翟云英（蘇聯(lián)名：塔瑪拉，1928年-2021年12月5日），是劉亞樓上將的夫人。父親是中國(guó)人，母親是俄羅斯人。
1929年4月，翟云英隨父親翟鳳岐和母親安娜·卡茲米洛芙娜從俄羅斯回到中國(guó)大連，當(dāng)時(shí)翟云英只有一歲。1947年5月，翟云英與時(shí)任東北民主聯(lián)軍參謀長(zhǎng)的劉亞樓結(jié)婚。解放后翟云英曾任大連市香爐礁小學(xué)教師。華東醫(yī)科大學(xué)結(jié)業(yè)后，翟云英在空軍總區(qū)院當(dāng)了一名內(nèi)科醫(yī)生。2019年10月17日，空軍司令員丁來(lái)杭上將、空軍政委于忠福上將專(zhuān)程來(lái)到劉亞樓上將家中，看望91歲高齡的劉亞樓夫人翟云英。
2021年12月5日上午9時(shí)許，翟云英同志在北京空軍總醫(yī)院逝世，享年93歲。
人物生平
翟云英，1928年出生，華東醫(yī)科大學(xué)結(jié)業(yè)。中俄混血，蘇聯(lián)名塔瑪拉。其父翟鳳歧是蘇聯(lián)紅軍“中國(guó)團(tuán)”戰(zhàn)士，其母是伊萬(wàn)諾沃市紡織廠女工安娜。1929年隨家人返回中國(guó)大連。1942年，其父被日軍殺害，之后家庭陷入困境。
1947年5月，翟云英與時(shí)任東北民主聯(lián)軍參謀長(zhǎng)的劉亞樓結(jié)婚。解放后翟云英曾任大連市香爐礁小學(xué)教師。華東醫(yī)科大學(xué)結(jié)業(yè)后，翟云英在空軍總區(qū)院當(dāng)了一名內(nèi)科醫(yī)生。
1949年8月7日，翟云英和劉亞樓一行飛赴莫斯科，住在郊外一座療養(yǎng)院。同年10月7日，翟云英陪同劉亞樓、呂黎平一行啟程回國(guó)，并于18日回到北京。
2019年10月17日，慶祝人民空軍成立70周年航空開(kāi)放活動(dòng)在吉林長(zhǎng)春開(kāi)幕。當(dāng)天下午，空軍司令員丁來(lái)杭上將、空軍政委于忠福上將回到北京，專(zhuān)程來(lái)到劉亞樓上將家中，看望91歲高齡的劉亞樓夫人翟云英，向她介紹了空軍轉(zhuǎn)型發(fā)展新成就。
2021年12月5日上午9時(shí)許，翟云英同志在北京空軍總醫(yī)院逝世，享年93歲。
個(gè)人生活
經(jīng)人介紹，1947年5月1日，時(shí)任旅（順）大（連）地委工作人員的翟云英與時(shí)任東北民主聯(lián)軍參謀長(zhǎng)的劉亞樓結(jié)婚，當(dāng)時(shí)羅榮桓親自審查了他們的婚姻狀況及出身，得到林彪的批準(zhǔn)。婚禮就在大連市舉行，韓光同志親自主持婚禮。1948年，翟云英生下劉煜濱。1965年5月7日下午3時(shí)45分，翟云英丈夫劉亞樓去世，享年55歲。1990年1月5日，翟云英的母親安娜在94歲高齡時(shí)安詳離世。
親屬關(guān)系
人物事件
與劉亞樓相識(shí)結(jié)婚
1945年冬，大連縣委書(shū)記王西萍邀請(qǐng)翟云英至家中，介紹她與剛從蘇聯(lián)歸來(lái)的軍官劉亞樓相識(shí)。而后，劉亞樓到訪安娜家，其眼神炯炯，精神煥發(fā)。翟云英母親安娜認(rèn)出他是女兒翟云英的對(duì)象，蘇聯(lián)紅軍解放東北地區(qū)的軍人。劉亞樓以俄語(yǔ)親切稱(chēng)呼安娜，令她感動(dòng)落淚。1947年5月1日，翟云英與劉亞樓在大連市舉行婚禮。
