《分飛燕》最初歌名是《囑咐話兒莫厭煩》，最先面世的版本是陳浩德和甄秀儀于1973年的合唱，后被眾多歌手翻唱。
此歌曲是描述情人間別離的對唱小曲，寄調粵樂十大名曲之一的《楊翠喜》后被眾多歌手翻唱。
創作背景
《分飛燕》寄調粵樂十大名曲之一的《楊翠喜》，《楊翠喜》是粵樂的傳統曲目，作者不詳，樂譜最早載于1934年丘鶴壽編《國樂新聲》?！斗诛w燕》由蘇翁填詞，蘇翁（1932-2004），廣東順德人，家世富裕，1948年就讀廣州大學、嶺南大學，1954年移居香港，跟粵劇名伶何非凡學戲。2004年，香港康樂及文化事務署專門舉辦了"蘇翁作品展演及講座"，表彰他對粵劇和歌壇的付出。
歌曲意義
《分飛燕》一曲的意義，是香港特別行政區本地制作的粵語歌終于能大紅特紅，不再被外來歌手如鄭錦昌、麗莎等稱王稱霸。
歌曲歌詞
分飛燕分飛萬里隔千山
離淚似珠強忍欲墜凝在眼
我欲訴別離情無限
匆匆怎訴情無限
又怕情心一朝淡有浪愛海翻
空嗟往事成夢幻
只愿誓盟永存在腦間
音訊休疏懶
只怨歡情何太暫
轉眼分離緣有限
我不會負情害你心灰冷
知你送君忍淚難
唉吔[yě]難難難
難舍分飛冷落
怨恨有幾番
心聲托負鴻與雁
囑咐話兒莫厭煩
莫教人為你怨孤單
只怨歡情何太暫
轉眼分離緣有限
我不會負情害你心灰冷
知你送君忍淚難
唉吔難難難
難舍分飛冷落 怨恨有幾番
心聲托負鴻羽雁
囑咐話兒莫厭煩
莫教人為你怨孤單
主要翻唱
歌曲評價
直到后來EMI集團用當時的水長流歌后甄秀儀唱出了粵語流行曲《分飛燕》，就系石破天驚地震撼了整個樂壇，大家都不再用低級兩個字去形容粵語歌曲了。（《分飛燕》填詞人蘇翁評）
參考資料 >
甄秀儀、陳浩德 - 囑咐話兒莫厭煩.酷狗音樂.2023-12-31
囑咐話兒莫厭煩.QQ音樂.2022-12-24
《分飛燕》面世四十年.ChinaUnix博客.2023-12-31
囑咐話兒莫厭煩.qq音樂.2023-12-31
我和我的祖國之彈唱與閱讀日記.晉江文學城.2023-12-31
分飛燕.酷狗音樂.2024-01-02
網易云音樂.網易云音樂.2024-01-02
分飛燕 - 汪明荃 - QQ音樂-千萬正版音樂海量無損曲庫新歌熱歌天天暢聽的高品質音樂平臺!.qq音樂.2024-01-02
分飛燕.酷狗音樂.2024-01-02
分飛燕.酷我音樂.2024-01-02