萬律(Westlaw China)是湯森路透法律信息集團基于世界領(lǐng)先的Westlaw法律信息平臺的技術(shù)和經(jīng)驗打造的智能化中國法律信息雙語數(shù)據(jù)庫，為法律執(zhí)業(yè)人士提供較佳的中國法律解決方案。
歷史
Westlaw由West Publishing于1975年創(chuàng)建，該公司自1992年以來一直位于明尼蘇達州的伊根;West 于 1996 年被 Thomson Corporation 收購。湯姆森在美國以外的幾家法律相關(guān)企業(yè)都有自己的Westlaw網(wǎng)站，Westlaw的外國內(nèi)容可以在線獲得。 例如，來自Carswell的Westlaw Canada包括加拿大Abridgment和KeyCite Canada，而Westlaw UK提供來自Sweet & Maxwell和獨立法律報告、案例分析和案例狀態(tài)圖標的信息。最近，Westlaw China被引入，包括法律法規(guī)，案例，摘要和狀態(tài)圖標（類似于KeyCite標志），用于中華人民共和國的法律。Westlaw Ireland （IE） 成立于 2002 年，涵蓋 Round Hall 出版物中的信息以及來自該國許多著名法律期刊的立法、書籍、案例、當前意識和全文文章。Westlaw 在超過 68 個國家/地區(qū)使用。
Westlaw 是 QUIC/LAW 的后裔，QUIC/LAW 是 1968 年至 1973 年由皇后大學(xué)運營的加拿大計算機輔助法律研究項目。原名是“Queen's University Investigation of Computers and Law”。它由休·勞福德（Hugh Lawford）和理查德·馮·布里森（Richard von Briesen）指導(dǎo)，原始代碼基于IBM內(nèi)部一個名為INFORM/360的文本搜索項目。事實證明，IBM的代碼并不完整，需要大量修改。1973年，該項目以一家名為QL Systems的新公司和新產(chǎn)品名稱QL / SEARCH的形式商業(yè)化。1976年，QL Systems將QL/SEARCH軟件授權(quán)給West Publishing，作為后來成為Westlaw的原始基礎(chǔ)。
西氏在法律信息檢索市場的主要競爭對手是LexisNexis。 Westlaw 和 LexisNexis 都始于 1970 年代，作為帶有專用終端的撥號服務(wù)。最早的版本使用聲學(xué)耦合器或按鍵電話;然后是帶有內(nèi)部調(diào)制解調(diào)器的較小端子。Westlaw 的終端被稱為 WALT，意為西部自動法律終端。
大約在1989年，兩家公司都開始為模擬終端的個人計算機提供程序，當互聯(lián)網(wǎng)接入可用時，互聯(lián)網(wǎng)地址成為一種替代方案，可以在客戶端程序的“通信設(shè)置”選項中選擇，而不是撥號號碼。韋斯特的計劃被稱為 Westmate。它基于1997年左右的Borland C++，然后更改為在微軟平臺上編譯的程序，該程序包含Internet Explorer的一部分。這是第一個包含 HTML 的程序;在此之前，Westmate 的“跳躍”由三角形而不是“鏈接”表示。不久之后，兩家出版商都開始開發(fā)網(wǎng)絡(luò)瀏覽器界面，Westlaw以使用“網(wǎng)絡(luò)對話”而聞名，模仿在桌子上堆放打開的書。Westmate 于 2007 年 6 月 30 日停產(chǎn)。
West 于 2010 年 2 月 8 日推出了 WestlawNext。主要的進步是用戶可以在不首先選擇數(shù)據(jù)庫的情況下開始搜索，這很有幫助，因為WestLaw擁有超過40,000個數(shù)據(jù)庫，搜索屏幕允許人們點擊復(fù)選框來選擇所需材料的管轄權(quán)和性質(zhì)。一種新的搜索算法（稱為 WestSearch）跨多個內(nèi)容類型執(zhí)行聯(lián)合搜索。用戶可以輸入描述性術(shù)語或布爾連接符，然后選擇一個管轄區(qū)。文檔按相關(guān)性排序。WestlawNext 還支持按引文、當事方名稱或 KeyCite 參考文獻檢索文檔。通過概述頁，用戶可以查看每個內(nèi)容類型的排名靠前的結(jié)果，或查看特定內(nèi)容類型的所有結(jié)果。還可以應(yīng)用篩選器來進一步優(yōu)化結(jié)果列表。在結(jié)果頁面上，用戶還可以看到與其研究相關(guān)的相關(guān)二手資源的鏈接。WestlawNext 還提供文件夾，用于存儲用戶選擇的部分研究。
