杉田玄白（1733年10月20日—1817年6月1日），謚號翼，字子鳳，號，晚年稱九幸翁，是日本江戶時代的蘭學(xué)醫(yī)生，主辦醫(yī)學(xué)私塾天真樓。他的父親是杉田玄甫，母親是八尾氏的女兒。杉田玄白是近江源氏佐佐木氏的支族真野氏的家系，侍奉后北條氏的真野信安時代改為間宮姓。在韃靼海峽留名的探險家間宮林藏是杉田玄白同時期活躍的同族。
杉田玄白是日本最早的荷蘭語學(xué)者之一，也是日本最早的西醫(yī)學(xué)家。他與前野良棹合作翻譯了荷蘭版《解體新書》（Ontleedkundige Tafelen），原書由德國醫(yī)生和教授約翰·阿當·庫爾穆斯于1734年出版。杉田玄白在觀看婦女尸體解剖過程中，受到德國人解剖圖的啟發(fā)，決定將其翻譯成日語。他們花了三年時間和十一個手稿，于1774年完成了《解體新書》的日文版。
人物姓氏
杉田氏是近江源氏佐佐木氏的支族真野氏的家系，侍奉后北條氏的真野信安時代改為間宮姓，他是醫(yī)家玄白3代，同時期活躍的同族還有在韃靼海峽留下名聲的探險家間宮林藏。
人物生平
杉田出生并成長在牛小濱藩酒井家的下屋敷（江戶藩邸住宅低級別稱呼，根據(jù)房屋的用途以及離江戶城的遠近而定，其他還有上屋敷、中屋敷），青年時期開始家業(yè)的醫(yī)學(xué)修行，跟隨江戶幕府醫(yī)官西玄哲學(xué)習醫(yī)學(xué)，跟隨在本鄉(xiāng)開私塾的古學(xué)派儒學(xué)家宮瀨龍門學(xué)漢學(xué)。
寶歷2年（1752年），杉田當上小濱藩醫(yī)生，在上屋敷工作。寶歷7年在江戶日本橋開業(yè)成為町醫(yī)生。同年7月，本草學(xué)者田村元雄、平賀源內(nèi)舉辦物產(chǎn)會，出展者中還有中川淳庵，蘭學(xué)者同道中人的友情自此開始萌生。
寶歷4年（1754年），蘭學(xué)醫(yī)山脅東洋負責解剖被處刑的罪人的身體，日本國內(nèi)首次人體解剖證實了蘭書的正確性，在日本醫(yī)學(xué)界引起轟動，也成為玄白對五臟六腑說開始產(chǎn)生疑問的契機。
明和2年（1765年），玄白成為藩的幕府醫(yī)官。同年，荷蘭商館長以幕府官方荷蘭翻譯一行人覲見江戶幕府時，拜訪了玄白、源內(nèi)一行人所在的長崎屋。當時的翻譯西善三郎向玄白灌輸荷蘭語如何如何難學(xué)，玄白遂放棄了學(xué)荷蘭語的念頭。
明和6年（1769年），玄白父親玄甫去世，于是玄白繼承戶主和侍醫(yī)的職位，移至新大橋的中屋敷。
據(jù)玄白的回想錄《蘭學(xué)事始》記載，明和8年（1781年），中川淳庵帶著從荷蘭商館借來的荷蘭醫(yī)學(xué)書《解體新書》去拜訪玄白，玄白雖看不懂荷蘭語，但是卻被圖版的精密解剖圖深深震驚，于是請求藩把書賣給了他。偶然和從長崎市歸來的持有同一本醫(yī)學(xué)書的前野良、中川淳庵一起見習了小冢原刑場（東京荒川區(qū)南千住）死刑犯的解剖過程，不禁感嘆解剖圖的正確性，于是三人合作將這本醫(yī)書翻譯成日語，安永3年（1774年）日文版《解體新書》出版，后通過友人桂川賴和獻給將軍家。
安永5年（1776年），玄白離開藩的中屋敷，從近鄰的竹本藤兵衛(wèi)的濱町拜領(lǐng)屋敷借了500坪的地，辦了一個名叫“天真樓”的醫(yī)學(xué)私塾。玄白擅長外科，據(jù)傳“前來看病的人每日連續(xù)不斷，每年約有千人”。
玄白晚年開始執(zhí)筆書寫《蘭學(xué)事始》，后經(jīng)福澤諭吉之手出版公開，文化2年（1805年）見11代將軍德川家齊，獻上良藥。文化4年（1807年）將戶主職位讓給兒子伯元，玄白一生著書無數(shù)，有《形影夜話》等。其孫杉田成卿（梅里）是幕府的天體運行和歷法研究專員。
杉田玄白的墓所在東京港區(qū)愛宕的榮閑院，其中畫家石川大浪所作的他的肖像畫最有名，目前被收藏在早稻田大學(xué)圖書館，是國家的重要文化財產(chǎn)，1907年（明治40年）11月15日，杉田玄白被贈予正四位（正四位為日本品秩與神階的一種，位于從三位之下從四位之上，勛等上相當于勛三等，追贈時則稱為贈正四位）。
參考資料 >