中國人民解放軍軍語，軍語的全稱是：中國人民解放軍軍語。
《中國人民解放軍軍語》是全軍統(tǒng)一使用的規(guī)范化、標準化用語，是權(quán)威性、法規(guī)性的工具書，目前已發(fā)行了5個版本（1951年版、1956年版、1972年版、1982年版、1997年版），前兩個版本都是在劉伯承元帥親自領(lǐng)導(dǎo)下完成的。
2011年12月28日，總參謀部、總政治部、總后勤部、總裝備部聯(lián)合下發(fā)《關(guān)于學(xué)習(xí)和使用新版<中國人民解放軍軍語>的通知》。
內(nèi)容簡介
經(jīng)胡主席和中央軍委批準，新版《中國人民解放軍軍語》已于12月21日頒發(fā)全軍施行。軍語是軍隊在作戰(zhàn)和訓(xùn)練，以及其他工作中統(tǒng)一使用的規(guī)范化的軍事用語，是軍人的標準化語言。編修出版新版《中國人民解放軍軍語》，是中央軍委決策部署的一項全軍性的工作，是軍事科學(xué)院在全軍軍事術(shù)語管理委員會的統(tǒng)一領(lǐng)導(dǎo)下，組織全軍各有關(guān)單位歷時4年共同研究完成的一項重大科研成果，匯集了中國人民解放軍軍事理論和軍事實踐創(chuàng)新發(fā)展的最新成就，是推進軍事斗爭準備、加速推進軍隊信息化和正規(guī)化建設(shè)，繁榮發(fā)展中國特色軍事理論的重要基礎(chǔ)工程。
新版《中國人民解放軍軍語》設(shè)“綜合”“國防”“戰(zhàn)爭·戰(zhàn)略”“作戰(zhàn)（綜合）”等26個類目，收詞8587條，共105萬字、配圖（表）195幅，所有詞目均標注了英文譯名。其中，新增設(shè)了“作戰(zhàn)（綜合）”“危機與突發(fā)事件處置”“裝備工作”“軍事法規(guī)”“軍事外交”和“陸軍”6個新類目。同時，增加了4000余條適應(yīng)中國人民解放軍革命化現(xiàn)代化正規(guī)化建設(shè)和信息化條件下聯(lián)合作戰(zhàn)需要，反映軍事領(lǐng)域變化與發(fā)展的新詞目。新版《中國人民解放軍軍語》內(nèi)容涵蓋了軍事、政治、后勤、裝備等各專業(yè)領(lǐng)域，突出體現(xiàn)了黨的軍事理論的創(chuàng)新發(fā)展，反映了新時期國防和軍隊建設(shè)的新成果，適應(yīng)了未來信息化條件下聯(lián)合作戰(zhàn)的基本需求，具有鮮明的我軍特點和時代特征。
相關(guān)歷史
《中國人民解放軍軍語》是中國人民解放軍統(tǒng)一使用的規(guī)范化、標準化用語，是權(quán)威性、法規(guī)性的工具書，目前已發(fā)行了5個版本（1951年版、1956年版、1972年版、1982年版、1997年版），前兩個版本都是在劉伯承元帥親自領(lǐng)導(dǎo)下完成的。
劉伯承是善于帶兵作戰(zhàn)、研究軍事理論的典型軍人。早在劉伯承擔(dān)任川軍第2混成旅團長時，一天，團隊野外演習(xí)完畢返回途中，劉伯承對中校副團長韓德勤說：“開進就是向敵前進。”韓德勤說：“不是，這是個有一定戰(zhàn)術(shù)含義的術(shù)語，是行進間對敵陣地進攻。是到達敵炮火有效射程時，指揮員一面在前衛(wèi)掩護下進行偵察，定下決心，一面令行軍縱隊向前集結(jié)，以便指揮員定下決心，下達命令后，即可迅速展開的一個戰(zhàn)術(shù)階段。遭遇戰(zhàn)就省去了這個階段，由行軍縱隊直接展開。”劉伯承聽罷未置可否。部隊返營后，韓德勤正忙著揩汗更衣，一身汗水的劉伯承進來了，手里拿著一本翻開的書，對韓德勤說：“開進的意思我未弄清楚，恐怕還有許多人不清楚，你把這個軍語通報全團吧！”這一細節(jié)生動地表現(xiàn)了劉伯承嚴謹細致的學(xué)風(fēng)和對軍語的執(zhí)著考究。
