必威电竞|足球世界杯竞猜平台

翟惠民
來源:互聯網

翟惠民,吉林省人,中國內地歌手。

翟惠民自幼接受民樂熏陶,六歲就能吹竹笛,十幾歲能拉二胡,后又師從二胡演奏家李得武。翟惠民的歌唱生涯充滿了傳奇。1987年在時任北京文化藝術音像出版有限責任公司編輯的周亞平組織下,通過吉林省歌舞劇院陳福利老師介紹到長影錄音棚試音,試唱歌曲《鐵窗淚》,不俗的唱功震撼了當場眾人,音樂編輯張莉當即拍板,“囚歌”《悔恨的淚》專輯由翟會民演唱,這是中國第一本“囚歌”專輯。后來,翟惠民又被周亞平請到北京錄制第二本“囚歌”專輯《擁抱太陽》。令人遺憾的是這兩本當時創下銷量過千萬的專輯,由于策劃人過于注重名人效應,以因“流氓罪”剛出獄不久的演員遲志強做賣點,在盒式錄音磁帶封面標注演唱者遲志強,形成中國最大的假唱事件。20年后,周亞平公開爆料囚歌的演唱者是翟惠民,還了事實真相。

翟惠民不斷有歌曲和專輯發表,主要代表作品有《悔恨的淚》《遺罪千秋》《擁抱明天》《愛情的淚》《愛一回痛一回》等。也曾組織搖滾樂隊,自己擔任主唱和鼓手。

人物經歷

早年經歷

翟惠民自幼接受民俗音樂熏陶,六歲就能吹竹笛,十幾歲能拉二胡,后從師二胡演奏家李得武。

演藝經歷

1987年,翟惠民通過吉林省歌舞劇院陳福利老師介紹到東北電影制片廠錄音棚試音,試唱歌曲《鐵窗淚》,不俗的唱功震撼了當場眾人,音樂編輯張莉當即拍板,“囚歌”《悔恨的淚》專輯由翟會民演唱,這是中國第一本“囚歌”專輯。令人遺憾的是這本當時創下銷量過千萬的專輯,由于策劃人過于注重名人效應,以因“流氓罪”剛出獄不久的演員遲志強做賣點,在盒式錄音磁帶封面標注演唱者遲志強。不久后,周亞平找到翟惠民,說要給他出專輯。當時周在音樂圈已很有名氣,翟惠民就信以為真,來到北京錄歌。錄歌中途發現又被騙,因為他看到了已經設計好的專輯封面,封面上是遲志強,叫《遲志強擁抱明天》。第二次發現被騙,翟惠民很生氣。馬上停止錄音,并要求錄音師“給我抹掉所有的錄音,一首也不能用”。后來周亞平和他的出版社領導找翟惠民談話,說已經訂出去500多萬盒了。要是不錄下去,他們的損失會很大。并且答應把他的名字也署上,“考慮到以后可能還有機會和周亞平合作”,翟惠民就又配合完成了《擁抱太陽》的錄制。這是1988年的第二本“囚歌”專輯,正面依然是遲志強的名字,背面署了翟惠民的名字。

1988年,翟惠民出版專輯《悔恨的情歌》《遺罪千秋》。1990年,出版專輯《離婚的淚》《愛情的淚》。2009年,出版專輯《鈔票EP》,并首次與周亞平的鳥人藝術合作發行專輯《愛一回痛一回》。

1989年,翟惠民與遲志強第一次見面。當時遲志強在長春市體育館開演唱會,翟惠民聽說后去了演唱會現場。翟惠民站在觀眾席前,遲志強看到了他,話筒一下子就掉了。音箱里傳出的是翟惠民的聲音。演唱后,翟惠民與遲志強見面并交談。

翟惠民組織過搖滾樂隊,自己擔任主唱和鼓手,打鼓也是他的最愛。

主要作品

演唱專輯

音樂單曲

(以上資料參考來源)

爭議事件

事件梗概

《鐵窗淚》《鈔票》《十不該》《悔恨淚》等十余首被稱為“囚歌”系列的歌曲,在1988年唱遍全國的大街小巷,很多人因此記住了這些歌曲的演唱者——那個演過電影小有名氣又曾因犯流氓罪被判入獄的演員遲志強。2008年11月11日,歌曲專輯錄音帶的制作人周亞平通過博客以《二十年前“囚歌”流行始末》為題突然爆料稱:這些“囚歌”根本不是遲志強唱的,演唱者其實是長春歌手翟惠民。這簡直是20年來中國歌壇最大的假唱事件,全國歌迷竟然被集體欺騙了20年。

