《偽倫敦》是英國(guó)奇幻作家柴納·米耶維的作品，作者以“新怪譚”風(fēng)格蜚聲國(guó)際。主要是“以都市為舞臺(tái)，并結(jié)合科幻與奇幻元素，選擇以復(fù)雜真實(shí)世界作為創(chuàng)作的藍(lán)本與起點(diǎn)，文體和氣氛營(yíng)造則往往采用超現(xiàn)實(shí)及恐怖小說(shuō)的手法，所關(guān)注的是實(shí)際或經(jīng)掩飾改造的現(xiàn)會(huì)社會(huì)”。該作品獲紐約時(shí)報(bào)暢銷書(shū)；美國(guó)圖書(shū)館協(xié)會(huì)最佳青少年圖書(shū)獎(jiǎng)；軌跡獎(jiǎng)最佳青少年小說(shuō)獎(jiǎng)。小說(shuō)于2007年1月首次出版，并獲得了2008年Locus最佳青少年圖書(shū)獎(jiǎng)。
內(nèi)容情節(jié)
照耀倫敦的太陽(yáng)，蛀蝕了偽倫敦的闇陽(yáng)。這是偽倫敦戰(zhàn)事的第一個(gè)征兆。
在偽倫敦街頭，破傘先生指揮著從倫敦來(lái)的所有破雨傘，武士桶者保衛(wèi)著讀經(jīng)師和匿蹤橋。偽倫敦是鏡子里的反城市，倫敦的所有垃圾、舊物、廢氣、煙霧都會(huì)滲透進(jìn)偽倫敦。原來(lái)，偽倫敦正危機(jī)四伏，札娜命中注定要成為天書(shū)上記載的英雄。英雄是天命注定的嗎。天書(shū)的預(yù)言一定會(huì)成真嗎。在偽倫敦，一切都不按牌理出牌。
故事開(kāi)始于兩個(gè)十二歲的女孩Zanna和Deeba，她們開(kāi)始注意到周圍發(fā)生的一些奇怪的事情，所有這些事情都與Zanna有關(guān)。在她和朋友們被一團(tuán)黑云襲擊后，Zanna在接下來(lái)的兩個(gè)晚上住在Deeba家里。Deeba在半夜被一群間諜搬動(dòng)破傘的聲音吵醒。女孩們跟著聲音來(lái)到一棟建筑的地下室，他們穿過(guò)了倫敦和偽倫敦（或者說(shuō)UnLondon）兩個(gè)世界之間的縫隙。
偽倫敦是倫敦的一個(gè)荒謬的鏡像版本，居住著各種被倫敦居民丟棄的生物和有生命的物品。一個(gè)名叫Hemi的男孩救了她們，但后來(lái)被裁縫Obaday Fing趕走，后者揭示了這個(gè)男孩是一個(gè)幽靈，試圖靠近她們中的一個(gè)來(lái)占據(jù)她們的身體。在對(duì)話中，他意識(shí)到Zanna是“Shwazzy”，一個(gè)被預(yù)言的被選中的人，注定要拯救偽倫敦免受Smog（一團(tuán)邪惡的、有意識(shí)的污染云）的侵害。
作者簡(jiǎn)介
柴納·米耶維1972年出生于英格蘭，倫敦政治經(jīng)濟(jì)學(xué)院國(guó)際法學(xué)博士，以“新怪譚”風(fēng)格奠定國(guó)際聲譽(yù)，21世紀(jì)重要奇幻作家。代表作品有《鼠王》《帕迪杜街車站》《傷痕》《偽倫敦》《城與城》《海怪》。米耶維的寫(xiě)作風(fēng)格多半帶有詭異幽默感，擅長(zhǎng)借助奇境探討真實(shí)人生和社會(huì)文化議題。他還親自為書(shū)中各種奇怪角色與特殊場(chǎng)景繪制插畫(huà)。小說(shuō)出版后，怪奇有趣的幻想果然獲得廣大讀者的喜愛(ài)，還有小讀者裝扮成他書(shū)中的角色。作品屢獲雨果獎(jiǎng)、世界奇幻獎(jiǎng)、阿瑟·克拉克獎(jiǎng)等重要國(guó)際幻想文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)。
與其他作品的聯(lián)系
盡管《偽倫敦》與Bas-Lag宇宙或柴納·米耶維的其他作品沒(méi)有直接關(guān)聯(lián)，但它確實(shí)包含了對(duì)他其他書(shū)的一些微妙的參考：
- 一個(gè)主角提到了Varmin Way，這是一條活著的街道，最早出現(xiàn)在短篇小說(shuō)《倫敦某些事件的報(bào)道》（收錄在《尋找杰克》中）中。
- 《勇敢的蛋》是Deeba在兩個(gè)世界之間發(fā)現(xiàn)的一本書(shū)，在《疤痕》中作為Shekel學(xué)會(huì)閱讀的書(shū)籍出現(xiàn)。
- Wordhoard Pit，連接所有圖書(shū)館的廣泛圖書(shū)館，與《疤痕》中的一艘船The Wordhoard Pit同名，位于Armada的Haunted Quarter。
- Smog創(chuàng)造的一種怪物與《鐵議會(huì)》中最突出的inchman非常相似。
- 還有一些與其他書(shū)籍的聯(lián)系，比如一本名為《倫敦指南》的圖書(shū)館書(shū)籍。
- 查理·弗萊徹2006年的小說(shuō)《石之心》也是關(guān)于前往一個(gè)名為“unLondon”的另一個(gè)城市的孩子們的故事。
- 柴納·米耶維的致謝部分提到，這本書(shū)受到了劉易斯·卡羅爾（《愛(ài)麗絲夢(mèng)游仙境》的作者）的影響，特別是尼爾·蓋曼的《Neverwhere》。
譯者簡(jiǎn)介
吳宜潔，臺(tái)大外文系畢業(yè)，英國(guó)瑞汀大學(xué)兒童文學(xué)碩士。曾任臺(tái)北國(guó)際書(shū)展兒童館策展助理、基隆市文化局英語(yǔ)繪本講師。現(xiàn)為自由譯者。
外部鏈接
參考資料 >