被動態是日語動詞的五大動態之一，它表示被動，即指承受來自他人或事物的動作或影響。
形式與構成
被動態通過將動詞轉化為被動形式來體現，具體構造方法因動詞種類而異：
- 對于五段動詞，將其未然形加上「れる」，形成被動態。例如：書く → 書かれる，買う → 買われる，飲む → 飲まれる等。
- 一段動詞則去除詞尾「る」并添加「られる」，如：見る → 見られる，食べる → 食べられる等。
- サ變動詞的被動態則是將「する」的未然形「さ」后接上「れる」，如：勉強する → 勉強される，邪魔する → 邪魔される等。
- カ變動詞只有一個詞，即「來る」，它的被動態為「來られる」。
用法
被動句可分為兩類：直接被動句和間接被動句。前者強調動作的直接執行者，后者則更關注動作本身的影響。被動句的形式多樣，包括帶賓語的句型、不帶賓語的句型以及有無行為主體的情況。當主語是物品且不需要明確行為主體時日語里通常使用被動句型。此外，被動句也常用于描述他動詞的句子，以表明原因。
直接被動句
- 帶賓語的句型：（甲）は（乙）に（から）…を+動詞的主語是人被動語態
- 不帶賓語的句型：（甲）は（乙）に（から）+動詞的被直接動語態
- 有行為主體的句型：（物）は（乙）によって+動詞的被動語態
間接被動句
- 謂語是他動詞的句型：（甲）は（乙）に…を+動詞的被動語態
- 謂語是自動詞的句型：（甲）は（乙）に+動詞的被動語態
示例
- 李さんは先生に褒められました。
- 鈴木さんは黃さんに中國語を教えられました。
- この小說は夏目漱石によって書かれたのです。
- この病院は1972年に建てられたのです。
- 昨日友達に來られて、宿題はできませんでした。
- 電車の中で、隣の人に足を踏まれて血が沢山出てきた。
類型
被動態分為四種類型，每種類型的轉化規則略有不同，但都遵循被動式的構建原則，例如在主動句中賓語是人或動物時，如主動句“老師表揚了學生”可轉化為被動句“學生被老師表揚了”。
參考資料 >
日語被動態，講解+實例，看完你就會啦!.搜狐網.2024-11-01
日語被動態詳解.滬江日語.2024-11-01
語法:日語動詞被動態.語法:日語動詞被動態.2024-11-01