《魔翡翠》（英文名：The Magic Crystal，別名：越洋追蹤、Jade Crystal、Magic Crystal），是由王晶執導并擔任編劇，劉德華、羅芙洛、王晶、莫少聰等主演的一部科幻動作片，于1986年9月17日在中國香港上映。
《魔翡翠》講述冒險專家獵鷹一號接獲好友沈昆從希臘傳來的求救信息，得知其發現神秘古物 “魔翡翠” 后遭蘇聯特務卡羅夫追殺。羅力攜助手士碌架、外甥彬彬趕赴希臘救援，卻卷入一場跨越星際的陰謀。
《魔翡翠》是劉德華和王晶合作的第一部作品，也是張敏出演的首部電影。
劇情簡介
代號“獵鷹”的冒險專家羅力（劉德華 飾）身手矯健、智謀過人，連香港特別行政區警方都常委托他處理棘手案件，其搭檔碰撞球（王晶 飾）雖風趣滑稽，卻總能在關鍵時刻助力羅力完成任務。一日，羅力接到好友——考古學家沈昆（高飛 飾）從希臘發來的求救信息，得知沈昆在雅典衛城發掘出神秘古物“魔翡翠”后，遭到蘇聯克格勃特工卡羅夫（理查徳·諾頓 飾）為首的勢力瘋狂追殺，急需支援。
放心不下好友的羅力，決定帶著碰撞球一同前往希臘，又因放心不下年幼的外甥彬彬（溫兆宇 飾），便將他一同帶在身邊。三人抵達希臘后，按約定在太陽神殿附近等候沈昆，卻意外與沈昆錯過，還恰巧撞見沈昆被克格勃特工圍困。與此同時，追蹤克格勃蹤跡的國際刑警仙蒂（羅芙洛 飾）與阿聰（莫少聰 飾）也趕到現場，三方人馬瞬間陷入混亂追逐。沈昆趁亂逃脫，卻在后續前往酒店與羅力匯合時遭遇暗算，幸得他機智假死才暫時脫險。混亂中，沈昆隨身攜帶的魔翡翠不慎遺落，最終竟被彬彬意外拾得。羅力一行因未能與沈昆順利匯合，且察覺到當地局勢危險，便決定先返回香港特別行政區，不料克格勃特工早已暗中尾隨。回到香港后，彬彬意外發現魔翡翠的神奇之處——它不僅能通過影響腦電波與人類交流，還擁有超凡神力，一人一翡翠很快成為好友。
卡羅夫為奪取魔翡翠，設計陷害羅力，導致羅力被警方逮捕，隨后又趁機抓走了彬彬。危急時刻，魔翡翠發動神力，瞬間將彬彬傳送回希臘。羅力在石探長（石堅 飾）的協助下洗清冤屈，即刻攜碰撞球趕赴希臘營救彬彬，仙蒂與阿聰也再次加入戰局。此時眾人終于揭開魔翡翠的秘密：它并非普通古物，而是外星人數千年前遺失的星際電腦，此前墜落在地球，而一名外星人因飛船失事受傷，急需依靠魔翡翠的力量返回母星。為保護彬彬、協助外星人返程，羅力等人與卡羅夫及其手下展開終極決戰。激戰中，眾人成功借助魔翡翠的力量開啟星際傳送光環，將受傷的外星人送入其中。作惡多端的卡羅夫試圖搶奪魔翡翠一同逃離，卻被傳送光環的強大力量卷入，最終隨光環消失在太空中。隨著外星人成功返程，魔翡翠失去了能量，變得黯淡無光，彬彬見狀傷心不已。就在此時，一塊小小的翡翠從黯淡的魔翡翠中掉落，讓彬彬重獲喜悅。沈昆的妹妹沈云妮（張敏 飾）也在此時找到眾人，告知沈昆已安全脫險，這場跨越國界與星際的紛爭就此落幕。
角色介紹
收錄展示部分，以上資料參考
制作發行
制作公司
《魔翡翠》制作公司為龍翔影業有限公司、永盛電影公司制作有限公司、藝能影業有限公司。
上映日期
幕后花絮
1987年，還在演藝班學習的張敏被向太看中，參加了電影《魔翡翠》的拍攝，該片是張敏的處女作品。《魔翡翠》也是導演王晶和劉德華的首次合作作品。
《魔翡翠》是模仿《法柜奇兵》拍攝的港式冒險動作片，再加上《外星人》的部份情節，在編導王晶的排列組合之下，呈現出一部綜合了多種娛樂元素的商業片。劉德華在片中挑大梁，飾演冒險專家獵鷹一號。作為搶錢式的商業娛樂電影，全片情節略顯凌亂粗糙，王晶式的快刀劇本快拍作風，自然免不了一些戲劇性的重復與堆砌，但影片到希臘實地拍攝的外景頗為壯觀，打斗動作亦具港片水準，只是特技部分顯得粗糙一些。
作品評價
能記得這部影片的觀眾恐怕不多。在香港電影繁盛的年代，《魔翡翠》不是大片，也不能算精工細作。但《魔翡翠》卻能讓人看到香港電影鼎盛前的一些手法。影片在很大程度上模仿《法柜奇兵》。影片還發揮了王晶的惡搞本能，神奇古物是外星人遺落在地球上的電腦，主人公把外星人送上了太空，大反派也被送到了太空。與盜墓影片的緊張情節不同的是，影片加入了很多喜劇元素。再看《魔翡翠》，仍能給人完全不同的感覺。 （新浪評論）
《魔翡翠》并不是知名度很高的電影，這也印證了邪典電影的另一個特點，那就是相對于商業大片的來說，邪典電影是小眾群體的狂歡。《魔翡翠》屬于香港特別行政區少有的科幻范疇，但它的表現形式又類似于一部魔幻片，多種電影類型的雜成就了整部經典，它的整體風格是動作喜劇式的，當劇中那塊具有魔力的翡翠出現之后，整部戲的風格為之一變，觀眾也被帶入了一個妙趣橫生的奇幻世界，永遠令你意想不到是邪典電影的最大特質，王晶很好地把握住了邪典電影的命脈。 （網易評論）
影片評分
參考資料 >
魔翡翠(1986).豆瓣電影.2025-03-31
魔翡翠.貓眼電影.2025-03-31
魔翡翠 的全部演職員.豆瓣電影.2025-03-31
魔翡翠(1986).1905電影網.2025-03-31
魔翡翠.優酷.2025-03-31
連周星馳都無能為力，最美星女郎張敏為什么突然消失娛樂圈？.鳳凰網.2025-03-31
王晶談喜劇片：我的戲是純娛樂，不求高評價_網易娛樂.網易娛樂.2021-03-10
魔翡翠(1986).1905電影網.2025-03-31
魔翡翠(1986).1905電影網.2025-03-31
盜墓影片Top10盤點-《魔翡翠》_影音娛樂_新浪網.影音娛樂_新浪網.2021-03-10
十大港產邪典電影 《力王》挑戰暴力極限.網易.2025-03-31
Mo fei cui.IMDB.2025-03-31
魔翡翠.時光網.2025-03-31