斐濟語(Na vosa vaka-Viti)是南島語系中的一種民族語言,主要使用于斐濟境內。斐濟語與美拉尼西亞語有親緣關系,同時由于長期與波利尼西亞民族接觸,也受到馬來-波利尼西亞語族中的湯加語影響。斐濟語是斐濟的官方語言之一,與英語和印度斯坦語并列,同時也是斐濟的國語。斐濟語的基本語序為VOS。
歷史
語言的起源
斐濟語大約在3500年前隨著斐濟的第一批定居者傳入斐濟。在數千年的時間里,斐濟語是斐濟唯一的口頭語言。1835年,來自澳大利亞的衛理公會傳教士開始在斐濟工作,致力于開發斐濟語的書面形式。到1840年,他們已經開發出了一套書寫系統,并出版了關于該語言不同方言的書籍。斐濟獨立后,斐濟語在廣播、電視、書籍和期刊中得到廣泛使用,并在學校中教授。
國家語言的討論
2005年5月至6月,一些斐濟人提出提升斐濟語地位的倡議。在1997年憲法之前,斐濟沒有官方語言,該憲法規定斐濟語與英語和印度斯坦語共同成為官方語言。然而,斐濟語在當時并不是學校的必修科目。教育部長Ro Teimumu Kepa支持將斐濟語作為必修科目,這一立場也得到了前大酋長會議主席Ratu Ovini Bokini的支持。Misiwini Qereqeretabua,前語言和文化研究所所長,以及Apolonia Tamata,南太平洋大學語言學教授,也提出了類似的觀點,認為承認斐濟語對于國家的基本身份認同和多元文化社會的統一至關重要。2013年,隨著新憲法的通過,斐濟語正式成為斐濟的官方語言之一。
文字
斐濟語使用拉丁字母,以下為斐濟語使用的字母:
大寫:A B C D E F G I J K L M N O P Q R S T U V W Y
小寫:a b c d e f g i j k l m n o p q r s t u v w y
斐濟語的輔音能和各字母一一對應: * b = mb
c = e
d = nd
f = f
g = ?
j = x
k = k
l = l
m = m
* n = n
p = p
q = ?g
r = r
s = s
t = t
v = β
w = w
y = j
除此之外,斐濟語有個雙合字母dr,發[n?d?]音,有些人有時發[n?d?r?]音。F, H, P, X,Z 等字母只用在外來語上。
語音
斐濟語的音位系統包括以下音素:
- 塞音:p, t, k, m, n, l, r, s, h, w, j
- 塞擦音:ts, t?, ?
- 擦音:f, v, ?, ?
- 邊音:l
- 鼻音:m, n
- 摩擦音:h, w, j
- 雙唇音:p, m
- 舌根音:k, ɡ, ?
- 舌面音:t, d, n, s, l, r, j
- 舌尖音:t?, ts, ?
- 舌側音:l
- 唇齒音:f, v
- 軟腭音:?
- 喉音:h
- 唇齒擦音:w
- 舌面擦音:j
語法
語序
斐濟語的正常語序為VOS,例如:
E3SG-SUBrai-c-asee-TR-3SG-OBJnatheno-na3SG-POSSmotokacaro Jone.John.E rai-c-a na no-na motoka {o Jone.}3SG-SUB see-TR-3SG-OBJ the 3SG-POSS car John.John sees his car.
詞法
斐濟語的詞法結構豐富,包括主語、賓語、補語、定語、狀語等成分。主語通常位于謂語之前,賓語和補語則位于謂語之后。定語和壯語則根據其作用和語境靈活安排位置。
語態
斐濟語的語態包括主動語態和被動語態。被動語態的構成方式為:be + 過去分詞。
時態
斐濟語的時態包括現在時、過去時、將來時等。時態的表達通過動詞的變化和時間副詞的使用來實現。
詞匯
斐濟語的詞匯豐富多樣,包括基本詞匯、借詞和復合詞等。基本詞匯主要來源于斐濟語本身,借詞則主要來自英語和其他語言,復合詞則通過組合兩個或多個詞來構成新的詞匯。
樣本文本
以下是斐濟語的樣本文本,展示了該語言的語法結構和表達能力:
Era sucu ena galala na tamata yadua, era tautauvata ena nodra dokai kei na nodra dodonu. E tiko na nodra vakasama kei na nodra lewaeloma, sa dodonu mera veidokadokai ena yalo ni veitacini.
All human beings are born free and 相等 in dignity and rights. They are endowed with 理性 and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Universal Declaration of Human Rights, Article 1
國家語言的討論
2005年5月至6月,一些斐濟人提出提升斐濟語地位的倡議。在1997年憲法之前,斐濟沒有官方語言,該憲法規定斐濟語與英語和印度斯坦語共同成為官方語言。然而,斐濟語在當時并不是學校的必修科目。教育部長Ro Teimumu Kepa支持將斐濟語作為必修科目,這一立場也得到了前大酋長會議主席Ratu Ovini Bokini的支持。Misiwini Qereqeretabua,前語言和文化研究所所長,以及Apolonia Tamata,南太平洋大學語言學教授,也提出了類似的觀點,認為承認斐濟語對于國家的基本身份認同和多元文化社會的統一至關重要。2013年,隨著新憲法的通過,斐濟語正式成為斐濟的官方語言之一。
日常用語
參考資料 >
斐濟的語言.七彩假期.2024-09-05
Fijian Language - Vosa Vakaviti.Ministry for Pacific Peoples.2024-09-05
Fijian (Na vosa vaka-Viti).Omniglot.2024-09-05