《青花瓷》是由方文山作詞，鐘興民編曲，周杰倫作曲并演唱的一首越南語流行歌曲，該曲收錄于2007年11月2日發(fā)行的周杰倫個(gè)人專輯《我很忙》中。
《青花瓷》一曲以中國傳統(tǒng)工藝品青花瓷為主題，在中國流行音樂盛行之時(shí)結(jié)合了中國風(fēng)創(chuàng)作而成。該歌曲的名稱來源于方文山的幾個(gè)古董鑒賞圈的朋友，他們觸動了方文山想要用國寶來當(dāng)歌名的動機(jī)。
2008年2月6日，周杰倫在中央電視臺春節(jié)聯(lián)歡晚會上演唱了該首歌曲。
2008年7月5日，在第19屆臺灣金曲獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮上，《青花瓷》獲得年度最佳歌曲獎(jiǎng)，周杰倫憑借該曲獲得最佳作曲人獎(jiǎng)，方文山憑借該曲獲得最佳作詞人獎(jiǎng)。2008年，由方文山創(chuàng)作的《青花瓷》歌詞出現(xiàn)在山東省高考基本能力測試考題中。
歌曲制作
創(chuàng)作靈感
《青花瓷》的創(chuàng)作過程中，周杰倫負(fù)責(zé)作曲，方文山承擔(dān)作詞。方文山在接到曲譜前的一段時(shí)間，與古董界人士有過交往，期間參與“青銅”“宋瓷”等傳統(tǒng)藝術(shù)品的討論，由此萌發(fā)了以中國傳統(tǒng)藝術(shù)品名稱作為歌名的創(chuàng)作思路。值得注意的是，唐代鞏義窯燒制的青花瓷，曾通過隋唐大運(yùn)河運(yùn)輸至揚(yáng)州港，再經(jīng)海路銷往西亞、歐洲、非洲等地，成為唐代開展海洋貿(mào)易及文化輸出的重要物證，這一歷史背景進(jìn)一步為方文山提供了創(chuàng)作靈感。結(jié)合周杰倫譜曲的溫柔典雅、委婉脫俗風(fēng)格，方文山腦海中浮現(xiàn)出江南煙雨的唯美場景，經(jīng)反復(fù)斟酌后，最終選定中國最具代表性的傳統(tǒng)藝術(shù)品之一“青花瓷”作為歌名。
創(chuàng)作過程
方文山在創(chuàng)作這首歌時(shí)，原計(jì)劃想以青銅器上的銘文來象征愛情的神秘，以青銅器的年代來象征愛情的久遠(yuǎn)，所以取名叫《青銅器》，但配合上周杰倫唯美的江南煙雨的曲調(diào)，就感覺很不搭配，改名叫《汝窯》，但又嫌這個(gè)名字不好聽，最后輾轉(zhuǎn)變成了《青花瓷》。反而因?yàn)槿旮G的“天青色”，使方文山創(chuàng)作出了歌曲的第一句歌詞，“天青色等煙雨”。
歌曲歌詞
素胚勾勒出青花筆鋒濃轉(zhuǎn)淡
瓶身描繪的牡丹一如你初妝
冉冉檀香透過窗心事我了然
宣紙上走筆至此擱一半
釉色渲染仕女圖韻味被私藏
而你嫣然的一笑如含苞待放
你的美一縷飄散
去到我去不了的地方
天青色等煙雨 而我在等你
炊煙裊裊升起 隔江千萬里
在瓶底書漢隸仿前朝的飄逸
就當(dāng)我為遇見你伏筆
天青色等煙雨 而我在等你
月色被打撈起 暈開了結(jié)局
如傳世的青花瓷自顧自美麗
你眼帶笑意
色白花青的錦鯉躍然于碗底
臨摹宋體落款時(shí)卻惦記著你
你隱藏在窯燒里千年的秘密
極細(xì)膩猶如繡花針落地
而我路過那江南小鎮(zhèn)惹了你
在潑墨山水畫里
你從黑色深處被隱去
天青色等煙雨 而我在等你
炊煙裊裊升起 隔江千萬里
在瓶底書漢隸仿前朝的飄逸
就當(dāng)我為遇見你伏筆
天青色等煙雨 而我在等你
月色被打撈起 暈開了結(jié)局
