《硝子の少年》是日本二人組合KinKi Kids的出道單曲，于1997年7月21日由杰尼斯娛樂唱片公司發(fā)行。該單曲在公信榜上榜總共31回。2008年1月，該單曲被重新制作并發(fā)行復(fù)刻版。
簡(jiǎn)介
『玻璃少年』是KinKi Kids出道曲。在首張CD唱片發(fā)行前，他們已經(jīng)曾發(fā)表過一些沒有發(fā)行CD的歌曲，其知名度已經(jīng)尤如一般偶像團(tuán)體。所以這次CD發(fā)行可謂在他們?cè)谌f事俱備之下出道。
在制作這首歌曲之時(shí)，不單是作詞的松本隆，連作曲的山下達(dá)郎都說「正因?yàn)槿〉肙ricon銷量榜新上榜第一位及百萬銷量為最低必須條件，所以在制作這首歌時(shí)，的確感到相當(dāng)大的壓力」。有說雖然山下自己在制作歌曲時(shí)已經(jīng)充滿困難，但最終仍能基于杰尼斯歌曲一向的風(fēng)格，順利把這首歌曲做好。縱然在歌曲制作完成後，播放予唱片公司人員聆聽時(shí)受到「老土」、「跳不到舞」之類的批評(píng)，但他還是斷言「正因這是一首基于對(duì)杰尼斯過往歷史的影像而制成的歌曲，適合他們兩個(gè)的歌曲就只有這一首！」。辛苦果然最終得到回報(bào)，最終這首歌曲被獲選為他們的出道歌曲。雖然在這首歌曲發(fā)行之后亦曾同樣受到外界批評(píng)，但卻以「很懷舊，但這種懷舊的構(gòu)思卻又反過來很新鮮」這種評(píng)語為多，結(jié)果成為了迄今為止，得到兩人歌迷們以外的人也廣為受落。縱然這張單曲是在不利于Oricon銷量榜累計(jì)的星期一（日本唱片普遍都會(huì)選擇在星期三發(fā)售）發(fā)行，但經(jīng)Oricon統(tǒng)計(jì)首批銷售量仍達(dá)31.5萬張的紀(jì)錄，合計(jì)有178.6萬張的銷量，成為了在Oricon銷量榜頭100位內(nèi)停留達(dá)31個(gè)星期的長(zhǎng)紀(jì)錄。而根據(jù)杰尼斯娛樂公布，發(fā)行數(shù)目直至編輯的時(shí)間2015-05-10為止共有265萬張。
這張單曲是以當(dāng)時(shí)CD單曲市場(chǎng)上較低售價(jià)的500日元發(fā)售，基於預(yù)計(jì)多數(shù)人會(huì)與同日一同發(fā)售的『A album』（2500日?qǐng)A）一并購入居多，所以初回限定版會(huì)贈(zèng)送一個(gè)桌上月歷，連同『玻璃少年』及『A album』一同包裝發(fā)售。初回限定版包裝共制作了100萬個(gè)并全部售出，所以根據(jù)Oricon統(tǒng)計(jì)『A album』亦錄得累積銷量達(dá)103.1萬張。另外，因?yàn)閷］嬍珍浟艘恍┪窗l(fā)售過的已發(fā)表歌曲，亦是該張專輯的成功要素之一。但亦因這種營(yíng)商手法，發(fā)生了在同一星期的Oricon銷量榜里單曲及專輯的銷量完全一樣的罕有事情。雖然這樣能創(chuàng)造一個(gè)很好的紀(jì)錄數(shù)字，但同時(shí)也惹來一班純樂迷的批評(píng)。事實(shí)上，這種促使歌迷重復(fù)購買的方法，從這張唱片成功過后就成為了杰尼斯娛樂的既定做法。編輯的時(shí)間2015-05-10為止唱片發(fā)行時(shí)，初回限定版及同牒的通常版同時(shí)發(fā)售成為了基本做法。另外一個(gè)成功要素，就是對(duì)于500日元這種低售價(jià)，除A面歌曲之外就不再收錄其他歌曲，改之收錄A面歌曲及其純音樂版本亦使唱片得以大賣。這使到其后的單曲亦通常會(huì)收錄歌曲的純音樂版本，但同時(shí)亦開始收錄多一首或幾首新歌。
