《Give Me All Your Luvin'》是美國(guó)女歌手Madonna的歌曲，收錄于她的第12張錄音室專輯《MDNA》中，并作為專輯的首波主打單曲于2012年2月3日由Interscope唱片發(fā)行。這首歌曲由Madonna、Nicki Minaj與M.I.A.合作演唱，由Madonna、M.I.A.、Nicki Minaj、Martin Solveig和邁克爾·杰克遜 Tordjman創(chuàng)作，由Madonna和Martin Solveig制作。歌曲的音樂(lè)錄影帶在2月2日的美國(guó)偶像節(jié)目中首播，完整版在美國(guó)東部時(shí)間次日（2月3日）上午9點(diǎn)在Madonna官方Y(jié)outube頁(yè)面上傳。歌曲在加拿大、芬蘭、匈牙利、以色列和委內(nèi)瑞拉取得了冠軍，在日本、韓國(guó)和不少歐洲國(guó)家取得了前十名。在美國(guó)告示牌百?gòu)?qiáng)單曲榜上，Madonna得到了她第38支進(jìn)入前10名的單曲。此外，歌曲還是Madonna在美國(guó)第28個(gè)金唱片，在舞曲榜的第41個(gè)冠軍單曲。2012年6月，歌曲獲得了美國(guó)唱片業(yè)協(xié)會(huì)金唱片認(rèn)證。Madonna在第46屆超級(jí)碗中場(chǎng)表演與M.I.A.、Nicki Minaj全球首演了《Give Me All Your Luvin'》，并在MDNA巡回演唱會(huì)進(jìn)行表演。
歌詞大意
原版
LUV Madonna
Y-O-U You wanna
[Madonna - Verse 1]
I see you coming and I don't wanna know your name
我看你朝我的方向走來(lái)，但我沒(méi)興趣了解你
L-U-V Madonna
I see you coming and you're gonna have to change the game
我看你朝我的方向走來(lái)，但你要為我改變游戲
Y-O-U You wanna
Would you like to try?
來(lái)試試吧？
Give me a reason why
給我個(gè)了解的理由
Give me all that you got
給我你所得的一切
Maybe you'll do fine
或許你可以做得很好
As long as you don't lie to me
當(dāng)然是你不對(duì)我撒謊
And pretend to be what you're not
也不做虧心事
[Madonna - Chorus]
Don’t play the stupid game
別玩這些低級(jí)游戲了
Cause I’m a different kind of girl
因?yàn)槲沂莻€(gè)與眾不同的女孩
Every record sounds the same
每一張唱片一早已厭倦
You've got to step into my world
而你卻早已走進(jìn)我的世界
Give me all your love and give me your love
給我你所有的愛(ài)，就只要你的愛(ài)
Give me all your love today
今天我就要你給我你的愛(ài)
Give me all your love and give me your love
給我你所有的愛(ài)，就只要你的愛(ài)
Let’s forget about time
讓我們忘記時(shí)間
紅黑海參 dance our lives away
跳舞到生命終結(jié)
[Madonna - Verse 2]
LUV Madonna
Y-O-U You wanna
Keep trying don't give up, it's if you want it bad enough
繼續(xù)加油不要放棄，這取決于你是不是想變壞
L-U-V Madonna
It's right in front of you, now tell me what you're thinking of
我站在你面前，告訴我你想要的
Y-O-U You wanna
In another place, at a different 時(shí)間
在另一個(gè)時(shí)間點(diǎn)，另一個(gè)地點(diǎn)
You can be my lucky star
你可以做我的幸運(yùn)星
We can drink some wine
我們也可以喝點(diǎn)酒
孛艮地色 is fine
勃艮第葡萄酒也不賴
Let's drink the bottle every drop
一起暢飲酒水直至最后一滴
[Madonna - Chorus]
Don’t play the stupid game
別玩這些低級(jí)游戲了
Cause I’m a different kind of girl
因?yàn)槲沂莻€(gè)與眾不同的女孩
Every record sounds the same
每一張唱片一早已厭倦
You've got to step into my world
而你卻早已走進(jìn)我的世界
Give me all your love and give me your love
給我你所有的愛(ài)，就只要你的愛(ài)
Give me all your love today
今天我就要你給我你的愛(ài)
Give me all your love and give me your love
給我你所有的愛(ài)，就只要你的愛(ài)
Let’s forget about time
讓我們忘記時(shí)間
紅黑海參 dance our lives away
跳舞到生命終結(jié)
[Nicki Minaj]
Give me all your love boy
給我所有的愛(ài)，Boy
You could be my boy, you could be my boy toy
你可以做我的男孩，也可以只是拿來(lái)解解暑
In the nick of time I could say a sicker rhyme
在關(guān)鍵時(shí)刻，我也可以讓混蛋唱起來(lái)押韻
Cause it's time for change, like a nickel or a dime
因?yàn)槭菚r(shí)候改變就像一角幣
I’m Roman, I’m a barbarian, Im Conan
我很浪漫，我很野蠻，我是工藤新一
You were sleeping on me you were dozin’
而你卻睡在我身上，你早睡過(guò)頭了
Now move, I’m goin’ in!!
現(xiàn)在給姐起來(lái)，搞快
[Madonna - Bridge]
You have all the LUV
你有所有的愛(ài)
I gave you everything you need
我給你了所有你要的
Now it’s up to y-o-u
現(xiàn)在，隨你便
Are you the one, shall we proceed?