如傳世的青花瓷自顧自美麗
你眼帶笑意
天青色等煙雨 而我在等你
炊煙裊裊升起 隔江千萬里
在瓶底書漢隸仿前朝的飄逸
就當(dāng)我為遇見你伏筆
天青色等煙雨 而我在等你
月色被打撈起 暈開了結(jié)局
如傳世的青花瓷自顧自美麗
你眼帶笑意
制作人員
音樂視頻
MV內(nèi)容
歌曲MV描述了一段輪回的愛情故事，展現(xiàn)了前世今生的感情糾葛。陳楚河扮演的大俠因?yàn)樾膼鄣呐吮粨镒撸枰孟∈勒鋵殹扒嗷ù伞眮斫粨Q。然而，壞人仍然殺死了陳楚河的愛人。隨著時(shí)空流轉(zhuǎn)，故事來到了現(xiàn)代的古董拍賣場，夏如芝飾演的大哥的女人拍下了流傳久遠(yuǎn)歷史的“青花瓷”。在拍賣場上，兩人相遇，私下幽會卻引發(fā)了一場悲劇。
MV拍攝
周杰倫認(rèn)為陳楚河的外型俊俏、適合古裝打扮，有大俠的味道，并且認(rèn)為他可塑性很高，扮相宜古宜今。而陳楚河接到周杰倫的邀約時(shí)，原本以為是要拍《陽光宅男》，因?yàn)樗哉J(rèn)自己是個(gè)宅男，但《青花瓷》的角色讓他感到很驚喜。陳楚河表示感謝周杰倫給他的磨練，并且他之前沒有拍MV的經(jīng)驗(yàn)，但看過周杰倫的《千里之外》后很喜歡，所以能夠扮古裝感覺蠻開心的。
為了這支MV，必須吊鋼絲飾演武功高強(qiáng)的大俠，盡管拍攝過程中有些擔(dān)心自己的表現(xiàn)，但陳楚河的動作干凈利落。周杰倫也對陳楚河的表現(xiàn)給予了高度評價(jià)。陳楚河也表示，未來希望能夠拍攝周杰倫執(zhí)導(dǎo)的MV。
現(xiàn)場表演
作品特點(diǎn)
《青花瓷》中的歌詞文白相間，歌詞開頭就深情地唱出了整首詞意所描述的場景發(fā)生時(shí)間。“天青色等煙雨而我在等你”這句歌詞表達(dá)了一種等待的焦急和無奈。歌詞中的“天青過雨”指的是青花瓷的顏色，這種顏色只有在煙雨天氣下才能出現(xiàn)，因此“天青色等煙雨”表達(dá)的是一種難能可貴的美麗。而“而我在等你”則傳達(dá)出伊人對于“我”來說是多么的重要，表達(dá)了無盡的可惜和婉嘆之情。
歌詞中使用的修辭手法和轉(zhuǎn)化手法也確實(shí)將等待表達(dá)為一種美麗心情。通過將等待轉(zhuǎn)化為欣賞青花瓷的美麗和魅力，歌詞讓人們感受到即使隔著遙遠(yuǎn)的距離和歷史的厚度，也能夠靜靜欣賞傳承下來的藝術(shù)精品。同時(shí)，“暈”字的應(yīng)用也堪稱精美絕倫，它傳達(dá)出了主人公因思念之久而產(chǎn)生的眩暈感，以及眼前朦朧的月光消逝，思念之情變得更加濃郁的感受。歌詞中“惹”字的使用，是一種巧妙的文學(xué)手法。它賦予了靜態(tài)的意向之物——“香蕉樹”和“門環(huán)”生命與靈動，讓它們主動去招惹驟雨和銅綠。而“而我路過那江南小鎮(zhèn)惹了你”這句歌詞，更是以生動的表達(dá)方式將整個(gè)情境變得更加生動有趣。
“惹”字在歌詞中的運(yùn)用，使歌曲充滿了情感色彩和戲劇效果。這種文白相間的歌詞構(gòu)思，既體現(xiàn)了古典詩詞的韻味，又融入了現(xiàn)代白話的表達(dá)方式，形成了獨(dú)特的音樂風(fēng)格。借助靜態(tài)實(shí)物被動的表現(xiàn)，來類比成自由移動的、主動表達(dá)情感的“主人公”，這樣鮮明的對比能讓曲子的歌詞更具文學(xué)性和戲劇性，使整個(gè)演唱風(fēng)格充滿趣味性。
翻唱版本
作品影響
