施護(hù)（Dānapāla，？—1017年），印度佛教高僧，宋朝漢譯佛經(jīng)的翻譯師。他出生于北印度烏填國(guó)，與天息災(zāi)為同母兄弟。施護(hù)在宋朝期間翻譯了大量佛經(jīng)，對(duì)中國(guó)佛教文化的發(fā)展產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。
人物生平
在太平興國(guó)五年（980）隨兄長(zhǎng)天息災(zāi)一同攜帶梵本來(lái)京。
趙光義太平興國(guó)七年（982）七月參加天息災(zāi)、法天的譯場(chǎng)工作。分別試譯《圣佛母小字般若波羅蜜多經(jīng)》《大乘圣吉祥持世陀羅尼經(jīng)》《無(wú)能勝幡王如來(lái)莊嚴(yán)陀羅尼經(jīng)》各一卷。
雍熙四年（987），天息災(zāi)奉詔改名法顯。他們從此一直翻譯不輟，到了趙恒咸平三年（1000），法賢病故，后一年，法天也離世，剩下施護(hù)一人主譯，由惟凈協(xié)助（證梵語(yǔ)）。
景德三年（1006）才有北印度僧人法護(hù)（梵名“達(dá)理摩波羅” Dharmapāla，和法天之兄同名，其實(shí)是兩個(gè)人）參加證梵義。祥符二年（1009），惟凈、法護(hù)便協(xié)同施護(hù)主譯。
五年（1012），施護(hù)等建議將宋代譯出的新經(jīng)，接著《開(kāi)元》、《貞元》兩種經(jīng)錄，編輯新錄。后來(lái)即由譯場(chǎng)潤(rùn)文大臣趙安仁、楊大年和惟凈等編成《大中祥符法寶錄》二十二卷。
施護(hù)的翻譯一直繼續(xù)到天禧元年（1017）病故時(shí)為止（和法天之兄同來(lái)的法護(hù)，最初也曾參加譯事，在太平興國(guó)八年譯出《大力明王經(jīng)》二卷后便回印去了）。
主要作品
施護(hù)在宋朝期間翻譯了大量佛經(jīng)，其中包括《如幻三摩地?zé)o量印法門(mén)經(jīng)》二卷，于太平興國(guó)五年（980年）譯，《佛說(shuō)遍照般若波羅蜜經(jīng)》一卷，確切翻譯年代不詳，《圣多羅菩薩梵贊》以及《佛說(shuō)帝釋巖秘密成就儀軌》等。
參考資料 >