《臺灣廖添丁》是1999年臺灣電視公司八點檔連續劇，由制作人兼導演徐進良執導，于1999年3月8日起每周一至周五晚間八點在臺視播出。主要演員包括翁家明、狄鶯、周明增等。劇情以日據時代的臺灣為背景，講述了一對孿生兄弟廖添福和廖添丁的英勇事跡。
劇情簡介
日據時代的臺灣，臺灣人民處于水深火熱之中。此時出現一位義俠玉蘭花，殺日本官、劫日本人的錢庫、行俠仗義、劫富濟貧。青年廖添福、廖添丁是一對孿生兄弟，同樣有著一身好功夫。從事布商生意的哥哥，表面上與日本警察廳廳長、臺北商會會長結交，暗地里卻化身為義俠‘玉蘭花’劫富濟貧。由于他功夫深厚，并能飛檐走壁，令警察廳大為頭痛。警察廳高層將此案交由巡查小金土太郎專案追緝。玉蘭花武藝不凡，但不小心中了警方的圈套，雖能脫身，左臉卻遭劃傷；為了避免穿幫，緊急通知在歌仔戲戲班的弟弟廖添丁代替他出席警察廳廳長的宴會。警察廳早已懷疑廖添福為玉蘭花。廖添丁的功夫不輸廖添福，且擅于偽裝、能化身為千面人。兄弟兩人同樣嫉惡如仇，廖添丁就此與義俠玉蘭花劃上等號。每當行動完，廖添丁總會在現場留下一朵玉蘭花。
影視制作
1999年12月，臺灣電視公司美術指導黃志鴻以《臺灣廖添丁》為題材，發表漫畫集《廖添丁狂想曲》。黃志鴻在《廖添丁狂想曲》自序中說，臺視企劃組的企劃師“咪咪”是《臺灣廖添丁》的企劃師，臺視綜藝節目《臺灣紅不讓》中鬼叫鬼叫的旁白就是她，從她的旁白可見她的個性非常開朗。
音樂原聲
片頭曲一
《月亮啊 請聽我講》
作詞：雄天益
作曲：雄天益
主唱：秋琳、蘇振華
片頭曲二
《蝴蝶夢飛》
主唱：葉啟田
過去咱臺灣的山和地
有很多的鳳蝶總科正在飛
春天要來
滿山遍野
飛的是好自在
臺灣人說是寶島
偏偏沒金銀財寶
蝴蝶給人拿來賣
越大只是越好價
飛啊飛
你放心的飛
我們不會再抓你來買賣
摧殘你無辜的美麗
飛啊飛
你放心的飛
毀掉咱自己的山地
毀掉咱自由的土地
蝴蝶蝴蝶真的很美麗
頭戴著金絲身穿花花衣
你愛花兒花兒也愛你
你會跳舞它有甜蜜
過去咱臺灣的山和地
有很多的蝴蝶正在飛
春天要來
滿山遍野
飛的是好自在
臺灣人說是寶島
偏偏沒金銀財寶
鳳蝶總科給人拿來賣
越大只是越好價
飛啊飛
你放心的飛
我們不會再抓你來買賣
摧殘你無辜的美麗
飛啊飛
你放心的飛
毀掉咱自己的山地
毀掉咱自由的土地
飛啊飛
你放心的飛
我們不會再抓你來買賣
摧殘你無辜的美麗
飛啊飛
你放心的飛
飛在咱自己的山地
飛在咱自由的土地
蝴蝶蝴蝶真的很美麗
頭戴著金絲身穿花花衣
你愛花兒花兒也愛你
你會跳舞它有甜蜜
蝴蝶蝴蝶真的很美麗
頭戴著金絲身穿花花衣
你愛花兒花兒也愛你
你會跳舞它有甜蜜
鳳蝶總科蝴蝶真的很美麗
頭戴著金絲身穿花花衣
你愛花兒花兒也愛你
你會跳舞它有甜蜜
片尾曲一
《怎樣會堪》
主唱：陳思安
片尾曲二
《手下留情》
主唱：孫淑媚
咱的這般情
為何未凍走到最后
害阮的心肝為情困擾
你將愛當作需要若無甲意差丟掉
對你阮死心緣分
已經看透
啊無情的人總有離開阮的借口
啊無情的人你的愛半點無留
阮的心既然落在你手頭
珠淚只有吞入喉
愿阮的后悔愈來愈厚
阮的心已經落在你手頭
欲反悔也已經無效
請你手下流情乎阮來走
咱的這般情
為何未凍走到最后
害阮的心肝為情困擾
你將愛當作需要若無甲意著丟掉
對你阮死心緣分
已經看透
啊無情的人總有離開阮的借口
啊無情的人你的愛半點無留
阮的心既然落在你手頭
珠淚只有吞入喉
愿阮的后悔愈來愈厚
阮的心已經落在你心頭
欲反悔也已經無效
請你手下流情乎阮來走
阮的心既然落在你心頭
眼淚只有吞入喉
愿阮的后悔愈來愈厚
阮的心已經落在你手頭
欲反悔也已經無效
請你手下流情乎阮來走
演職員表
演員表
職員表
大眾評分
截至2024年1月20日
外部鏈接
參考資料 >
臺灣廖添丁.貓眼電影.2024-06-03
臺灣廖添丁 臺灣廖添丁 (1999).豆瓣電影.2024-01-20