王翔淺，1967年9月出生于北京，是中國音樂劇制作人、編劇、作家、策劃人。他是四季劇團駐中國代表、四季歡歌（北京）文化藝術有限公司總經理、北京天橋藝術中心獨立董事、中國演出行業協會理事。1990年，王翔淺大學中文系畢業后，在北京人民藝術劇院任職。1992年赴日留學，就讀于東京大學、東京學藝大學，獲得戲劇學碩士學位。2004年，歸國后從事國際戲劇交流，全面負責四季劇團與中國的交流與合作。
2008年，王翔淺策劃協調淺利慶太執導、北京人民藝術劇院演出的話劇《哈姆雷特》。2012年，出版著述《藝術與經營的奇跡――淺利慶太和他的四季劇團》。2013年，在中國兒童藝術劇院創作的音樂劇《岳云》中擔任編劇和作詞。2014年，作為四季歡歌創始人，投身音樂劇的國際版權與制作。
2017年起，王翔淺從四季劇團引進版權，制作上演了音樂劇《想變成人的貓》《素敵小魔女》中文版，在其中擔任總策劃、制作人、劇本翻譯，兩部劇作均已演出百場。2018年，在“第二屆天橋音樂劇演出季”中獲得“優秀制作人”獎；同年，由她擔任總策劃、制作人的音樂劇《想變成人的貓》在“2018演藝盛典”上獲得“最佳復排音樂劇獎”。2021年，在家庭音樂劇《王子與乞丐》中擔任總制作人與劇本翻譯。2022年，制作上演音樂劇《天生一對》，任總策劃、制作人、劇本翻譯。
人物介紹
王翔淺，中國籍，性別女，作家、音樂劇制作人。出版著述《藝術與經營的奇跡——淺利慶太和他的四季劇團》、《東瀛告白》，引進并制作家庭音樂劇《想變成人的貓》、《素敵小魔女》，擔任總策劃人、制作人。四季劇團駐中國代表，四季歡歌（北京）文化藝術有限公司總經理。
代表作品
著述
《藝術與經營的奇跡》
《東瀛告白》
音樂劇
《想變成人的貓》總策劃、制作人
《素敵小魔女》總策劃、制作人
《岳云》編劇
《天生一對》總策劃、制作人
個人經歷
大學中文系畢業后在北京人民藝術劇院任職，1992年赴日留學，就讀于東京大學、東京學藝大學，獲戲劇學碩士學位。
2004年回國后任四季劇團駐中國代表，全面負責四季劇團在中國的交流與合作。曾策劃協調淺利慶太執導、北京人民藝術劇院演出的話劇《哈姆雷特》等劇目。
2012年出版《藝術與經營的奇跡——淺利慶太和他的四季劇團》（中國戲劇出版社）2018年出版該書增訂版。
2013年應中國兒童藝術劇院邀請，創作音樂劇《岳云》，擔任編劇和作詞，從音樂劇的研究走入創作實踐。
2014年成立四季歡歌（北京）文化藝術有限公司，投身音樂劇的國際版權引進與制作。
2017年6月從日本四季劇團引進版權，制作上演家庭音樂劇《想變成人的貓》中文版，擔任該劇總策劃、制作人、劇本翻譯。
2018年 12月從日本四季劇團引進版權，制作、上演家庭音樂劇《素敵小魔女》中文版，擔任該劇總策劃、制作人、劇本翻譯。
2021年3月21日，擔任編劇的國內首創的“九型人格舞臺劇”《看見自己，看見他人》在北京西區劇場上演。
2022年3月2日，擔任總策劃、制作人的音樂劇《天生一對》中文版全國巡演暨北京站開票儀式在北京天橋藝術中心舉行，7月23日、24日，擔任總策劃、制作人的日本四季劇團音樂劇《天生一對》中文版在北京天橋藝術中心中劇場連演四場。
獲獎榮譽
2018年12月在“第二屆天橋音樂劇演出季”獲“優秀制作人”獎；
其擔任總策劃、制作人的家庭音樂劇《想變成人的貓》在“2018演藝盛典”上獲“最佳復排復演音樂劇獎”。
參考資料 >
把日本音樂劇搬上中國舞臺 專訪日本四季劇團駐中國代表王翔淺.人民網.2019-03-20
對話王翔淺：能為中國音樂劇盡力是最大幸福 渴望兒子繼承衣缽.北京晚報.2019-03-20
東瀛告白.豆瓣.2019-05-05
劉天池執導，滿江出演，音樂劇《天生一對》中文版6月上演.今日頭條 藝綻.2022-03-03
《看見自己，看見他人》 國內首部“九型人格舞臺劇”上演.京報網.2021-03-23
天橋藝術中心7月兩部新戲開票.今日頭條·藝綻.2022-06-16