張建敏，男，漢族，1970年3月生，理學(xué)碩士，中國共產(chǎn)黨黨員，出生于浙江杭州，曾在上海外國語大學(xué)英語系學(xué)習(xí)，獲英語語言文學(xué)學(xué)士學(xué)位，在北京外國語大學(xué)聯(lián)合國譯訓(xùn)部學(xué)習(xí)同聲傳譯，并于倫敦政治經(jīng)濟(jì)學(xué)院獲國際關(guān)系碩士學(xué)位。
現(xiàn)任中華人民共和國駐舊金山總領(lǐng)事。
人物履歷
1990-2000 外交部翻譯室科員、隨員、三秘、二秘
2000-2004 外交部翻譯室副處長、處長
2004-2009 外交部翻譯室副主任
2011-2013 外交部新聞司參贊
2013-2015 外交部翻譯室主任
2015-2018 中華人民共和國外交部翻譯司司長
2018-2022 中華人民共和國駐捷克特命全權(quán)大使
2022- 中華人民共和國駐舊金山總領(lǐng)事
第十屆全國青聯(lián)委員
任免信息
2018年9月25日，中華人民共和國主席習(xí)近平根據(jù)全國人民代表大會常務(wù)委員會的決定任命張建敏為中華人民共和國駐捷克特命全權(quán)大使。
2022年11月11日，中華人民共和國主席習(xí)近平根據(jù)全國人民代表大會常務(wù)委員會的決定免去張建敏的中華人民共和國駐捷克共和國特命全權(quán)大使職務(wù)。
個(gè)人生活
已婚，有一子。
人物故事
張建敏被譽(yù)為中國外事翻譯“三劍客”之一，曾先后為江澤民、朱基、胡錦濤、溫家寶擔(dān)任英語翻譯。
在美國休斯敦市長的晚宴上，江澤民主席在講話中常會引用一些詩歌，這對翻譯有很大的挑戰(zhàn)。有一處是引用李白《早發(fā)白帝城》中的詩句，張建敏當(dāng)時(shí)的處理是，基本上把詩的原文記一個(gè)大概，現(xiàn)場翻譯了一下，當(dāng)時(shí)效果已經(jīng)很不錯了。他馬上又從自己的西裝口袋掏出一個(gè)小本，立刻翻到有關(guān)的一頁，現(xiàn)場又把事先已經(jīng)筆譯好的譯稿念了一遍，贏得了在場觀眾的熱烈掌聲。
參考資料 >
張建敏總領(lǐng)事簡歷.中華人民共和國駐舊金山總領(lǐng)館.2022-08-22
中國外事翻譯“三劍客”之一的張建敏履新駐捷克大使.澎湃新聞-今日頭條.2022-12-12
國家主席習(xí)近平任免駐外大使(2022年11月11日).中共內(nèi)蒙古自治區(qū)委員會軍民融合發(fā)展委員會辦公室.2024-02-07
駐舊金山總領(lǐng)事張建敏出席灣區(qū)華文媒體見面暨吹風(fēng)會.中華人民共和國外交部.2024-02-07
國家主席習(xí)近平任免駐外大使（2018年9月25日）.中國政府網(wǎng).2022-12-12
首次“上陣”就為錢外長做翻譯.金羊網(wǎng)-羊城晚報(bào)-新浪網(wǎng).2022-12-12