陳查理(英文:Charlie Chan)是美國小說作家Earl Biggers創作的一個虛構的華人警探。比格斯創作了六本關于陳查理的小說,分別于1925年至1932年間出版。陳查理這一角色靈感來源于比格斯在檀香山度假時看到的一則新聞,該新聞講述了華裔探警鄭阿平出色偵破當地案件的故事。陳查理最初出現在比格斯的系列小說中,后來被改編成多部電影、電視劇和卡通片。
陳查理這一角色反映了西方人對中國人形象的想象。比格斯是一位波士頓新聞記者,畢業于哈佛大學。有人在美國電視臺進行了一次觀眾調查,要求觀眾寫下最熟悉的中國人,陳查理排名第五。陳查理與傅滿洲是美國流行文化中最著名的角色。
創作過程
據Earl Biggers(Earl Derr Biggers)說,陳查理這一角色的靈感來自于他在檀香山度假時看到的一則新聞,新聞寫的是華裔探警“鄭阿平(Chang Apana,Apana是“阿平”夏威夷化之后的名字)”出色偵破當地案件的故事。陳查理最早出現于比格斯的系列小說,之后他又拍成很多電影、電視劇和卡通片。
不喜歡他來到加利福尼亞州時發現的人們對中國人那種“黃禍”色彩的刻板印象,他明確地表示了中國人角色的人物個性可以有另一種選擇:“陰險邪惡的中國人已是老套路了,但在法律和秩序方面,一個和藹可親的中國人形象從未被使用過。”
陳查理是檀香山警察局警長,后來被提升。他和妻子以及十四個孩子(其中最大的他們稱呼做“大兒子”)一起住在 Punchbowl Hill (火奴魯魯里的一個地區)的一間房子。他身材肥胖但行動十分敏捷優雅。他的英語經常說錯,最典型的話是“孔子說(子曰)”,但很少提到中國。
角色反響
陳查理被視為一個有吸引力的角色,被描繪為聰明、英勇、仁慈和誠實;這與20世紀初的好萊塢和國家媒體中占主導地位的亞洲人邪惡或狡詐的刻板形象形成了對比。然而,后來幾十年,評論家們對這個角色的看法越來越矛盾。盡管陳查理有著良好的品質,但也被認為強化了亞洲人的一些貶低刻板印象,比如所謂的無法說地道英語和守舊、順從的性格。自1981年以來,再也沒有制作過任何一部陳查理電影。
衍生作品
小說
《沒有鑰匙的房子(The House Without a Key)》
《中國鸚鵡(The Chinese Parrot)》
《帷幕背后(Behind That Curtain)》
《黑駱駝(The Black Camel)》
《陳查理再接再厲(Charlie Chan Carries On)》
《鑰匙保管者(Keeper of the Keys)》
電影
西方一共拍攝了大約49多部陳查理相關的電影。Earl Biggers的前三部小說在20年代就曾經被拍成電影,然而最有名的陳查理電影則是1931年,隨著第五部小說《陳查理再接再厲》開始的一系列由Warner Oland主演,福斯電影公司制作的電影。Warner Oland一共出演了十六部陳查理電影,一直到他去世,改由Sidney Toler主演。這時福斯電影公司已經成功地合并稱為二十世紀影業,而這一系列又繼續拍了十一部陳查理電影,直到1942年,Sidney Toler自己買下了電影權。1944年,Sidney Toler與Monogram制片廠開始合作,一共拍攝了十一部新的陳查理系列電影。
Sidney Toler去世之后,Monogram制片廠又找來Roland Winters繼續,又制作了六部電影。這一大系列的電影,從福斯電影公司和二十世紀福斯公司制作的開始,尤其是Monogram制片廠制作的,都是經費低廉,劇本水平不一,總體效果粗糙的電影。1988年香港電影《群龍奪寶》,背景為二十年代初中國,劉德華飾演的警探角色名叫“陳查禮”,是對陳查理這個角色的致敬。
參考資料 >
百年西方電影中的中國面孔.今日頭條.2024-05-04
北美爆款《摘金奇緣》,為何中國觀眾不買賬?.今日頭條.2024-05-04
神秘Q現身徐家匯書院3F!這就為你一一解開“謎團”.今日頭條.2024-05-04