其實這已是社會第二次對遲志強的演唱有質疑。早在2005年,同在專輯中為遲志強“代唱”的翟惠民就曾向媒體報料此事。而在此后的《魯豫有約》中,遲志強和專輯制作人周亞平,均回避了這一問題。

各方解釋

周亞平——事件發起者與事件揭露者

周亞平透露,1988年,他調入北京文化藝術音像出版社任職編輯,想到要做“囚歌”題材。當時,遲志強已經因主演電影《小字輩》而出名,后因“流氓罪”鐺入獄,大起大落的人生經歷被周亞平嗅到了商機。他找到遲志強講出計劃,對方爽快答應。出版社把遲志強要出囚歌專輯的消息放出去后,迅速被音像制品的經銷商盯上,全國的訂貨量更突破500萬盤。盡管一切順利,但據周亞平透露,遲志強本人卻并不是一個好歌手,為了讓這張專輯從里到外都能讓人滿意,真正暢銷,只好李代桃僵換人來唱。

周亞平透露,遲志強專輯中那個帶著哭腔的蒼涼歌聲,其實全是長春歌手翟惠民的。有意思的是,讓翟惠民頂替遲志強,前后還費了不少周折。在聽周亞平說了“頂包”的意圖后,翟惠民開價10萬元酬金,次日又以長影音像出版社要給他錄歌為由,酬勞漸漸加到20萬元、30萬元。當他錄完兩首歌后,又要求50萬元酬金,出版社絕望地想出請曾在《籬·女人和狗》里獻唱的李小文代唱。結果,雙方的博弈出現戲劇性變化,翟惠民不但錄完了整張專輯,最后拿到手的酬勞也只有5萬元。

“囚歌”系列專輯推出后,在全國迅速引起轟動,創下了一次發行600萬盤的紀錄。專輯中,翟惠民的歌聲很有特色,而遲志強也負責了專輯中的朗誦部分。也許是演員出身的原因,遲志強的朗誦非常煽情。周亞平透露,在錄音棚遲志強朗誦“人生最大的悲劇,莫過于失去自由;人生最大的痛苦,莫過于失去親人和朋友”等字句時,曾幾度落淚。據悉,遲志強朗誦部分獲得的酬勞只有1500元。

遲志強———假唱主角

遲志強為何要坦然接受“李代桃僵”的安排,參與這起欺騙歌迷的策劃?當記者輾轉聯系到遲志強本人,言及這段不算光榮的經歷,遲志強遲疑片刻后平靜承認。但他表示,自己的確進棚唱了歌,只不過后來因為要赴西藏自治區拍片,趕不回來修改,制作方才找來另外的人代唱,“這并非我的本意。”

遲志強透露,當年他屬于長春電影制片廠的演員,廠里要以他的經歷為賣點出唱片,他只有聽從,“而且當年入獄的歷史對我來說是一種恥辱,我也希望能通過專輯呼吁大家懂法守法。”在廠里確定錄歌后,他也曾進棚唱完了所有歌曲。“錄完的第二天,我飛到西藏,和李幼斌一起合作一部電影。沒想到剛到西藏,領導聽了一遍小樣,覺得有些缺陷,又找我回去修改。但我要拍片,不可能回去修改了。結果廠里就找了另外一個歌手錄了音,打著我的旗號出了專輯。”而沒有在專輯大熱后澄清“假唱”真相的原因,遲志強稱,“雖然專輯紅了,但這對我來說并不是值得榮耀的事,能不說,就不說吧!”對于唱功問題,他表示,“我后來每次出去唱歌,沒有一個歌迷是提前退了場的!”

翟惠民———歌曲的真正演唱者

翟惠民告訴新京報記者:20年前錄音時并不知道是幫人代唱。是周亞平找到他,說要給他出專輯。當時周在音樂圈已很有名氣。翟惠民就信以為真。錄歌到中途才發現被騙,因為他看到了已經設計好的專輯封面,封面上是遲志強,叫《遲志強擁抱明天》。

這樣的情況在之前長影廠錄制《悔恨的淚》時也是如此,當時周亞平還讓人幫翟惠民染發、化妝、拍照,但最后盒帶封面是遲志強。后來周亞平又給了些錢,翟也就沒再追究。第二次發現受騙,翟惠民很生氣。馬上停止錄音,對錄音師說,“馬上給我抹掉所有的錄音,一首也不能用。”后來周亞平和他的出版社領導找翟惠民談話,說已經訂出去500多萬盒了。要是不錄下去,他們的損失會很大。并且答應把他的名字也署上,就又繼續錄了。

