翟良（1587-1671），字玉華，淄川縣西河村人，明末清初著名醫學家。他著有十余部醫學著作，包括《治證提綱》《脈訣匯編說統》《經絡匯編》《藥性對答》《醫學啟蒙》《本草古方精義》《痘科匯編》《痘疹神應心書》等。治證提綱》與《脈訣匯編說統》二書，是翟良長期臨床醫療經驗的結晶。他的著作對于中醫學的發展和推廣做出了重要貢獻。
人物經歷
翟良22歲開始行醫，即能按個人見解發揮古方奧義，運用于臨床實踐?！ ?/p>
順治初年，疫病流行，痘疹（天花）大作，翟良憑精湛醫術救活眾多百姓，由此醫名尤顯。順治五年（公元1648年），順治帝詔求名醫，巡撫、郡縣、守令先后登門拜訪，游說翟良赴京，翟良于是入京。任職光祿署。雖被數召皇宮，翟良卻未得謀皇帝面，居京數月，因對宮廷生活極不適應，遂罷歸故里，從此俯首家鄉著述診病。
清康熙十年（公元1671年），翟良病逝，享年84歲，墓葬博山虎趵崖。鄉人因感于翟良之醫術醫德，塑其像于安國藥王廟中，供后人瞻仰、祀念。
作品
翟良一生行醫60余年，不僅醫術精湛，醫德高尚，而且致力于醫學的啟蒙和普及，寫下了大量的醫學著作。
崇禎元年（公元1628年）刊行的針灸方面的《經絡匯編釋義》是其早期著作，共兩冊，不分卷，內容包括《經絡統序》《經絡原始》《經絡臟腑說》《臟腑經絡圖》《經絡匯編》，內附臟腑經脈圖及歌訣，手足起止圖、內景圖和奇經八脈論等。
后來，翟良因“幼癥難療，至于痘瘡，則尤難”，舉治療痘疹二十年的經驗，博眾醫書之長，集成一書，名曰《痘科匯編》。清順治二年（公元1645年），在治愈大量痘疹的基礎上，將《痘科匯編》再次整理，列為三卷。順治十四年（公元1657年），翟良作《脈訣匯編說統》。《脈訣匯編說統》，簡稱《脈訣匯編》，又名《脈統》，共兩卷。該書由清康熙秘書院大學士孫廷銓作序，漕運總督林起龍鑒定，刊于1667年，后被收入《翟氏醫書五種》。同年并著《藥性對答》《經絡考》《藥方講義》《婦人方》，皆散佚。
順治十五年，訂正邯鄲市馬之驥《疹科纂要》。十六年，又著《醫學啟蒙匯編》六卷。
康熙五年（公元1666年），林起龍為《醫學啟蒙匯編》作序，并由文錦堂出版，流傳亦廣?！夺t學啟蒙匯編》是翟良醫學著作中極為重要的一部，它與《經絡匯編釋義》《脈訣匯編說統》等其他幾部密切配合，便于教學，當時風行山左，《山東通志》稱贊該書“為世所珍”。另外，翟良的《方藥治癥提綱》也在同時期寫成，該書也被收入《翟氏醫書五種》。
參考資料 >
名醫翟良，埋首家鄉著述診病.大眾網大眾數字報.2024-09-26