文革風(fēng)波
解放后，劉亞樓在家中翻出安娜媽媽的蘇聯(lián)護(hù)照和翟云英的出生證明，這些文件證明了他們身份的清白，當(dāng)年羅榮桓政委也基于此批準(zhǔn)了他們的婚姻。劉亞樓讓翟云英妥善保管這些材料，并建議她向吳政委展示。然而，中蘇關(guān)系破裂和劉亞樓的去世使安娜和翟云英失去了與遠(yuǎn)方親人聯(lián)系的機(jī)會(huì)。劉亞樓臨終前對(duì)妻子表示未能幫安娜找到親人而愧疚，并希望她能完成這個(gè)愿望。文化大革命期間，翟云英因拒絕加入葉群、吳法憲的陣營(yíng)而被誣陷為“寡婦集團(tuán)”黑干將。吳法憲造謠稱(chēng)翟云英是“白俄后裔”，并指使親信搜查翟家以尋找護(hù)照，但未能找到。翟云英被送往農(nóng)場(chǎng)勞動(dòng)，而安娜則遭受了社區(qū)的排斥和孩子們的欺負(fù)。
尋親事件
1949年7月底，翟云英聽(tīng)說(shuō)丈夫受命率團(tuán)赴蘇，和“老大哥”談判援建中國(guó)空軍事宜，心中泛起了波瀾。安娜請(qǐng)求女婿讓翟云英隨行，后經(jīng)周恩來(lái)批準(zhǔn)，翟云英得以同行。在蘇期間，劉亞樓成功達(dá)成多項(xiàng)合作協(xié)議，但出于國(guó)事考慮，夫婦倆未提出尋親要求。20世紀(jì)80年代初中蘇關(guān)系緩和后，翟云英通過(guò)蘇聯(lián)紅十字會(huì)成功找到失散多年的親戚線索。經(jīng)過(guò)確認(rèn)，翟云英最終與親人團(tuán)聚，并于1989年實(shí)現(xiàn)了故鄉(xiāng)之行。
參考資料 >
特稿：追思先輩業(yè)績(jī) 賡續(xù)紅色基因——中國(guó)人民解放軍空軍首任司令員、開(kāi)國(guó)上將劉亞樓同志及夫人翟云英前輩追思會(huì)紀(jì)實(shí)（組圖）.中紅網(wǎng).2024-05-27
開(kāi)國(guó)上將劉亞樓夫人翟云英逝世，享年93歲.網(wǎng)易新聞.2021-12-05
開(kāi)國(guó)上將劉亞樓夫人翟云英逝世，享年93歲.百家號(hào).2024-05-27
空軍司令員和政委專(zhuān)程上門(mén)看望這位老人|空軍|司令員_新浪新聞.新浪新聞.2021-09-12
劉亞樓夫人：他一口純正的俄語(yǔ)打動(dòng)了我母親｜口述.騰訊網(wǎng).2024-05-27
空軍首任司令員劉亞樓上將夫人翟云英逝世，享年93歲.搜狐網(wǎng).2025-12-10
開(kāi)國(guó)上將劉亞樓夫人翟云英逝世，享年93歲.鳳凰新聞.2024-05-27
空軍首任司令員劉亞樓上將夫人翟云英逝世，享年93歲.澎湃新聞.2022-12-07
去世51年故居被強(qiáng)拆 開(kāi)國(guó)上將劉亞樓惹誰(shuí)了？.新浪網(wǎng).2024-05-27
【永遠(yuǎn)的愛(ài)豆】劉煜鴻：我替父親劉亞樓見(jiàn)證了中國(guó)空軍的發(fā)展壯大.新浪天津.2024-05-27