《法蘭西組曲》是2006年人民文學出版社出版的一本圖書，作者是伊萊娜·內米洛夫斯基。這一本創作于歷史戰火之中的小說，作者以白描的方式描繪了讓幾乎所有法國家庭都卷入的一九四零年的巴黎大逃亡。
創作背景
《法蘭西組曲》創作于歷史的戰火之中，而且與眾不同的是它是猶太裔作者身陷法國生命最后的且戰且寫。這個系列原本是要描繪1940年6月后法國的生活，當時德國聯邦國防軍迅速擊敗了法國并與英國交戰；巴黎和北部法國于6月14日被德國占領。
內容情節
在第一部《六月風暴》中，它以白描的方式描繪了一九四零年巴黎大逃亡，法國幾乎所有的家庭都卷入了這悲劇性的混亂之中。伊萊娜·內米洛夫斯基（生于1903——卒于1942）沒有放過巴黎大逃亡中不計其數的怯懦，同樣也沒有放過人民在這場逃亡中所顯現出的團結一致的微弱火花。畫面中有被情人拋棄的情婦，有被粗俗平民惡心壞了的大資產階級，有堵塞了法國各條公路、在突如其來的轟炸中受傷而被丟棄在農莊的傷者。這無疑是一幅崩潰巔峰的眾生群像圖。
接著在第二部《柔版》，上一部且寫且急的大逃亡節奏忽而轉向柔緩，凝聚到法國投降后的一個小鎮布西（位于巴黎東部郊區），在德國占領的最初幾個月，這段時間異常平靜。正如書中人物德國布魯諾所說：“夫人，您有沒有聽說過那種南部海域的颶風。它們形成圓圈，邊緣由暴風雨組成，熱帶氣旋中心是不會移動的，一點都不動，以至于處在這颶風中心的小鳥兒或鳳蝶總科根本不會受到颶風的侵擾，它們的翅膀都不會被吹皺，而就在周圍，暴風雨卻橫掃一切。瞧瞧這座屋子！瞧瞧現在正在喝富隆迪涅昂的葡萄酒、品嘗餅干的我們，再想想世界上發生的事情！”德國人占領了這塊麻木而驚恐的土地。和其他很多地方一樣，布西小鎮不得不迎來德軍的進駐。占領邊的出現激化了社會矛盾和居民的挫敗感，然而占領者和被占領者之間微妙的沖突和溫暖也開始出現。較之上一部，《柔版》人物相對減少，筆力集中，甚至出現了一段沉靜的愛情。而這一切又和第一部種種伏筆應和得天衣無縫。
第三部小說《囚禁》（Captivité）的情節大綱由涅米羅夫斯基留下，本來是要展示一支抵抗力量的凝聚，一些在《六月的風暴》和《甜蜜》中出現的角色在巴黎被捕并面臨死亡威脅。第四部和第五部小說可能會被稱為《戰斗》和《和平》，但這些只是涅米羅夫斯基筆記本中的標題，她對此還打了問號。關于《戰斗》和《和平》的情節一無所知。
作者背景
《法蘭西組曲》是已故法國猶太裔女作家伊萊娜·內米洛夫斯基未完成的長篇小說，好萊塢已經將目光投向了它。1903出生于基輔的一個烏克蘭猶太銀行家家庭，十月革命后，她移居巴黎，憑借其處女作小說《大衛·格德爾》（1929年）迎來了文學上的成功，緊接著，她又創作了小說《舞會》（1930年），開始了她的職業創作生涯。第二次世界大戰巴黎大逃亡之后，她躲在摩萬的一個小鎮里，后遭法國憲兵逮捕，好在十三歲的長女德尼斯帶著一口箱子和妹妹東躲西藏，箱子裝著承載著痛苦的圣物：母親的遺稿——直至2004年才被長女打開發現進而出版的《法蘭西組曲》。法國雷諾多文學獎第一位受獎的已故作家。
作品評價
一部橫空出世的杰作。
內米洛夫斯基是二十世紀最偉大的作家之一，《法蘭西組曲》是一部豐厚的文學與歷史遺產。
——法國《十字架報》
《法蘭西組曲》揪人心魄。作為一部無與倫比的天才之作，它溫暖、飽滿、予人閱讀的快感。
我從事翻譯這么多年來第一次碰上這樣的女作家。內米洛夫斯基不是非常典型的法國作家，她的敘事風格和文風，更接近于出生地，是深受蘇聯作家影響的。書中她刻畫了大資產階級、無產階級，作家，藝術家，基本上都是站在置之度外的立場上，去看這場戰爭是怎么爆發的。
——翻譯家袁筱一
《法蘭西組曲》出版后受到評論家的高度贊揚。《紐約時報》的保羅·格雷稱這本書“令人震撼”，并認為它與“沖突產生的最偉大、最人道和最深刻的小說齊名”。《環球郵報》的詹妮絲·庫利克·基弗稱這本書“在寫作的力量、才華和美麗方面是奇跡般的完整”。
獲得榮譽
04年度法國雷諾多文學大獎獲獎作品。
《法蘭西組曲》04年在法國首次面世一個多月，就有15個國家在當年的法蘭克福書展上購買了版權。在歷時一年多的翻譯之后，2006年4、5月間，中國、英國、美國三國不約而同出版上市。
衍生作品
環球電影公司已買下該小說的電影版權。影片將由好萊塢金牌制片人搭檔凱瑟琳·肯尼迪和弗蘭克·馬歇爾擔任監制，前者曾制作《辛德勒的名單》等名片。03年憑借《鋼琴師》榮獲奧斯卡最佳改編劇本獎的羅納德·哈伍德則擔任影片編劇。據了解，影片將主要圍繞小說第二部《柔板》展開。2013年，根據這部小說改編的電影在比利時和巴黎開始拍攝，并于2015年上映。
參考資料 >