另外，在記錄被SMAP的的的《世界上唯一的花》打破之前，『玻璃少年』這張單曲是杰尼斯事務(wù)所銷量最多的單曲。這張單曲是繼近藤真彥的『運(yùn)動(dòng)鞋Blues』之後相隔17年，杰尼斯成員第2張銷量達(dá)到一百萬的作品，亦是1990年代杰尼斯相關(guān)作品中銷量最多的一張。直至現(xiàn)時(shí)為止，作為出道曲亦同時(shí)是KinKi Kids銷量最多的一張作品。當(dāng)然，由他們制造金氏記錄所承認(rèn)的“自出道以來連續(xù)獲得單曲銷量榜第1位”紀(jì)錄亦是從這張單曲開始。
歌詞
雨が踴るバスストップ 君は誰が抱かれ
立ちすくむ仆のこと見ないふりした
指に光る指輪 そんな小さな寶石で
未來ごとり渡す君が悲しい
仆の心は ひび割れたビー玉さ
きめば君が逆に映る
Stay with me 硝子の少年時(shí)代を
破片が胸へと突き刺さる
道の空き蹴飛ばし
バスのの君に背を向ける
映畫館の椅子で キスを夢(mèng)中でしたね
唇がはれるほどささやき合った
絹のようなに 仆の知らないコロン
ふられると予感したよそ行きの街
噓をつくとき 瞬きをする癖が
遠(yuǎn)く離れていく愛を教えてた
Stay with me 硝子の少年時(shí)代を
思い出たちだけ橫切るよ
痛みがあるから輝く
あおい日々がキラリけける
仆の心は ひび割れたビー玉さ
覗き込めば君が逆様に映る
Stay with me 硝子の少年時(shí)代を
思い出たちだけ橫切るよ
痛みがあるから輝く
あおい日々が希良梨
Stay with me 硝子の少年時(shí)代を
破片が胸へと突き刺さる
何かが終わって始まる
云が消えて仆を照らし出す
君だけを 愛してた
中文意思
雨點(diǎn)舞動(dòng)的巴士站 你被某人誰擁入懷中
假裝沒有看見呆然佇立的我
你手上閃亮的戒指 就為了這顆小小的寶石
將未來出賣的你 真是悲哀
我的心猶如裂痕的玻璃彈珠
只要窺視就能看見倒映著的你
Stay With Me
玻璃似的少年時(shí)代 碎片刺入胸膛
踢開街邊的空罐 轉(zhuǎn)身背對(duì)巴士窗邊的你
在電影院的椅子上 忘情地接吻
用微腫的嘴唇呢喃細(xì)語
宛如絲綢般的頭發(fā) 有我沒聞過的古龍水味道
被甩的預(yù)感 你將去往我不知道的城市
你每次說謊時(shí)眨眼的習(xí)慣
告訴了我 這段愛已離我遠(yuǎn)去
Stay With Me
玻璃似的少年時(shí)代 只有回憶掠過心頭
因?yàn)橛袀床湃绱髓?青澀歲月閃閃發(fā)光賓利飛馳而過
我的心猶如裂痕的玻璃彈珠
只要窺視就能看見倒映著的你
Stay With Me
玻璃似的少年時(shí)代 只有回憶掠過心頭
因?yàn)橛袀床湃绱髓?青澀歲月閃閃發(fā)光飛馳而過
Stay With Me
玻璃似的少年時(shí)代 碎片刺入胸膛
仿佛有些事情結(jié)束了又開始
烏云散去 陽光照亮著我
只有你 我曾愛過
參考資料 >