《漢語口語語法》是趙元任編著的語言學(xué)著作，首次出版于1968年。該書共8章，主要探討了漢語口語中的詞法和句法問題，并采用了結(jié)構(gòu)主義語法和轉(zhuǎn)換語法的研究方法進(jìn)行描述和分析。趙元任在書中運用了直接成分分析法，揭示了漢語口語語法的規(guī)律，形成了自己獨特的語法體系。該書所依據(jù)的資料是二十世紀(jì)中葉的北京方言，用非正式發(fā)言風(fēng)格說出，有時也用文言或別的方言形式作比較。《漢語口語語法》是美國結(jié)構(gòu)主義語言學(xué)派的著作，是趙元任研究漢語口語語法的成果。
內(nèi)容簡介
《漢語口語語法》共分八章：第一章序論，第二章句子，第三章詞和語素，第四章形態(tài)類型，第五章句法類型，第六章復(fù)合詞，第七章詞類體詞，第八章動詞和其他詞類。其中，第二、第五章專門談漢語句法中的結(jié)構(gòu)（短語）和句子的問題，其余五章（3、4、6、7、8）主要談漢語語法中的語素和詞的問題，但作者并沒有將詞語問題與句法問題截然分開，而是穿插起來介紹。
創(chuàng)作背景
趙元任1968年出版的《 A Grammar of spoken chinese》（《中國話的文法》），是為英美讀者學(xué)習(xí)或研究現(xiàn)代漢語語法用的。1979年，呂叔湘先生將該書譯成中文，書名改為《漢語口語語法》；為了合乎中國讀者的需要，斟酌情況，重要的地方全譯，多數(shù)地方刪繁就簡，少數(shù)地方從略，但是就內(nèi)容說，沒有實質(zhì)性的削減。
作品思想
作者認(rèn)為語法有廣義、狹義之分。廣義的語法是一種語言的全面敘述，包括語音。該書用語法的狹義，即比語音更高一層的語言結(jié)構(gòu)的研究。另外，該書是結(jié)構(gòu)的語法，而不打算建立一種漢語生成語法的系統(tǒng)。書中所說的漢語口語指的是二十世紀(jì)中葉的北京方言，是用非正式發(fā)言的那種風(fēng)格說出來的。作者用直接成分分析法作為語法研究的重要手段，作者指出：語法上值得考慮的單位有一定的統(tǒng)一性，會在類似的環(huán)境中以類似的形式出現(xiàn)。這樣的形式叫做成分，以區(qū)別于從較大的形式中任意切割下來的部分。一當(dāng)一個復(fù)雜的形式分割成若干成分的時候，第一次分割的結(jié)果是它的直接成分。例如“說中國話”，直接成分是“說”和“中國話”，“中國話”的成分是“中國”和“話”。
作者采用結(jié)構(gòu)主義理論為句子下定義，指出：句子是最大的語法分析上重要的語音單位。一個句子是兩頭被停頓限定的一截活語，這種停頓應(yīng)理解為說話人有意作出的。一個句子是一個自由形式，如果一個可能成為句子的形式跟另外一個形式連結(jié)起來，中間沒有停頓，那么它不再是一個句子，而那個更大的形式可能成為一個句子。作者從結(jié)構(gòu)上把句子分為零句和整句。整句有主語，謂語兩部分，是連續(xù)話語中最常見的類型。零句沒有主語—謂語形式，最常見于對話及說話，行動摻雜的場合。主語和謂語在印歐語法中往往是動作者和動作的關(guān)系，但在漢語里這種句子的比例是不大的。為此作者認(rèn)為把漢語里的主語、謂語當(dāng)作話題和說明來對待比較合適。同樣，在分析謂語時，作者指出，漢語的邏輯謂語和語法謂語有可能不一致。另外，作者指出，整句由零句組成，零句是根本。一般中國語法學(xué)家把句子分為敘述句、描寫句、判斷句，大體上分別與動詞謂語句、形容詞謂語句、名詞謂語句相當(dāng)，但是不完全相當(dāng)，有些參差。但作者認(rèn)為另一種分類在形式上更有依據(jù)，是按謂語的作用分為：（1）對比（2）肯定（3）敘述。作者指出：未必每種語言都有一種單位，它的作用大致跟英語里的word相同。在漢語里我們將會遇到各種類似word的單位，都有資格叫做詞，它的范圍有交叉，但都跟word不完全一致。但作者仍用“詞”這個術(shù)語并加以限定，而不肯另造新術(shù)語。他認(rèn)為新術(shù)語雖然不會被誤解，但也不會被理解。作者指出：我們不要求詞是一個最小的可以單獨說的單位，我們只要求它是最小的能夠填進(jìn)某些功能框架里的空位的單位。