1930年春夏之交，劉伯承和左權(quán)等從蘇聯(lián)回國，到達上海市。劉伯承擔(dān)任中共中央軍委編譯科科長。在周恩來的領(lǐng)導(dǎo)下，他和從蘇聯(lián)歸國的其他同志一道，翻譯了大量的蘇聯(lián)軍事論著。1932年8月，時任中國工農(nóng)紅軍學(xué)校校長兼政委兼瑞金衛(wèi)戍區(qū)司令員的劉伯承和左權(quán)等翻譯了蘇聯(lián)紅軍的《軍語解釋》，這是中國人民解放軍第一部譯自外軍的軍語專著。
軍語的系統(tǒng)化、規(guī)范化是一支軍隊邁向正規(guī)化軌道、中國人民解放軍建軍紀念日思想和戰(zhàn)爭理論趨于成熟的重要標志。這部《軍語解釋》翻譯時，中國人民解放軍正處于初創(chuàng)時期。黨在創(chuàng)建人民軍隊的實踐中，積極思考、探索軍隊建設(shè)和發(fā)展的思路。1927年9月，湘贛邊界秋收起義的工農(nóng)中國工農(nóng)紅軍進行了“三灣改編”，建立了軍隊的政治工作制度；1928年5月，中共中央擬制了《軍事工作大綱》，提出一個比較全面的建軍設(shè)想；1929年12月，召開紅軍第四軍黨的第九次代表大會，形成了“古田會議”決議，確立了黨的中國人民解放軍建軍紀念日原則。這一系列探索和實踐使我軍有了明確的建設(shè)方向和指導(dǎo)方針。同時，一些具有我軍特色的軍語也應(yīng)運而生，有的還沿用至今。例如：“支部建在連上”、“三大民主”、“三大任務(wù)”、“三大紀律八項注意”等等。
但是，當(dāng)時中國人民解放軍畢竟還處于初創(chuàng)時期，作戰(zhàn)形式主要是游擊戰(zhàn)，軍事理論和正規(guī)化建設(shè)都十分薄弱，也尚未形成一套自成體系的軍語，與迅速發(fā)展的斗爭形勢不相適應(yīng)。1930年夏，中國工農(nóng)紅軍開始實行由游擊戰(zhàn)爭向正規(guī)戰(zhàn)爭發(fā)展的軍事戰(zhàn)略轉(zhuǎn)變，這是人民軍隊發(fā)展史上的一次重大變革。這一戰(zhàn)略轉(zhuǎn)變，包括軍隊組織形式和作戰(zhàn)形式的轉(zhuǎn)變，引起了軍隊建設(shè)、作戰(zhàn)原則等一系列變化。在這種形勢下，黨中央要求我軍學(xué)習(xí)蘇聯(lián)軍隊正規(guī)化建設(shè)的經(jīng)驗和標準，組織力量集中翻譯、改編、印發(fā)了一系列條令、條例和軍事理論著作。劉伯承、左權(quán)等翻譯的《軍語解釋》，對于這一時期我軍的正規(guī)化建設(shè)發(fā)揮了一定作用。當(dāng)時，針對中國人民解放軍主要沿用舊軍隊軍語的情況，劉伯承還對舊軍隊軍語進行了改造。為糾正舊軍隊遺留在中國工農(nóng)紅軍中的不平等稱呼，劉伯承為各種各樣的人規(guī)定了新稱呼：把軍官改叫指揮員，士兵改叫戰(zhàn)斗員，傳令兵改叫通信員，伙夫改叫炊事員，馬夫改叫飼養(yǎng)員，挑夫改叫運輸員……這些稱呼直到今天仍然在沿用。