你是我的唯一嗎，我們開(kāi)始吧？
S.W.sw-swag shh
贓物
No one gives you this
沒(méi)人會(huì)給你的
Supersonic bionic, 鈾 hit
超音速仿生，重金屬
So I break ‘em off tricks
所以我廢了他們?nèi)?/p>
Lets pray that it sticks
讓我們僅僅祈禱
I’ma say this once, yeah I don’t give a shit
我說(shuō)的就是這個(gè)，我不會(huì)給你什么的
[Madonna - Chorus/Outro]
Don’t play the stupid game
別玩這些低級(jí)游戲了
Cause I’m a different kind of girl
因?yàn)槲沂莻€(gè)與眾不同的女孩
Every record sounds the same
每一張唱片一早已厭倦
You've got to step into my world
而你卻早已走進(jìn)我的世界
Give me all your love and give me your love
給我你所有的愛(ài)，就只要你的愛(ài)
(LUV Madonna)
Give me all your love and give me your love
給我你所有的愛(ài)，就只要你的愛(ài)
(Y-O-U You wanna)
Give me all your love and give me your love
給我你所有的愛(ài)，就只要你的愛(ài)
Give me all your love today
今天我就要你給我你的愛(ài)
Give me all your love and give me your love
給我你所有的愛(ài)，就只要你的愛(ài)
Let’s forget about time
讓我們忘記時(shí)間
紅黑海參 dance our lives away
跳舞到生命終結(jié)
混音版
Party, pa-party rock
Party, pa-party rock
Party, pa-party rock
Party, pa-party rock
[Madonna - Verse 1]
Don’t play the stupid game
Cause I’m a different kind of girl
Every record sounds the same
You’ve got to step into my world
[Madonna - Chorus]
Give me all your lovin’, give me your love
Give me all your love today
Give me all your lovin’, give me your love
Let’s forget about time and dance our lives away
LUV Madonna
Y-O-U you wanna
L-U-V Madonna
Y-O-U you wanna
[Madonna - Chorus]
Give me all your lovin’, give me your love
Give me all your love today
Give me all your lovin’, give me your love
Let’s forget about time and dance our lives away
[Nicki Minaj]
Give me all your love boy
You can be my boy, you can be my boy toy
In the nick of 時(shí)間, I can say a sicker rhyme
Cause it’s time for change, like a nickel or a dime
I’m Roman, I’m a barbarian, I’m Conan
You was sleeping on me, you were dosin’
Now move, I’m goin’ in
[LMFAO]
Yow, I’m Trojan
松屬 you on the map, Hulk Hogan
Take it to the max then go again
My slogan
I’m sexy and I know it
Show it, baby girl this your moment
Work it, twerk it, own it
Gimme your love devoted, oh
[Madonna - Verse 2]
Don’t play the stupid game
Cause I’m a different kind of girl
Every record sounds the same
You’ve got to step into my world
[Madonna - Bridge]
Give me all your lovin’, give me your love
LUV Madonna
L-U-V Madonna
Y-O-U you wanna
L-U-V Madonna
Y-O-U you wanna
[LMFAO]
Hold up!
Baby girl your man look tow’d up
You should be with me cause I’m swole up
Knock it out the park - home run
Worth your money, I’m on one
I’m really the (?) guy I am(?)
But that really can’t get me without the love
Don’t kill me so
[Madonna - Chorus]
Give me all your lovin’, give me your love
Give me all your love today
Give me all your lovin’, give me your love
Let’s forget about time and dance our lives away
紅黑海參 dance our lives away
And dance our lives away
L-U-V Madonna (Party Rock!)
Dance our lives away
Y-O-U you wanna (Party Rock!)
Dance our lives away
各國(guó)單曲排行
各國(guó)銷售紀(jì)錄
單曲走勢(shì)
這支單曲在Billboard Hot Dance登頂，并在Billboard Hot 100歌曲走勢(shì)中在榜6周（07/2012-15/2012），排名情況為13-10-39-58-86-87-Out。歌曲的成功反映了Madonna在流行音樂(lè)界的持續(xù)影響力。
音樂(lè)錄影帶
音樂(lè)錄影帶由MegaForce導(dǎo)演，展示了Madonna、Nicki Minaj和M.I.A.以及穿著動(dòng)漫面具的啦啦隊(duì)員和橄欖球運(yùn)動(dòng)員。在超級(jí)碗XLVI中場(chǎng)表演中，M.I.A.向攝像機(jī)伸出中指，引起了媒體和廣播公司的批評(píng)。Madonna在MDNA巡回演唱會(huì)上也演唱了這首歌曲，她穿著一套啦啦隊(duì)服裝。
歌曲泄露事件
歌曲的演唱版本于2011年11月8日泄露，名為《Give Me All Your Love》，導(dǎo)致一名西班牙男子因侵犯版權(quán)而被捕。這一事件顯示了歌曲在發(fā)行前就已經(jīng)引起了廣泛的關(guān)注和期待。
錄制與風(fēng)格
歌曲的錄制地點(diǎn)包括紐約的MSR Studios和倫敦Nothing Hill的Sarm West Studios。Martin Solveig負(fù)責(zé)合成器和鼓的編排，他回憶說(shuō)，這首歌在兩天內(nèi)錄制完成，Madonna不斷討論和修改和弦進(jìn)行和音樂(lè)。歌曲的副歌由Madonna用高音演唱，而Nicki Minaj和M.I.A.則在其中進(jìn)行說(shuō)唱。歌曲的風(fēng)格被描述為80年代電子舞曲，具有啦啦隊(duì)吶喊的元素。
評(píng)論反響
《Give Me All Your Luvin'》在音樂(lè)評(píng)論家中獲得了褒貶不一的評(píng)價(jià)。盡管如此，歌曲的商業(yè)成功證明了Madonna在流行音樂(lè)界的持久魅力和創(chuàng)新能力。
參考資料 >