《嘮叨》是韓國歌手李知恩（藝名IU）和2AM成員任瑟雍合唱的單曲，收錄在2010年6月3日發行的EP《嘮叨》中。該歌曲一經發布便占據了各大音源排行榜，并取得了2010年Gaonchart年榜第二的好成績。這首流行民俗音樂二重唱由金恩雅作詞，李敏秀作曲，作為綜藝節目《我們結婚了》第二季的主題曲之一，與趙權和加音的《我們相愛了》一起使用。2011年12月14日，《嘮叨》作為IU的首張日本迷你專輯《I□U》的一部分，在日本重新發行，標題為“Ko Go To”（コ?ゴ?ト）。
發行和接待
《嘮叨》是一首流行民謠。這首歌在韓國取得了商業成功。單曲在Gaon數字榜上首次登場排名第12位，并在接下來的一周飆升至第一位，連續三周保持該位置。
歌詞
韓文歌詞
《???》——IU&任瑟雍
?? ???? ?
?? ??? ??
???? ??? ?? ???
?? ??? ??
?? ???? ??? ???
?? ??? ??
?? ?? ?? ?? ? ?? ??
?? ??? ??? ?? ??? ??
???? ????
???? ??? ? ? ?? ??
? ? ?? ?? ???? ?? ???
???? ????
??????? ?? ???
?? ?? ???? ?? ???
?? ?? ?? ? ??? ?? ???
???? ????
?? ???? ??
?? ? ? ???
?? ?? ???
? ??? ? ?? ?? ???
?? ? ????
????? ? ?? ???
?? ?????
?? ??? ??? ?? ???
?? ???? ???? ?? ???
???? ????
???? ??? ? ? ?? ??
? ? ?? ?? ???? ?? ???
???? ????
??????? ?? ???
?? ?? ???? ?? ???
?? ?? ?? ? ??? ?? ???
???? ????
?? ???? ??
?? ?? ?? ?? ???
?? ?? ??? ??
??? ?? ?? ? ??
?? ??? ??
???? ???? ? ? ???
???? ?? ???? ??? ??
?? ?? ?? ??
?? ????? ? ????
???? ? ? ?? ?? ???
? ? ?? ?? ???? ?? ???
???? ????
?? ? ?? ???
中文歌詞
《嘮叨》——IU&任瑟雍
不要太晚去上班
離乙醇遠一點
就像是10歲的孩子般
聽不懂我說的話嗎
真的只能苦笑
誰聽來都像是孩子在做的事情
真的我只能苦笑
你不懂
這其實不是我想說的話
你也沒聽懂我真正想說的話
就這樣算了嗎 就這樣算了吧
從一到十
一句一句都是為你好才說的話
對不想聽的你而言
卻只是嘮叨
就這樣吧 就這樣算了吧
我們所剩的時間
就算只是相愛也不夠啊
是打從心底想說的話
就算你不想聽
卻還是不得不說的話
就這樣吧 就這樣算了吧
我只聽見了你的嘮叨
有沒有按時吃飯
有沒有和別的女人保持距離
盡管我想一整天都在你的身旁
卻總是力不從心的我
如果能把你放在口袋里帶走
我一定會很幸福
一定會成為一對的我們的故事
不論是誰聽來
都是(一段)風趣的故事
就這樣算了嗎 就這樣算了吧
從一到十
一句一句都是為你好才說的話
對不想聽的你而言 卻只是嘮叨
就這樣吧 就這樣算了吧
我們所剩的時間
就算只是相愛也不夠啊
是打從心底想說的話
就算你不想聽
卻還是不得不說的話
就這樣吧 就這樣算了吧
我只聽見了你的嘮叨
你的眼神 能夠帶給我力量
也會給我恐懼
但對我來說你可愛的臉龐
卻總是(你總是)
讓我無法忍耐(忍耐的我)
也許我真的會生氣
如果不愛你的話
就不會說的話
總是比誰都更在乎你的我說的話
就算我會生氣
就會我會拉高音量
你的嘮叨對我來說
都是甜蜜的話
因為愛你才會說的話 這樣的話
對不想聽的你而言 卻只是嘮叨
就這樣吧 就這樣算了吧
請相信我的心
歌曲鑒賞
這次的歌曲延續了青春活力的風格，IU與2AM的任瑟雍合唱充滿甜蜜的情調。歌詞調皮可愛，歌曲中IU展示了超越自身年齡層（18歲）的歌唱實力。歌曲發布時，2AM另一位成員趙權和孫佳仁正在參加綜藝節目《我們結婚了》，這首歌很好地契合了主題。
歌曲歌詞
韓語歌詞
《???》——IU&???
?? ???? ?
?? ??? ??
???? ??? ?? ???
?? ??? ??
?? ???? ??? ???
?? ??? ??
?? ?? ?? ?? ? ?? ??
?? ??? ??? ?? ??? ??
???? ????
???? ??? ? ? ?? ??
? ? ?? ?? ???? ?? ???
???? ????
??????? ?? ???
?? ?? ???? ?? ???
?? ?? ?? ? ??? ?? ???
