《對不起，我愛你》是由楊子執導，錦榮、溫心、黃愷杰、林菀、王姬等主演的愛情電影。該電影是第四屆紐約中國電影節唯一一部尚未上映即入圍的影片，也是中國第一部走進聯合國總部的影片。
該片改編自2004年蘇志燮和林秀晶主演的韓劇《對不起，我愛你》，講述男主角武克在回國尋親路上，與溫心所飾演的恩彩發生的一系列感情糾葛故事。
電影于2014年1月3日在中國上映。
劇情簡介
從小被父母遺棄并被加拿大人領養到溫哥華的武克（錦榮飾）因幫朋友出頭，誤殺黑幫頭目Billy的弟弟，出獄后被尋仇頭部中槍卻僥幸不死，但卻因子彈取不出來，僅剩半年的生命。武克決定死前回中國尋找親生父母，卻再次遇見曾在溫哥華有過一面之緣的女孩恩彩（溫心飾）。在堂姑姜海雁（伍宇娟飾）的引導下武克找到生母譚慧茹（王姬飾），見母親身處豪門，想到自己被拋棄的命運和饑寒交迫的漂泊生活，此刻又命在旦夕，武克不忿，出于報復并未相認，且答應做其生母的養子崔允（黃愷杰飾）的司機，與恩彩共同尋找妹妹過程中漸生情愫。最后得知，尋親過程卻是堂姑一手策劃的陰謀，一段隱藏了二十多年的身世真相漸漸浮出水面。
角色介紹
幕后制作
全片由中國加拿大兩地跨國團隊聯合攝制，溫哥華取景拍攝，其中還多次花費重金航拍溫哥華夜景。該片海外取景多達三分之一戲份，畫面視效將帶來不小驚喜。在動作設計在改編這個環節上，將原來一部20集的連續劇，融在一部100分鐘的電影中。這次的電影版《對不起·我愛你》，更多的從武克的視角，去展現這段凄美的愛情故事。”
電影版沿襲經典，購買原劇改編版權及主題曲《雪之花》。電影《對不起，我愛你》繼承了中韓混血基因，不僅保留了韓劇童話般浪漫唯美愛情，更加入諸多新鮮元素，例如動作及犯罪元素，以及中國文化的加入。
2014年1月3日，《對不起，我愛你》在廣州華影星美國際影城舉行了明星見面會。
幕后花絮
2013年10月15日下午，翻拍自經典韓劇的中國同名電影《對不起，我愛你》在京舉行了發布會，包括導演楊子、制片人韓肯在內的幾位80后年輕電影人攜錦榮、溫心、黃愷杰、王姬等演員亮相造勢，并現場公布了影片人物海報及先行版預告片。此外，現場還播放了原創音樂人曲婉婷為電影《對不起，我愛你》錄制的VCR，并透露將發行的新專輯主打歌將作為影片的主題曲。
2004年，一部由蘇志燮和林秀晶主演的韓劇《對不起，我愛你》更是讓蘇志飾演的“大叔”角色成為韓劇迷們心中的愛與痛。在這樣的基礎之上，海潤影視投資制作了一部同名中影股份《對不起，我愛你》。
電影《對不起，我愛你》即將于2013年底上映，2013年10月28日首發女主角溫心特輯。溫心直面林秀晶經典版“權恩彩”有壓力，渴望得到觀眾認可。導演楊子愛賣萌，堪稱“男版恩彩”，錦榮愛吃雞腿，黃愷杰誤把自己當韓國人。
談到最難忘的一場戲，溫心更細述雪地哭戲的心酸，本來是室內戲，奈何天公不作美，導演一聲令下，變成真實雪景戲，第二天直接病倒。
作為第四屆紐約中國電影節唯一一部尚未上映即入圍的影片，電影《對不起，我愛你》除電影節期間展映、哥倫比亞大學和紐約大學主創交流會等系列活動外，還將于2013年11月7日在紐約聯合國總部舉辦全球首映禮，并進行影片放映，屆時聯合國、領事館、以及紐約市長代表亦將出席活動支持，這也是中國第一部走進聯合國總部的影片，代表著中國電影文化真正的走向世界。
電影《對不起，我愛你》入圍第四屆紐約中國電影節，對于成長于紐約的導演楊子來說更多的是“回歸”，而且是帶著具有中國文化痕跡的作品重回成長地。
導演楊子、制片人韓肯以及監制劉晨飛均屬80后“海歸派”，被稱為“80后鐵三角”?！秾Σ黄?，我愛你》不僅入圍第四屆紐約中國電影節，參與華爾街紐交所敲鐘儀式等活動，又于2013年11月7日在紐約聯合國總部舉辦全球首映禮。這是中國第一部走進聯合國總部的影片。
制作發行
作品評價
該片在保留原劇的精髓之處外，還融合了許多中國元素，更迎合當代觀眾的口味。影片上映以來，這段唯美虐心的愛情故事不僅令走進影院的年輕人再度唏噓垂淚，還受到了許多中老年觀眾的喜愛。（網易娛樂評價）
該片的悲喜分量一半一半，有著強烈的戲劇反差。喜的方面令人捧腹不已，悲的方面令人撕心裂肺，像是讓人坐了一輪過山車，短時間內便經歷了情感上的大起大落。這一點，對于觀影者而言是個挑戰，跌宕而緊湊的劇情仿佛是專為考驗我們的心理承受能力的。與原作電視劇相比，電影所呈現的暴虐與生死離別要更加慘烈一些，發生得也更加突然，讓人有猝不及防的感覺，這一點，展現了導演在改編創作中的些許狠勁兒，試圖借助大銀幕的影像沖擊力去放大這種突如其來的悲劇效應，以展現命運的變幻無常。（影評人宋子文評價）
大眾評分
統計時間為2024年1月14日
演職員表
演員表
職員表
參考資料 >
對不起，我愛你.Mtime時光網.2021-08-23
對不起，我愛你劇情.Mtime時光網.2021-08-23
《對不起我愛你》大連宣傳 全劇組為黃愷杰慶生.網易娛樂.2021-08-23
電影《對不起我愛你》全國熱映 虐心愛情受關注.騰訊網.2021-08-23