《爸爸愛媽媽》（又名《天倫樂》）是一部1961年的美國浪漫喜劇電影，由大衛·斯威夫特編劇并執導。影片主演海莉·米爾斯，她在片中飾演一對企圖讓離婚的父母重歸于好的青少年雙胞胎，并與對方互換身份。瑪琳·奧哈拉和布萊恩·基思飾演父母。該片改編自埃里希·凱斯特納1949年的書《Lisa and Lottie》，講述了一對父母離異的雙胞胎女孩Sharon和Susan，意外在夏令營相遇，于是彼此交換身份，回家后想辦法讓她們的父母破鏡重圓的故事。影片在票房上收獲了2510萬美元，并獲得了兩項奧斯卡獎提名。
劇情簡介
一對父母離異的雙胞胎女孩Sharon和Susan，意外在夏令營相遇。她們的相似外貌引發了嫉妒、怨恨和競爭，她們不斷地讓對方陷入麻煩，擾亂營地活動。作為懲罰，她們必須在營地的剩余時間里一起住宿和用餐。當她們發現自己是一對在父母離婚后就被分開的雙胞胎姐妹時，她們克服了彼此的厭惡。她們渴望見到自己被分開的父母，于是決定互換身份，剪短頭發，并互相指導對方的生活。
在波士頓，蘇珊假裝是莎朗，與她的母親和祖父母一起，而莎朗則去了米老鼠的加利福尼亞州牧場，假裝是蘇珊。莎朗發現米奇即將與一個美麗而年輕得多的女人，金錢挖掘者維基百科·羅賓遜訂婚，維基打算在婚后把蘇珊送去寄宿學校。女孩們每晚通過電話交流。蘇珊告訴莎朗要分裂這對情侶，但當這個計劃失敗時，蘇珊決定結束這場騙局。在一次快樂的團聚后，瑪吉帶她去了加利福尼亞。米奇對瑪吉的突然到來感到不安，直到他了解到真相，并與兩個女兒團聚。維基對在牧場住宿的瑪吉感到嫉妒。
女孩們計劃通過重現瑪吉和米老鼠的初次約會來讓父母重歸于好。起初，前夫妻被吸引在一起，但后來他們因為離婚的原因而爭吵。在瑪吉和莎朗第二天早上離開之前，他們和好了，瑪吉祝福米奇和維基百科一切順利。為了延遲返回波士頓，雙胞胎穿上了相同的衣服，所以他們的父母無法分辨出他們。除非全家人去露營，否則她們拒絕透露自己的身份。米奇和瑪吉不情愿地同意了，而討厭戶外的維基則非常憤怒。瑪吉哄騙維基代替她的位置，“這樣維基可以更好地了解雙胞胎。”
雙胞胎抓住每一個機會，利用維基討厭露營的機會，對她進行一系列的惡作劇。那天晚上，雙胞胎悄悄溜進她的帳篷，把蜂蜜倒在維基的腳上，然后在帳篷外面留下一條小蜂蜜路線。第二天早上，維基百科醒來發現兩只小熊在舔她的腳上的蜂蜜，她對她討厭的戶外和雙胞胎大發雷霆。她進一步說，她所經歷的所有麻煩都不值得為了米老鼠的錢而嫁給他，然后憤然離去。
回到家里，雙胞胎為她們的行為道歉，米奇接受了她們的道歉，并說他們不必再討論這個問題了。瑪吉和莎朗準備在第二天返回波士頓，雙胞胎現在只能在訪問期間見面，然后在父母之間來回穿梭。后來，米奇告訴瑪吉他想念她和他們的婚姻的一切。他們意識到他們仍然愛著對方。蘇珊在夜里醒來，告訴莎朗她做了一個美麗的夢，她們在父母的婚禮上當伴娘，這個夢注定要成真。
影片制作
這部電影主要在加利福尼亞州的各個地方拍攝。夏令營場景是在布拉夫湖營地（當時由帕薩迪納ymca擁有，現在由哈博尼姆·德羅爾的吉爾博亞營地擁有）拍攝的，電影后期的家庭露營場景是在雪松湖營地拍攝的，兩者都位于南加州大熊湖市附近的圣貝納迪諾山脈。蒙特雷的場景是在加利福尼亞州的各個地點拍攝的，包括百萬富翁史岱文森·菲什（Stuyvesant Fish）在卡梅爾（Carmel）的5,200英畝（21公里 2 ）牧場和蒙特雷的圓石灘高爾夫球場。蒙特雷家的場景是在工作室位于普拉塞里塔峽谷的金橡樹牧場拍攝的，米奇的牧場就是在那里建造的。事實證明，這套設計是最受歡迎的，直到今天，華特迪士尼檔案館仍收到房屋室內設計計劃的請求。事實上，從來沒有這樣的房子;布景只是建在攝影棚上的各種房間。Camp Inch 基于北卡羅來納州阿什維爾附近里奇克萊斯特浸信會會議中心一個名為 Camp Crestridge for Girls 的真實女孩營地。
影片配樂