翟惠民說看到署他的名字了,但是是在卡帶封面背后,很難發現。錄歌完全是看周亞平的面子,因為他們到北京時,周亞平接待的很好。周亞平也有些東北人的直爽勁,自己是東北人,一心軟就答應了。另外,考慮到以后可能還有機會和周亞平合作。對于版權的問題完全沒有概念,認為我唱歌你署我的名字就行。

2005年,翟惠民曾經給某報社打過電話,聲明自己才是“鐵窗淚”等囚歌的原唱者,但是未被人采信。

翟惠民表示雖然這都是周亞平一手導演,但還是感謝他現在公布了真相。等了20年,終于真相大白。

陳福利———制作《悔恨的淚》專輯的親歷者

翟惠民1987年通過吉林省歌舞劇院陳福利老師介紹到長影錄音棚試音,試唱歌曲《鐵窗淚》,不俗的唱功震撼了當場眾人,音樂編輯張莉當即拍板,“囚歌”《悔恨的淚》專輯由翟會民演唱。 他們當時認為,這本盒式錄音磁帶能在全國發行30萬本,每本磁帶能賺2元錢,這張專輯就能賺到60萬元,這60萬元,就能救活當時的長影音像公司。 長影音像公司將這張專輯推向市場之后,上門訂貨的人絡繹不絕,磁帶甚至在市場上出現了脫銷。陳福利告訴記者:“長影音像公司后來干脆就把母帶給銷售商,然后出售專輯的封皮,每張1塊2毛錢。那哪是在印封面,那就是在印鈔票。這張專輯長影音像公司賺了700多萬。 ” 在這張專輯出版之后,遲志強名聲大噪。陳福利:“在我制作的這張專輯中,遲志強只念了一段對白,整張專輯的歌都是翟惠民唱的,沒有一首歌是遲志強自己唱的。

制作人回應

據新京報,周亞平一再稱,遲志強和翟惠民均不知情,責任在自己,覺得特對不起遲志強。周亞平說,1996年,自己曾想在《音樂生活報》披露囚歌內幕,但對方認為其文章不健康不能連載,才沒完全對外公布。

對于2005年周亞平和遲志強做客《魯豫有約》,周代遲志強否認假唱,周解釋,“總不能當遲志強的面對大眾說這歌不是他唱的吧?”所以繞開話題。而這次在博客上爆料,周亞平稱決不是為炒作,不會像傳聞講得那樣要和翟惠民聯手推出新專輯。

周亞平認為造假不存在道德因素,就是一個商業運作的手段。“有些產品造假可能會危害大眾身體健康,但我這個屬于藝術產品,聽眾買了專輯,身心受到愉悅,目的就達到了。”

周亞平甚至驚愕于民眾“對這個事如此較真”,他稱有自己的生活方式和價值觀。同時,也不想給遲志強打電話溝通,“那不是自己給自己找事嗎?我相信時間是最好的良藥,誤會總有一天會消除的。”

人物評價

年僅17歲的翟惠民嗓音悲涼滄桑、獨具一格,尤其細微處韻味十足。(西部商報 評)

參考資料 >

翟惠民 酷狗音樂人.酷狗音樂.2023-12-10

翟惠民.QQ音樂.2023-12-19

翟惠民.網易云音樂.2023-12-19

遲志強:“囚歌”不是我唱 翟惠民:周亞平一手導演(圖).鳳凰資訊.2023-12-19

全國歌迷被騙20年 《鐵窗淚》不是遲志強唱的.中國新聞網.2023-10-16

囚歌真正演唱者:我是受害者 與遲志強無關(圖).新浪音樂.2023-12-20

翟惠民.QQ音樂.2023-12-20

遺罪千秋.網易云音樂.2023-12-20

悔恨的情歌.網易云音樂.2023-12-20

離婚的淚.網易云音樂.2023-12-20

愛情的淚.網易云音樂.2023-12-20

鈔票EP.QQ音樂.2023-12-20

愛一回痛一回.網易云音樂.2023-12-20

遲志強:“囚歌”不是我唱 翟惠民:周亞平一手導演(圖).鳳凰網.2023-12-10

網易云音樂.網易云音樂.2023-10-17

悔恨的淚.qq音樂.2023-10-17

酷狗音樂 - 就是歌多.酷狗音樂.2023-10-17

遲志強:“囚歌”不是我唱 翟惠民:周亞平一手導演(圖)_資訊_鳳凰網.鳳凰網.2021-02-09

《鐵窗淚》并非遲志強演唱 歌迷被騙20年(圖).鳳凰網.2023-10-16

生活家百科家居網