來源：互聯網
朱生豪故居位于中國浙江省嘉興市市南湖區禾興南路73號（原南大街東米棚下14號，現屬梅灣街歷史街區東片），為近代莎士比亞戲劇翻譯家、詩人朱生豪在嘉興的故居，2006年8月至2007年2月由市城投集團出資落架大修，2007年11月對外開放。
基本介紹
朱生豪,[1912.2-1944.12] 浙江嘉興人；翻譯家，詩人。共譯莎劇31部半。
1912年2月2日，朱生豪出生于嘉興南門，父母早逝
家境貧寒。由于學習勤奮，成績優秀，經校方推薦，保送入杭州之江大學，享受獎學金，
大學二年級時參加“之江詩社”，他的才華深得教師及同學的稱贊。
1935年與世界書局正式簽訂翻譯《莎士比亞戲劇全集》的合同。
1937年8月13日日軍進攻上海市，朱生豪逃出寓所，隨身只帶有牛津版莎氏全集和部分譯稿。1942年初失業。
朱生豪寧愿貧窮至死，不愿為敵偽效勞，僅靠微薄稿費維持極困難的生活。
1944年，含恨離開人間，年僅32歲。
朱生豪翻譯態度
嚴肅認真，以“求于最大可能之范圍內，保持原作之神韻”為其宗旨。譯筆流暢，文詞華麗。他所譯的《莎士比亞戲劇全集》是迄今中國莎士比亞作品的最完整的、質量較好的譯本。
參考資料 >