作者根據(jù)句法功能區(qū)分詞類，為每一種詞類下了比較嚴(yán)格的定義，這種做法跟以前的漢語語法著作有很大的不同。在具體分類上，把體詞分為名詞、專名、處所詞、時間詞、限定詞量詞復(fù)合詞、名詞定位詞復(fù)合詞、限定詞、量詞、定位詞、代名詞。對于量詞、助動詞、介詞等封閉性的詞類，乃可能窮盡地列舉其成員，一一描寫它們的功能和團(tuán)結(jié)。作者還分析了詞類和形式類，指出形式類是語言形式按其功能分的類，一般地說，一個詞類是一個其成員都是詞的形式類。詞類和其他形式有時候能用列舉成員來規(guī)定而不必說明成員的共同性質(zhì)（例如代名詞，句末的助詞），但名詞和動詞卻不能在一個語法書的范圍內(nèi)窮舉，前者是可列舉的類，后者是開放的類。另外，每種語言都有一定比例的詞是兼屬兩類或三類。
在討論形態(tài)和句法時，作者指出：按一般定義，形態(tài)研究詞的內(nèi)部結(jié)構(gòu)，句法研究詞和詞之間的關(guān)系。因此，只要廣種語言里邊詞這個單位能夠標(biāo)志清楚，那個語言里形態(tài)和句法的界限也就分明。古代漢語形態(tài)手段是少數(shù)，而且是非能產(chǎn)性的，因此西方學(xué)者通行的說法是漢語語法全是句法，但現(xiàn)代漢語雙音節(jié)詞、多音節(jié)詞占多數(shù)，少數(shù)復(fù)合詞里的粘著形式已變成語綴，標(biāo)志該詞的功用以形成各種類型的派生詞。作者列出了4種形態(tài)類型：重疊、前綴、中綴、后綴。由詞根造成的復(fù)合詞，其涉及的關(guān)系多數(shù)跟句法結(jié)構(gòu)中的關(guān)系相同。在討論句法類型時，作者指出，人們常說漢語的語法全部是句法，漢語的句法全部是詞序。但實際上語音和選擇性也很重要。布龍菲爾德認(rèn)為語言形式的配置有四個要素，合起來構(gòu)成語法：（1）次序，（2）節(jié)律，（3）語音改變，（4）選擇。該書指出：這四個要素在漢語語法里的作用有大有小。在近代漢語里，節(jié)律和語音改變的作用不太重要，次序和選擇在語法安排上起主要作用。選擇性是指某些種類的形式跟另外某些種類的形式結(jié)合起來構(gòu)成某些種類的句法結(jié)構(gòu)。選擇性的重要性僅次于詞序。另外，句子里的主要句法劃分是分為主語和謂語，構(gòu)成主謂結(jié)構(gòu)，還有一些更小的結(jié)構(gòu)，即并列結(jié)構(gòu)、主從結(jié)構(gòu)、動賓結(jié)構(gòu)、連動式、動補(bǔ)結(jié)構(gòu)。結(jié)構(gòu)中詞語的種類不等于詞類。作者借鑒結(jié)構(gòu)主義理論，認(rèn)為詞語里有內(nèi)中心結(jié)構(gòu)和外中心結(jié)構(gòu)。關(guān)于復(fù)合詞，有廣義和狹義兩種，該書采取廣義。復(fù)合詞如何分類，作者介紹了八種分類角度，然后就其中最重要的一種，即從結(jié)構(gòu)的角度分類，詳細(xì)地舉例討論。這部分和可列舉的詞類部分，作者收集了大量實例，篇幅較長。
該書以直接成分分析法作為研究語法的重要方法，在一定程度上受到了結(jié)構(gòu)主義語言學(xué)的影響，作者雖借鑒結(jié)構(gòu)主義，但不拿事實遷就理論，注意照顧到漢語的實際。
作品影響
《漢語口語語法》是第一部運用結(jié)構(gòu)主義和轉(zhuǎn)換語法的研究方法，對純正的漢語口語進(jìn)行全面描寫和精到論述的漢語口語語法著作，在中國國內(nèi)外產(chǎn)生了較大影響。
《漢語口語語法》一書資料豐富，有很多獨到的見解。中國臺灣、香港特別行政區(qū)等地用轉(zhuǎn)換生成語法理論或格變語法理論研究漢語語法的學(xué)者，也用它作為主要參考書。同時，該書對進(jìn)一步研究漢語口語語法，活躍學(xué)術(shù)空氣，也能起一定的作用
作者簡介
趙元任（1892—1982），美籍語言學(xué)家，原籍常州市。早年就學(xué)于清華大學(xué)，青年時代兩次赴美留學(xué)，先攻讀數(shù)理，后轉(zhuǎn)學(xué)哲學(xué)、音樂，最后專攻語言學(xué)。曾任清華大學(xué)、耶魯大學(xué)、哈佛大學(xué)、加利福尼亞州大學(xué)教授和美國語言學(xué)會會長。1963年退休后，留居美國。趙先生在語言學(xué)方面造詣較深，撰寫了大量研究漢語、漢字的學(xué)術(shù)著作，其代表作品有《現(xiàn)代吳語的研究》《中國方言中爆發(fā)音的種類》《鐘祥方言記》《湖北方言調(diào)查報告》《中山方言》《漢語常用植物詞》《漢語稱呼用詞》等。
參考資料 >