《我沒(méi)有騙你》由莊奴作詞，翁清溪（即翁清溪）作曲，原唱為臺(tái)灣省歌手包娜娜。1972年，鄧麗君首度翻唱此曲，并收錄于專(zhuān)輯《心愛(ài)的馬車(chē)/迷你迷你》中。1977年重錄版本成為其代表作之一，中文版分為香港樂(lè)風(fēng)（1972）與寶麗金（1977）兩版。歌曲以離別為核心主題，通過(guò)“沒(méi)有騙你”“萬(wàn)分不得已”等重復(fù)詞句，刻畫(huà)戀人因現(xiàn)實(shí)阻隔無(wú)奈分離的情感掙扎。歌詞采用三層遞進(jìn)結(jié)構(gòu)：從訣別決意、自我犧牲到寄望來(lái)世，逐步深化敘事張力。印尼語(yǔ)版沿用“遺忘”“犧牲”等意象，與原版形成跨語(yǔ)言情感呼應(yīng)。
1977年4月，鄧麗君于香港特別行政區(qū)寶麗金再次灌錄該曲，發(fā)行在專(zhuān)輯《Greatest Hits》中。同年8月9日，印尼語(yǔ)版《Lupakan diriku》發(fā)行在印度尼西亞的專(zhuān)輯《Mama》中。
版本介紹
中文首版
1972年1月，發(fā)行在香港樂(lè)風(fēng)的專(zhuān)輯《心愛(ài)的馬車(chē)/迷你迷你》中，收錄了中文首版的《我沒(méi)有騙你》，于香港發(fā)行。
中文第二版
1977年4月，鄧麗君于寶麗金再次灌錄該曲，發(fā)行在專(zhuān)輯《Greatest Hits》中，于香港等地發(fā)行。
1977年8月9日，發(fā)行在印尼的專(zhuān)輯《Mama》中，收錄了鄧麗君用印尼語(yǔ)演唱的此曲，名為《Lupakan diriku》，在印度尼西亞發(fā)行。
歌曲歌詞
中文版
我沒(méi)有騙你
沒(méi)有騙你
離開(kāi)你萬(wàn)分不得已
既然不能夠在一起
不如早一點(diǎn)分離
你忘了我
我也忘了你
把我倆的過(guò)去
丟進(jìn)河里
埋在土里
讓我倆永遠(yuǎn)永遠(yuǎn)地忘記
我實(shí)在愛(ài)你
實(shí)在愛(ài)你
為了你犧牲我自己
雖然我沒(méi)有得到你
你曾給我甜蜜
你忘了我
我也忘了你
把我倆的過(guò)去
丟進(jìn)河里
埋在土里
讓我倆永遠(yuǎn)永遠(yuǎn)地忘記
我為你流淚
我也哭泣
要分離實(shí)在不得已
今生不能夠在一起
來(lái)世我倆再團(tuán)聚
你忘了我
我也忘了你
把我倆的過(guò)去
丟進(jìn)河里
埋在土里
讓我倆永遠(yuǎn)永遠(yuǎn)地忘記
Aku berkata sebernernya
Tak dapat jauh darImu
BIla kIta harus berpIsah
Dan tak mungkin bersama
Lupakanlah dIrIku inI
PergI jauh darImu
Yang lalu bIar berlalu
Dan anggaplah semua tIada terjadI
Dan sebenarnya daku inI
Sangatlah mencintaImu
Sudah ku korbankan semua
DemI cinta padamu
Walau kinI engkau jauh
Dan yang pernah memberI
ManIs madu cinta kasIh
Meneteslah sekarang aIr mataku
歌手簡(jiǎn)介
鄧麗君（1953年1月29日－1995年5月8日），一代歌后。祖籍為河北省，出生于臺(tái)灣省。鄧麗君的聲音甜美圓潤(rùn)、溫婉動(dòng)人，其形象溫文爾雅、親切可人，是80年代華語(yǔ)樂(lè)壇和日本樂(lè)壇的巨星。是一位在全球華人社會(huì)極具影響力的臺(tái)灣歌手，亦是20世紀(jì)后半葉最富盛名的華語(yǔ)和日語(yǔ)女歌手。她與生俱來(lái)的完美音色演繹出無(wú)數(shù)余韻繞梁的歌曲，聆聽(tīng)她天籟般的歌聲是種美妙的享受。其代表作品《甜蜜蜜》《小城故事》《但愿人長(zhǎng)久》《月亮代表我的心》等歌曲，早已成為無(wú)數(shù)華人心中永恒的經(jīng)典。
參考資料 >
我沒(méi)有騙你 - 鄧麗君 - QQ音樂(lè)-千萬(wàn)正版音樂(lè)海量無(wú)損曲庫(kù)新歌熱歌天天暢聽(tīng)的高品質(zhì)音樂(lè)平臺(tái).QQ音樂(lè).2021-07-06