WestlawNext更名為“Thomson Reuters Westlaw”，于2016年2月生效。
服務(wù)與功能
由專業(yè)律師以及多年從事法律工作的專家組成的編輯團隊，對中國大陸的法律法規(guī)以及裁判文書進行整理和歸納，為您提供經(jīng)過高度整合的法律信息增值服務(wù)。萬律(Westlaw China)的人性化設(shè)置便于用戶在中、英文數(shù)據(jù)庫之間隨意切換。確保用戶能夠準確獲取所需的中英雙語法律信息，更能滿足每一位法律專業(yè)人士不同的操作習(xí)慣和個性化需求，從而大量節(jié)省您用于法律信息檢索的寶貴時間。萬律(Westlaw China)中文法律信息數(shù)據(jù)庫涵蓋了全面的法律法規(guī)、各級法院官方公布的裁判文書以及精選的合同文本和法學(xué)期刊，并將法律法規(guī)和裁判文書進行專業(yè)分析和高度整合，提供多個由法律要點體系組成的法律專題和裁判要點。同時每日提供由法律編輯團隊篩選和編輯的最新法律資訊，萬律快訊功能便于您隨心訂閱與自己需求相關(guān)的主題資訊。萬律(Westlaw China)的實務(wù)領(lǐng)域板塊圍繞用戶執(zhí)業(yè)領(lǐng)域，通過數(shù)據(jù)甄選、梳理和分析，及鑰匙碼系統(tǒng)(Key Number System)，實現(xiàn)法律法規(guī)、裁判文書、合同文本、萬律時訊等多種文件類型的深度整合。萬律(Westlaw China)新近推出評論文章庫及法律詞匯庫。評論文章庫從實務(wù)角度出發(fā)，使您更易理解和運用相關(guān)法律；法律詞匯庫精煉出的中英文法律詞匯將有助于您更有效地學(xué)習(xí)和運用中國法律所涉雙語詞匯。萬律(Westlaw China)的專業(yè)化一站式服務(wù)，便于您在處理日常實務(wù)時，能夠更加從容、快速、全面地獲取所需信息。萬律(Westlaw China)英文法律信息數(shù)據(jù)庫的法律文獻由資深法律翻譯整理并進行翻譯，由母語為英語的專業(yè)人士編輯、校正。涵蓋法律法規(guī)、法律專題、裁判要點、合同文本、評論文章、期刊摘要、法律資訊、實務(wù)領(lǐng)域以及法律詞匯，內(nèi)容嚴謹并精確使用專業(yè)法律用語，為全球法律執(zhí)業(yè)人士提供專業(yè)、準確的中國法律信息，使得法律工作更為輕松、高效。
萬律(Westlaw China)是Westlaw在中國的延伸，Westlaw是一項在線法律研究服務(wù)和專有數(shù)據(jù)庫，供律師和法律專業(yè)人士在60多個國家使用。Westlaw的信息資源包括超過40,000個案例法律數(shù)據(jù)庫、州和聯(lián)邦法規(guī)、行政法規(guī)、報紙和雜志文章、公共記錄、法律期刊、法律評論、專著、法律表格和其他信息資源。Westlaw支持自然語言和布爾搜索，其功能包括KeyCite引文檢查服務(wù)和可定制的分頁界面。Westlaw的國外內(nèi)容也可以在線獲取，例如Westlaw Canada和Westlaw UK提供的加拿大和英國的法律信息。Westlaw起源于QUIC/LAW，這是加拿大皇后大學(xué)在1968年至1973年間運營的一個計算機輔助法律研究項目，最初的名稱代表“皇后大學(xué)對計算機和法律的調(diào)查”。Westlaw的終端被稱為WALT，代表West Automatic Law Terminal。WestlawNext是Westlaw的后續(xù)版本，推出了新的搜索算法WestSearch，可以在多種內(nèi)容類型之間進行聯(lián)合搜索，并支持通過引文、當事人姓名或KeyCite引用檢索文件。WestlawNext于2016年2月更名為“湯姆森路透Westlaw”。
Westlaw China作為Westlaw的一部分，繼承了Westlaw的先進技術(shù)和豐富資源，為中國法律執(zhí)業(yè)人士提供了一個與國際接軌的專業(yè)法律研究平臺。通過Westlaw China，用戶不僅可以訪問到中國法律信息，還能夠利用Westlaw的全球資源進行更廣泛的法律研究和比較法研究。這一服務(wù)的提供，使得中國法律執(zhí)業(yè)人士能夠更加高效地進行法律研究，同時也為國際法律執(zhí)業(yè)人士提供了一個理解和應(yīng)用中國法律的有力工具。
參考資料 >