這塊長9米、高1.05米、重34.6噸的漢白玉題字碑佇立在中華世紀(jì)壇南面入口處，正面刻著時(shí)任國家主席江澤民的題詞“中華世紀(jì)壇”，背面為“中華世紀(jì)壇序”。這是世界上最大的一塊漢白玉。
作者
中華世紀(jì)壇序作者：朱相遠(yuǎn)
內(nèi)容
大風(fēng)泱泱，大潮滂滂。洪水圖騰蛟龍，烈火涅不死鳥。文明圣火，千古未絕者，唯我無雙；和天地并存，與日月同光。
中華文化，源遠(yuǎn)流長；博大精深，卓越輝煌。信步三百米甬道，閱歷五千年滄桑。社稷千秋，祖宗百世，幾多榮辱沉浮，幾度盛衰興亡。圣賢典籍，浩如煙海；四大發(fā)明，寰球共享。緬懷漫漫歲月，凝聚縷縷遐想。
回首近代，百年三萬六千日，飽嘗民族苦難，歷盡變革風(fēng)霜。烽火硝煙，江山激昂。挽狂瀾于既倒，撐大廈于斷梁。春風(fēng)又綠神州，中原地區(qū)再沐朝陽。
登壇遠(yuǎn)望：前有古人，星光燦爛；后有來者，群英堂堂。看乾坤旋轉(zhuǎn)：乾恒動(dòng)，自強(qiáng)不息之精神；坤包容，厚德載物之氣量。繼往開來，浩浩蕩蕩。立民主，興文明，求統(tǒng)一，圖富強(qiáng)。中華民族偉大復(fù)興，定將舒天昭暉，磅礴東方。
世紀(jì)交匯，萬眾景仰；共襄盛舉，建壇流芳；昭示后代，永世莫忘。
一九九九年十月
譯文
大風(fēng)深遠(yuǎn)廣大，大潮氣勢滂沱。洪水以蛟龍為圖騰，烈火使鳳凰涅槃。
文明的圣火，千古沒有斷絕的，只有我們而沒有第二個(gè)；（我們中華文明）和天地并列存在，與太陽月亮共同發(fā)出光芒。
中華文化，源遠(yuǎn)流長；博大精深，卓越輝煌。
散步在三百米長的甬道上，閱歷著五千年的滄桑巨變。千年的國家，百代的祖先，有多少榮辱和沉浮的變遷，多少次盛衰興亡的轉(zhuǎn)變。
圣賢的典籍，豐富得如同茫茫大海；四大發(fā)明的成果，使全世界共同分享。緬懷著漫長的歲月，凝聚著縷縷的遐想。
回顧近代歷史，一百年中的三萬六千天，飽嘗了民族的苦難，歷盡了變革的風(fēng)霜。烽火硝煙之中，江山重新振奮昂揚(yáng)。在即將傾倒的時(shí)候力挽狂瀾，在房梁折斷的時(shí)候支撐住了大廈。
春風(fēng)又一次使神州大地迸發(fā)出了生機(jī)，華夏再次沐浴在了朝陽之中。
登到壇上向遠(yuǎn)處眺望：前面有古人，像星光一樣燦爛；后有未來的人，眾多英杰氣勢盛大。
看天地的轉(zhuǎn)旋，上天持續(xù)地運(yùn)動(dòng)，象征著自強(qiáng)不息的精神；大地包容著萬物，象征著厚德載物的氣量。
繼承前人的事業(yè)，開辟未來的道路，聲勢浩大。建立民主，振興文明，追求統(tǒng)一，謀求富強(qiáng)。中華民族的偉大復(fù)興，一定會(huì)像天空一樣伸展，像陽光一樣光明，在東方氣勢盛大地進(jìn)行。
世紀(jì)交匯的時(shí)候，萬眾仰慕；共同完成這個(gè)規(guī)模宏大意義重大的儀式，筑成此壇以流芳百世；昭示給后代的人們，永遠(yuǎn)不要忘記。
參考資料 >