劉慧儒，1960年生于五臺縣。中學畢業后務過農，教過書，后就讀于曾就讀于復旦大學、北京大學，后留學德國杜賓根大學（University of Tuebingen），獲文學博士學位，現任教于德國特里爾大學（Universit?t Trier），德國漢學協會(DVCS)理事。研究興趣主要在文學與思想史方面。著有《尋找關聯——里爾克的小說〈馬爾他手記〉》（德文版，法蘭克福，1994）、《在現實和自我實現之間：杜甫的詩》（德文版，即出）。他圍繞歐洲啟蒙運動的基本內容、思想精髓，從中西兩種不同的文化視角做深入的研究，提出一系列獨到的見解，并對中國的啟蒙運動——“五·四”運動進行了理性的闡釋。他經常回國在我國的一些著名高校和學術界作學術報告和學術研究，為中西文化的交流與融合做出貢獻。劉先生長年蟄居德國小城，然亦與國內學界保持來往，并以文章見諸報端。
簡介
劉慧儒，原籍五臺縣樊家坪村。1977年考入復旦大學讀本科、后又考入北京大學攻讀碩士學位，后留學德國杜賓根大學（University of Tuebingen），獲文學、哲學雙博士學位，現任教于德國特里爾大學，是德國特里爾大學的漢文學博士。他圍繞歐洲啟蒙運動的基本內容、思想精髓，從中西兩種不同的文化視角做深入的研究，提出一系列獨到的見解，并對中國的啟蒙運動——“五·四”運動進行了理性的闡釋。他經常回國在我國的一些著名高校和學術界作學術報告和學術研究，為中西文化的交流與融合做出貢獻。德國漢學協會(DVCS)理事。劉先生長年蟄居德國小城，然亦與國內學界保持來往，并以文章見諸報端。
成就
論著：
《德國文學史》（第三卷），與范大燦、任衛東合撰，南京市：譯林出版社，2007年。
譯著：
卜松山〔Karl-Heinz Pohl〕：《與中國作跨文化對話》，與張國剛等合譯，北京市：中華書局，2003年。
譯文：
尤爾根·哈貝馬斯（Jürgen Habermas）：《獸性與人性：一場法律與道德邊界上的戰爭》，《讀書》，1999年第9期。
《獸性與人性》——一場法律與道德邊界上的戰 (德)尤爾根。哈貝馬斯 劉慧儒譯
訪談：
《“把陌生文化當作一面鏡子”：訪德國漢學家卜松山教授》，《哲學動態》，2001年第5期。
隨筆：
《宋江這個人》，《讀書》，2004年第5期。
《俄狄浦斯的眼睛》，《讀書》，2004年第8期。
《書里書外》，《中華讀書報》，2008年2月2日。
《語言的柵欄》，《文景》，2008年第6期。
《後出師表的尷尬》，《讀書》，2009年第9期。
參考資料 >