《火樹銀花》（英語：Meet Me in St. Louis，又譯《相逢圣路易》）是一部1944年上映的美國家庭倫理電影，由文森特·明奈利執導，朱迪·嘉蘭、瑪格麗特·奧布萊恩等主演。該片講述了1900年初的圣路易這個小鎮里，史密斯家族中的每個成員都說不盡的故事。本片在上映后獲得了巨大的評論和商業成功，被譽為經典之作。
劇情簡介
1900年初的圣路易這個小鎮里，史密斯家族中的每個成員都說不盡的故事：大姐蘿絲和遠在他鄉的阿娜答墜入了情網；正值青春年華的愛瑟悄悄愛上了鄰家男孩；古靈精怪的小妹杜蒂則經歷了一個最不尋常的萬圣節夜晚；最重要的大事是，他們的父親突然獲得升遷的機會，其樂融融的史密斯一家人必須舉家遷離他們最愛的土地前往紐約。
影片制作
《火樹銀花》由上視譯制部譯制，幾乎所有譯制部的配音演員都參加了本劇的配音。其中不僅有熟悉的老演員張歡、倪康的精彩演繹，而且年輕演員的表現也極其出色。另外，為外公一角配音的是上譯已故著名配音演員于鼎老師。這部譯制經典采用了華納兄弟娛樂公司在臺灣發行的三區版本，中文字幕的翻譯質量得到了保證。從畫質上來講，這部60年前的老片子經過數碼修復以后色彩鮮艷，還原度非常之好。本片所含的花絮十分豐富，除了正片碟中導演女兒的回顧片斷之外，花絮碟中的內容也夠喜歡音樂劇專業的影迷研究上好一陣子了。
票房與發行
在1944年上映后，《相逢圣路易》獲得了巨大的評論和商業成功。在最初的院線上映期間，該片在美國和加拿大獲得了當時高達501萬6千美元的票房收入，在其他地區則獲得了155萬美元的收入，最終利潤達到了235萬9千美元。
影片配樂
《相逢圣路易》的配樂由擔任本片未署名的副制片人羅杰·伊登斯編排、康拉德·薩林格爾編曲并由喬吉·斯托爾指揮管弦樂團錄制。本片的一些歌曲取自路易斯安那購地博覽會那時代的流行歌曲，一些則是為電影創作的原創歌曲。
這首歌的歌詞原本并不是現在的版本：馬丁寫的開頭歌詞原本是“祝你度過一個快樂的小圣誕節/這可能是你的最后一個，明年我們都將生活在過去。”（Have yourself a merry little Christmas / It may be your last / Next year we may all be living in the past.），但茱蒂·嘉蘭、湯姆·德瑞克和導演明內利都覺得這過于壓抑，于是馬丁修改了歌詞。電影上映多年后，法蘭克·辛納屈在翻唱這首歌時也修改了歌詞，他也不喜歡整首歌十分悲觀的調性。
獲獎記錄
影片評價
沃科特·吉布斯在《紐約客》上撰文稱贊這部電影“極其有吸引力”，并稱其中的臺詞“在電影中相當罕見的意義上”很有趣，盡管他覺得片長太長了。
影評博斯利·克勞瑟在《紐約時報》上稱這部電影“溫暖而迷人”。
《時代雜志》評論《火樹銀花》為“年度最漂亮的電影之一”。
影評理查·施克爾將這部電影列入了《時代雜志》官網上的100部最佳影片名單。
影片影響
外部鏈接
演職員表
演員表
職員表
參考資料 >