由周杰倫演唱的《青花瓷》歌詞同時(shí)出現(xiàn)在山東省高考基本能力測試考題和江蘇省高考的政治科目中。這次出現(xiàn)在山東省的考題借著《青花瓷》歌詞，考查中國瓷器悠久歷史。另外，周杰倫的《青花瓷》的曾于2007年出現(xiàn)在武漢市常青一中的一次校內(nèi)月考中，題目是默寫歌詞。
獲得榮譽(yù)
歌曲爭議
2009年1月1日，清華大學(xué)和北京大學(xué)兩所大學(xué)在成都進(jìn)行自主招生筆試，其中一道題目指出“素胚勾勒出青花筆鋒濃轉(zhuǎn)淡，瓶身描繪的牡丹一如你初妝”這句周杰倫《青花瓷》歌詞的語法錯(cuò)誤。對此方文山表示希望大家別太嚴(yán)肅，因?yàn)椴还芸碱}怎么出，被公開討論都是好事，而且也輔助了學(xué)生學(xué)習(xí)的熱情。對學(xué)生而言，一邊考試一邊還要哼兩句周杰倫的歌，這感受應(yīng)該也很特別。另一方面，收藏家馬未都也以他的專業(yè)，指出《青花瓷》的兩處錯(cuò)誤，他表示最嚴(yán)重的是這句“在瓶底書漢隸仿前朝的飄逸”，但瓶底從來沒寫過漢隸，只能說明崇禎某些青花瓷器瓶身偶爾寫過。第二處錯(cuò)誤是這句“臨摹宋體落款時(shí)卻惦記著你”，宋體落款只有在清朝康雍乾三朝的琺瑯彩瓷上，并未出現(xiàn)在青花瓷上。
《青花瓷》一歌自發(fā)行后，網(wǎng)絡(luò)上不少人質(zhì)疑這首歌曲，稱其被視作民歌是對民歌的褻瀆。對此，被譽(yù)為“快女之父”的著名電視人汪炳文表示，“民歌”是指歌詞、譜曲、意境與中國文化相關(guān)的所有歌曲，只要歌里有傳統(tǒng)元素的都算。在這個(gè)定位下，包括周杰倫的《青花瓷》，也可以被歸入“民歌”。
參考資料 >
青花瓷.qq音樂.2023-11-17
《青花瓷》歌詞英譯參考.英語點(diǎn)津.2023-11-17
青花瓷 - 周杰倫.qq音樂.2023-11-28
第19屆臺灣金曲獎(jiǎng)完全獲獎(jiǎng)名單.搜狐音樂.2023-11-17
最佳作詞人獎(jiǎng):方文山《青花瓷》.新浪娛樂.2023-11-17
獲獎(jiǎng):最佳作曲人獎(jiǎng) 周杰倫《青花瓷》.搜狐音樂.2023-11-17
方文山稱《青花瓷》原名《青銅器》(圖).新浪娛樂.2023-11-17
“天青色等煙雨，而我在等你”——流行歌曲中的科學(xué)密碼.湖南在線.2023-11-26
周杰倫《青花瓷》歌詞上2008年山東高考考題.中國新聞網(wǎng).2023-11-28
周杰倫力邀陳楚河出演MV 欽點(diǎn)其出演《青花瓷》.新浪娛樂.2023-11-17
周杰倫《青花瓷》2008年CCTV春節(jié)聯(lián)歡晚會.央視網(wǎng).2023-11-17
青花瓷 (Live).qq音樂.2023-11-26
青花瓷 - Jason小宋 - QQ音樂-千萬正版音樂海量無損曲庫新歌熱歌天天暢聽的高品質(zhì)音樂平臺!.qq音樂.2023-11-26
青花瓷 (英語).qq音樂.2023-11-26
周杰倫《青花瓷》成高中考題.洛陽晚報(bào).2022-12-25
周杰倫攜《青花瓷》榮獲《中國.國風(fēng)十大金曲》冠軍.中娛網(wǎng).2022-11-07
視頻:周杰倫《青花瓷》歌詞 被專家挑出兩錯(cuò)誤.搜狐視頻.2023-11-28
《青花瓷》是否民歌引爭議 網(wǎng)友:對民歌的褻瀆.鳳凰網(wǎng)文化.2023-11-28