理查德和羅伯特·謝爾曼提供了歌曲，除了主打歌《The Parent Trap》外，還包括《For Now， For Always》和《Let's Get Together》。《Let's Get Together》（由Annette Funicello演唱）在夏令營的唱片機上播放;當雙胞胎重新上演父母的第一次約會時，這首曲子被重新演繹，該版本由海莉·米爾斯（Hayley Mills）雙軌演唱（海莉自己的單曲，歸功于“海莉·米爾斯和海莉·米爾斯”，在美國排行榜上達到#8）。這部電影的主打歌由湯米·桑茲和安妮特·富尼切洛演唱，他們當時都在托伊蘭拍攝《辣妹》的工作室。營員們吹著1914年的行軍歌曲《Colonel Bogey March》，在營地中行進，反映了桂河大橋的場景。
演職員表
演員表
職員表
獲獎記錄
作品影響
1961 年，這部電影的漫畫版由 Dan Spielle 出版、改編和插圖。
這部電影于 1968 年在影院重新上映，租金為 180 萬美元。
迪士尼公司工作室制作了三部電視續集：《父母陷阱II》（1986年）、《父母陷阱III》（1989年）和《父母陷阱：夏威夷蜜月》（1989年）。原版于 1998 年翻拍，由林賽·羅韓、丹尼斯·奎德和娜塔莎·李察遜主演。喬安娜·巴恩斯 （Joanna Barnes） 也以丹尼斯·奎德 （Dennis Quaid） 角色未婚妻梅雷迪思 （Meredith） 的母親 Vicki Blake 的身份出現。華特迪士尼工作室的流媒體服務迪士尼公司+正在開發《父母陷阱》的另一部翻拍版。
在印度，有幾部電影受到《父母陷阱》的啟發。1965 年，由庫蒂·帕德米尼 （Kutty Padmini） 主演的泰米爾語版本《Kuzhandaiyum Deivamum》上映。次年，它被翻拍成泰盧固語，飾演 Leta Manasulu，也由 Kutty Padmini 主演。1968 年制作了印地語版的 Do Kaliyaan，由 Neetu Singh 主演，飾演雙重角色。1987 年的電影 Pyar Ke Kabil 也有類似的故事情節，2001 年的電影 Kuch Khatti Kuch Meethi 也是如此，其中 Kajol 扮演 23 歲雙胞胎的雙重角色。
票房與發行
這部電影獲得了兩項奧斯卡金像獎提名：一項是羅伯特·庫克（Robert O. Cook）的音效獎，另一項是菲利普·安德森（Philip W. Anderson）的電影剪輯獎。這部電影及其剪輯師菲利普·安德森（Philip W. Anderson）獲得了1962年美國電影編輯協會的首屆埃迪獎。
這部電影于 2002 年以 2 碟特別版 DVD 發行，作為 Vault 迪士尼公司 系列的一部分，并由 THX 進行了新的數字重制。2005 年，這部電影再次以 2 部電影合集的形式上映，其中還包含為電視制作的續集《父母陷阱 II》（1986 年），以及原始電影預告片和其他獎勵功能。這部電影于 2018 年 4 月 24 日首次以藍光形式發行，但作為迪士尼電影俱樂部的獨家發行。1998 年的翻拍版也在同一天以藍光形式發行。
作品評價
《紐約時報》的博斯利·克勞瑟（Bosley Crowther）寫道，“它應該對成年人和兒童最有吸引力，因為海莉·米爾斯（Hayley Mills）的雙重表演令人愉快地說服了”。Variety表示，這部電影“從一開始就是絕對可以預測的”，但由于米爾斯的表演，他仍然是“贏家”，他“似乎有一種本能的喜劇感和以恰到好處的方式做出反應的不可思議的能力。她對這幅畫的貢獻幾乎是無限的”。《洛杉磯時報》的查爾斯·斯廷森（Charles Stinson）稱這是“一部為整個家庭精心設計的喜劇——足夠多的視覺插科打諢讓孩子們尖叫，足夠巧妙的對話讓父母開心”。哈里森的報告將這部電影評為“非常好”，《華盛頓郵報》的理查德·L·科（Richard L. Coe）稱它“迷人而生動”，盡管“地形很熟悉”。根據 90 條評論，這部電影在爛番茄上的得分為 20%。
參考資料 >
爸爸愛媽媽 The Parent Trap (1961).豆瓣電影.2024-04-25
爸爸愛媽媽 (1961).1905電影網.2024-04-25
爸爸愛媽媽.貓眼電影.2024-04-25