《德量》是明代著名學者劉基所著《郁離子》第九卷第六章的作品。該篇章強調了為政者應具有高尚品德和寬宏大度的重要性，提倡統治者關注民生，以道德為基礎，結合儒家思想治國。劉基通過比喻江海與瀸泉的關系，形象地表達了這一理念。
譯文
郁離子說：“人的度量差異很大，就好像江海與瀸泉之間的差別。瀸泉雖然微小，但積累起來可以達到大海的程度，沒有什么能超越它。然而大海并不知道自己有多么廣闊，正因為如此，它不斷地接納萬物，成為天下最大的水域。圣人的美德也是如此。因此，瀸泉匯聚汧泉，水池匯集汧泉，水溝匯集水池，水渠匯集水溝，溪流匯集水渠，河流匯集溪流，湖泊匯集河流，江海匯集湖泊。天子如同大海，公、侯、卿、大夫如同江河或湖泊，普通官員如同溪流，而百姓則如同瀸泉。盡管瀸泉與大海的距離非常遙遠，但它們的趨勢必然指向大海。這種趨勢是由它們的志向和情感決定的，就像季節變化導致昆蟲鳴叫，雨水降臨使石頭變得濕潤。作為君主，如果擁有德行和胸懷，就能讓天下人都歸順。德行能讓人心悅誠服，胸懷能讓人心安理得。如果心胸狹隘卻想要包容一切，那將招致災難。山谷的小魚無法對抗洶涌的波濤，矮墻上的益鳥也無法抵御猛烈的風暴。如果自身不夠強大卻妄圖容納江河，那是極其困難的。”
作者介紹
劉基（1311年7月1日-1375年4月16日），字伯溫，謚號文成縣，是元末明初著名的軍事戰略家、政治家、文學家和思想家，也是明朝開國的重要功臣之一。他以其卓越的智慧和策略聞名于世，在中國大陸、港澳臺以及東南亞、日本、韓國等地區都有著廣泛的民間影響。劉基出生于浙江省文成縣南田鎮（原屬于青田縣），世人尊稱為劉青田。明朝洪武三年（1370年）被封為誠意伯，因此又被稱呼為劉誠意。明朝武宗正德九年（1514年）追贈太師，謚號文成，后人又稱他為劉基、文成公。劉基精通經史、天文、兵法，曾輔助朱元璋成就帝業、建立明朝，并致力于維護國家的穩定，因此被譽為“中國的張良”。他在文學上與宋濂、高啟齊名，被稱為“明初詩文三大家”。民間流傳著“三分天下諸葛亮，一統江山劉伯溫；前朝軍師諸葛亮，后朝軍師劉伯溫”的說法，顯示了他的深遠影響。
參考資料 >
郁離子卷三(一).個人圖書館.2024-11-06
劉伯溫詩歌作品不多，他不可忽略的一首詩，開篇就是千古名句.中華網.2024-11-06
劉基100篇作品 >>.漢程國學.2024-11-06