???? ????
?? ???? ??
?? ? ? ???
?? ?? ???
? ??? ? ?? ?? ???
?? ? ????
????? ? ?? ???
?? ?????
?? ??? ??? ?? ???
?? ???? ???? ?? ???
???? ????
???? ??? ? ? ?? ??
? ? ?? ?? ???? ?? ???
???? ????
??????? ?? ???
?? ?? ???? ?? ???
?? ?? ?? ? ??? ?? ???
???? ????
?? ???? ??
?? ?? ?? ?? ???
?? ?? ??? ??
??? ?? ?? ? ??
?? ??? ??
???? ???? ? ? ???
???? ?? ???? ??? ??
?? ?? ?? ??
?? ????? ? ????
???? ? ? ?? ?? ???
? ? ?? ?? ???? ?? ???
???? ????
?? ? ?? ???
中文歌詞
《嘮叨》——IU&任瑟雍
不要太晚去上班
離乙醇遠一點
就像是10歲的孩子般
聽不懂我說的話嗎
真的只能苦笑
誰聽來都像是孩子在做的事情
真的我只能苦笑
你不懂
這其實不是我想說的話
你也沒聽懂我真正想說的話
就這樣算了嗎 就這樣算了吧
從一到十
一句一句都是為你好才說的話
對不想聽的你而言
卻只是嘮叨
就這樣吧 就這樣算了吧
我們所剩的時間
就算只是相愛也不夠啊
是打從心底想說的話
就算你不想聽
卻還是不得不說的話
就這樣吧 就這樣算了吧
我只聽見了你的嘮叨
有沒有按時吃飯
有沒有和別的女人保持距離
盡管我想一整天都在你的身旁
卻總是力不從心的我
如果能把你放在口袋里帶走
我一定會很幸福
一定會成為一對的我們的故事
不論是誰聽來
都是(一段)風趣的故事
就這樣算了嗎 就這樣算了吧
從一到十
一句一句都是為你好才說的話
對不想聽的你而言 卻只是嘮叨
就這樣吧 就這樣算了吧
我們所剩的時間
就算只是相愛也不夠啊
是打從心底想說的話
就算你不想聽
卻還是不得不說的話
就這樣吧 就這樣算了吧
我只聽見了你的嘮叨
你的眼神 能夠帶給我力量
也會給我恐懼
但對我來說你可愛的臉龐
卻總是(你總是)
讓我無法忍耐(忍耐的我)
也許我真的會生氣
如果不愛你的話
就不會說的話
總是比誰都更在乎你的我說的話
就算我會生氣
就會我會拉高音量
你的嘮叨對我來說
都是甜蜜的話
因為愛你才會說的話 這樣的話
對不想聽的你而言 卻只是嘮叨
就這樣吧 就這樣算了吧
請相信我的心
羅馬音譯
Neutge dani jijom ma
Suleun meollijom haebwa
Yeolsaljjari ae cheoreom maleun andeudni
Jeongmal usemman nawa
Nuga nugulbogo aira haneunji
Jeongmal useuman nawa
Shireun yegi hage dweneun nae mameul molla
Joheun yegiman nanugo shipeun nae mameul molla
Geumanhallka Geumanhaja
Hanabuteo yeolkkaji da neol wihan sori
Nae mal deudji anhneun neoegeneun bbeonhan jansori
Geumanhaja, geumanhaja
Saranghagi manhaedo shigan eopneunde
Meoli anin gaseumeuro haneun iyagi
Niga shilda haedo anhal suga eopneun iyagi
Geumanhaja, geumanhaja,
Neoui jansoriman deulryeo
Bapeun je ddae meokneunji
Yeojan meolli haneunji
On jongileul ne yeope igto shipeunde
Naega geu mamingeoya
Jumeoni soge neol nohgo danimyeon
Jeongmal haengbok haltende
Duli animyeon andweneun oori iyagi
Nuga deudneundamyeon nolryeodaego usem iyagi
Geumanhallka Geumanhaja
Hanabuteo yeolkkaji da neol wihan sori
Nae mal deudji anhneun neoegeneun bbeonhan jansori
Geumanhaja, geumanhaja
Saranghagi manhaedo shigan eopneunde
Meoli anin gaseumeuro haneun iyagi
Niga shilda haedo anhal suga eopneun iyagi
Geumanhaja, geumanhaja,
Neoui jansoriman deulryeo
Nune jimeul jugo geopeul jwobwado
Naegen guejeo gwiyeoon ulgul
Ireorae jakku (jakku neo)
Deoneun mot chamgo (chamgo na)
Jeongmal hwanelji molla
Saranghada malgeoramyeon an hal iyagi
Nuguboda neoreur saenggakhaneun maeumeui sori
Hwaga nado sori chyeodo
Neoui jansorimajeo nan dalkomhande
Saranghaeya hal su itneun geuron iyagi
Nae mal deudji ahneun neoegeneun bbeonhan jansori
Geumanhaja geumanhaja
Ireon nae mameul mideojwo
重要演出
獲獎記錄
參考資料 >