, paranoid lookin' over my back
這就好像我疑神疑鬼的 不時地看看我的背后
It's like a, whirlwind inside of my head
這就好像在我的腦海里 刮起一陣旋風
It's like I, can't stop what I'm hearing within
這就好像我無法讓自己 不聽到內心的聲音
It's like the face inside is right
這就好像內心的那張臉
（beneath my skin）
就在我的皮膚下面
I know I've got a face in me
我知道我的內心有張臉
points out all the mistakes to me
指出所有我犯過的錯誤
You've got a face on the inside too and
你的內心也有一張臉
Your paranoia's probably worse
你的妄想也許更可怕
I don't know what set me off first
我不知道什么讓我突然這樣想
but I know what I can't stand
但是我知道我無法容忍的是
Everybody acts like the fact of the matter is
每個人都表現出來好像這就是事實
I can't add up to what you can but
我不能說你也跟他們一樣
Everybody has a face that they hold inside
但是每個人的內心中都有一張臉
A face that awakes when they close their eyes
一張他們閉上雙眼，便蘇醒的臉
A face watches every time they lie
一張一次次注視著他們撒謊的臉
A face that laughs every time they fall
一張一次次嘲笑他們墮落的臉
(And watches everything)
它注視著一切
So you know that when it's time to sink or swim
所以你們知道 是靠自己努力的時候了
That the face inside is watching you too
這張臉也在看著你
right inside your skin
就在你們的皮膚下面
It's like I'm, paranoid lookin' over my back
這就好像我疑神疑鬼的 不時地看看我的背后
It's like a, whirlwind inside of my head
這就好像在我的腦海里 刮起一陣旋風
It's like I, can't stop what I'm hearing within
這就好像我無法讓自己 不聽到內心的聲音
It's like the face inside is right beneath my skin
這就好像內心的那張臉 就在我的皮膚下面
It's like I'm, paranoid lookin' over my back
這就好像我疑神疑鬼的 不時地看看我的背后
It's like a, whirlwind inside of my head
這就好像在我的腦海里 刮起一陣旋風
It's like I, can't stop what I'm hearing within
這就好像我無法讓自己 不聽到內心的聲音
It's like the face inside is right
這就好像內心的那張臉
beneath my skin
就在我的皮膚下面
(The face Inside is right beneath my skin)
那張臉就在你們的心中 在你們的皮膚下面...
(The face inside is right beneath my skin)
那張臉就在你們的心中 在你們的皮膚下面...
(The face inside is right beneath my skin)
那張臉就在你們的心中 在你們的皮膚下面...
The sun goes down
太陽落下
I feel the light betray me
我感覺落日的余暉出賣了我
The sun goes down
太陽落下
I feel the light betray me
我感覺落日的余暉出賣了我
It's like I'm paranoid looking over my back
這就好像我疑神疑鬼的 不時地看看我的背后
It's like a whirlwind inside of my head
這就好像在我的腦海中 刮起一陣旋風
It's like I can't stop what I'm hearing within
這就好像我無法讓自己 不聽到內心的聲音
It's like the face inside is right beneath my skin
這就好像內心的那張臉 就在我的皮膚下面
It's like I'm paranoid looking over my back
這就好像我疑神疑鬼的 不時地看看我的背后
It's like a whirlwind inside of my head
這就好在我的腦海中 刮起一陣旋風像
It's like I can't stop what I'm hearing within
這就好像我無法讓自己 不聽到內心的聲音
It's like I can't stop what I'm hearing within
這就好像我無法讓自己 不聽到內心的聲音
It's like I can't stop what I'm hearing within
這就好像我無法讓自己 不聽到內心的聲音
It's like the face inside is right
這就好像內心的那張臉
Beneath my skin
就在我的皮膚下面
參考資料 >