范大燦（1934年3月-2022年2月21日），男，漢族，祁縣人，中共黨員。1957年畢業(yè)于北京大學(xué)西語系。歷任北京大學(xué)西語系助教，德意志民主共和國萊比錫大學(xué)學(xué)員，北京大學(xué)西語系講師、副教授、教授、博士生導(dǎo)師。2022年2月21日，范大燦因病醫(yī)治無效，在北京逝世，享年88歲。
人物經(jīng)歷
范大燦1953年9月考入北京大學(xué)西方語言文學(xué)系德語專業(yè)，1956年11月加入中國共產(chǎn)黨，1957年7月畢業(yè)留校任教。曾赴德國萊比錫大學(xué)進(jìn)修，1979年開始發(fā)表作品。1980年晉升為副教授，1985年晉升為教授。
1986年加入中國作家協(xié)會(huì)。著有專著《關(guān)于盧卡契文藝思想中的幾個(gè)問題》《歌德對(duì)實(shí)現(xiàn)人道主義理想的道路的探索》，譯著《現(xiàn)實(shí)主義論文集》等。2008年，范大燦主編的《德國文學(xué)史》五卷本由譯林出版社發(fā)行，是迄今為止中國日耳曼學(xué)研究的扛鼎之作。范大燦歷任西語系西方文學(xué)研究室支部書記、副主任、主任，《國外文學(xué)》常務(wù)編委、中國作家協(xié)會(huì)會(huì)員、中國德語文學(xué)研究會(huì)秘書長等職，1959年獲評(píng)北京市社會(huì)主義建設(shè)先進(jìn)工作者，1993年起享受國務(wù)院政府特殊津貼，2004年2月光榮退休。
人物作品
范大燦發(fā)表了《梅林文藝思想評(píng)述》《對(duì)盧卡契文藝思想評(píng)價(jià)的質(zhì)疑》《盧卡契對(duì)馬克思恩格斯文藝思想的論述》《德國啟蒙運(yùn)動(dòng)過渡期(1687—1720/30)的小說和詩歌》《歌德對(duì)實(shí)現(xiàn)人道主義理想的道路的探索》《異化·對(duì)象化·人道主義──盧卡契的異化論》等一系列影響甚大的學(xué)術(shù)論文。
參與《中國大百科全書·外國文學(xué)卷》的編寫工作，撰寫了“德國文學(xué)”“魏瑪古典文學(xué)”“德國文學(xué)報(bào)刊”等重要詞條。
翻譯了《席勒：審美教育書簡》《歌德：論文學(xué)藝術(shù)》《黑格爾的<美學(xué)>》《藝術(shù)與客觀真理》等多部文藝論著，主持過《聯(lián)邦德國文學(xué)史》和《盧卡契文學(xué)論文選》的翻譯工作，2007年獲得中國譯協(xié)授予的資深翻譯家表彰證書。
獲得榮譽(yù)
主編了五卷本《德國文學(xué)史》（國家社會(huì)科學(xué)“九五”重點(diǎn)項(xiàng)目）并撰寫其中的第二卷，該文學(xué)史于2011年獲北京市第十一屆哲學(xué)社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果一等獎(jiǎng)，2013年獲第六屆高等學(xué)校科學(xué)研究優(yōu)秀成果獎(jiǎng)（人文社會(huì)科學(xué)）一等獎(jiǎng)，是國內(nèi)學(xué)界公認(rèn)的扛鼎之作。
人物評(píng)價(jià)
中國作家網(wǎng)報(bào)道稱，“范大燦先生翻譯的約翰·沃爾夫?qū)ゑT·歌德、席勒等作家的作品深受讀者歡迎，并培養(yǎng)了大批學(xué)有專攻的德語文學(xué)研究及翻譯人才，桃李滿天下，為中國的德語文學(xué)學(xué)科的發(fā)展和整體規(guī)劃作出了杰出貢獻(xiàn)，贏得了業(yè)界的廣泛贊譽(yù)。”
參考資料 >