弗里德里希·古斯塔夫·埃米爾·馬丁·尼莫拉（Friedrich Gustav Emil Martin Niem?ller，1892年1月14日 - 1984年3月6日），德國(guó)神學(xué)及路德教牧師，因其在20世紀(jì)30年代末反對(duì)納粹政權(quán)和創(chuàng)作的詩(shī)歌《首先他們來(lái)了……》而聞名。他在納粹統(tǒng)治期間因反對(duì)國(guó)家控制教會(huì)而被關(guān)押在薩克森公國(guó)豪森和達(dá)豪集中營(yíng)，并幸免于難。戰(zhàn)后，他成為和平主義者和反戰(zhàn)活動(dòng)家，積極參與國(guó)際和平運(yùn)動(dòng)。
人物生平
馬丁·尼莫拉出生于普魯士北萊茵－威斯特法倫州省的利普施塔特，父親海因里希·尼莫拉是一名路德教牧師，母親保琳（婚前姓穆勒）是家庭主婦。他在一個(gè)保守的家庭中成長(zhǎng)，1900年隨家搬至埃爾伯費(fèi)爾德并完成學(xué)業(yè)。尼莫拉最初加入德意志帝國(guó)海軍，第一次世界大戰(zhàn)期間擔(dān)任潛艇指揮官，戰(zhàn)后決定研讀神學(xué)。1924年成為牧師，初期支持阿道夫·希特勒，但后來(lái)因反對(duì)納粹對(duì)德國(guó)新教教會(huì)的影響而與其決裂。
1933年組織牧師緊急同盟，1934年參與組織巴門(mén)會(huì)議。1937年被捕入獄，曾在薩克森公國(guó)豪森和達(dá)豪集中營(yíng)被關(guān)押，戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束前差點(diǎn)被處死。戰(zhàn)后，尼莫拉放棄了早期的民族主義信仰，成為斯圖加特罪責(zé)宣言的發(fā)起人之一，致力于推動(dòng)和平發(fā)展和對(duì)話(huà)溝通，1952年訪(fǎng)問(wèn)莫斯科，1961年當(dāng)選為世界基督教協(xié)會(huì)的六名主席之一，1967年訪(fǎng)問(wèn)越南民主共和國(guó)并獲得列寧和平獎(jiǎng)，1971年獲得西德大十字獎(jiǎng)?wù)隆?984年3月6日在西德的威斯巴登去世，享年92歲。
主要作品
他以反納粹的斯圖加特悔罪書(shū)，及“起初他們追殺共產(chǎn)主義者（First they came for the Communists）”這首詩(shī)而聞名。
THEY CAME first for the Communists,
and I didn’t speak up because I wasn’ t a Communist.
THEN THEY CAME for the Jews,
and I didn’t speak up because I wasn’ t a Jew.
THEN THEY CAME for the trade unionists,
and I didn’t speak up because I wasn’ t a trade unionist.
THEN THEY CAME for the Catholics,
and I didn’t speak up because I was a Protestant.
THEN THEY CAME for me,
and by that 時(shí)間 no one was left to speak up.
――Pastor Martin Niemoeller
譯文：
起初他們追殺共產(chǎn)主義者的時(shí)候，
我沒(méi)有說(shuō)話(huà)———因?yàn)槲也皇枪伯a(chǎn)主義者；
接著他們追殺猶太人的時(shí)候，
我沒(méi)有說(shuō)話(huà)———因?yàn)槲也皇仟q太人；
后來(lái)他們追殺工會(huì)成員的時(shí)候，
我沒(méi)有說(shuō)話(huà)———因?yàn)槲也皇枪?huì)成員；
此后他們追殺雅威教徒的時(shí)候，
我沒(méi)有說(shuō)話(huà)———因?yàn)槲沂切陆探掏剑?/p>
最后他們奔我而來(lái)，
那時(shí)已經(jīng)沒(méi)有人能為我說(shuō)話(huà)了。
——馬丁·尼莫拉牧師
參考資料 >