新中國成立后，隨著大規(guī)模戰(zhàn)爭的結(jié)束，中國人民解放軍推進現(xiàn)代化、正規(guī)化建設(shè)的客觀條件逐漸成熟，軍隊建設(shè)開始了由低級階段向高級階段轉(zhuǎn)變、由單一軍種向諸軍兵種合成軍隊轉(zhuǎn)變的歷程，軍語規(guī)范化建設(shè)與其他方面的正規(guī)化建設(shè)也現(xiàn)實地擺上我軍全面建設(shè)的議事日程。
1951年1月，中國人民解放軍軍事學(xué)院在南京成立，劉伯承任院長兼政治委員。該院成立僅僅3個多月，劉伯承就批準有關(guān)部門將翻譯外軍軍事理論著作中有待統(tǒng)一譯名的軍語，以及軍事理論研究和軍事法規(guī)編寫中有待規(guī)范的軍語分期編印成《軍語通報》，從1951年4月30日起，印發(fā)軍事學(xué)院各系、各教研室征求意見。
在軍事學(xué)院組織編制我軍規(guī)范軍語的同時，中央人民政府人民革命軍事委員會軍訓(xùn)部軍事出版局也同時展開了這項工作，并請劉伯承元帥擔(dān)任編審委員會主任。1951年9月，在劉伯承指導(dǎo)下，該局編印了《軍語匯編》（初稿）。該書分陸軍、海軍、空軍3編，收錄軍語詞目約4650條，書后附錄了常用各種度量衡一覽表。
1955年2月7日，劉伯承針對《軍語匯編》（初稿）存在的問題，復(fù)函軍委訓(xùn)練部總監(jiān)部，談了對規(guī)范軍語和軍隊標號的意見。在劉伯承的親自組織下，軍事學(xué)院經(jīng)過5年時間對軍語的收集、整理，于1956年12月編輯出版了《軍語畫一》（初稿）。這本書把軍事學(xué)院先后通報畫一的所有軍語，包括“軍語畫一”第一集、“軍語通報”第9至23號、陸軍軍隊標號、海軍軍隊標號（草案）中的全部軍語和一部分未通報使用的軍語，根據(jù)新條令和教令的內(nèi)容，進行了重新整理匯編。全書分為4個部分，每個部分設(shè)若干章。第一部分為陸軍，設(shè)戰(zhàn)役、戰(zhàn)術(shù)，司令部工作，炮兵，裝甲坦克和機械兵，化學(xué)兵，工程兵，通信兵，偵察，后方，軍事地形，訓(xùn)練工作、訓(xùn)練方法和科學(xué)研究工作的術(shù)語等11章；第二部分為空軍，設(shè)空軍的組織及航空兵的種類，戰(zhàn)役、戰(zhàn)術(shù)，司令部工作，通信、雷達，偵察，專業(yè)保障，后方勤務(wù)及場站，轟炸武器，空降兵等9章；第三部分為海軍，設(shè)兵力組織名稱，艦艇名稱，海岸防御，戰(zhàn)役、戰(zhàn)術(shù)，登陸與抗登陸，一般用的軍語等6章；第4部分為防空軍，設(shè)一般用的軍語，防空航空兵，對空情報兵，對空探照燈兵，雷達兵等6章。全書共收錄2000多個詞目。該書的編寫體制很有特色，采用表格形式，分為4個縱向欄目，第一個欄目為“畫一的軍語”，第二個欄目為“俄文原文”，第三個欄目為“過去未畫一的軍語”，第四個欄目為“說明”。后來大多數(shù)被正式確定為解放軍軍語，至今仍在繼續(xù)使用。
現(xiàn)行版本
現(xiàn)行版本，新版《中國人民解放軍軍語》，已于（2011年——編者加注）12月21日頒發(fā)全軍施行。
參考資料 >
新版《中國人民解放軍軍語》配發(fā)全軍施行.中新網(wǎng).2022-06-08