翟寬（？~617年），一作翟弘（《資治通鑒》），隋末瓦崗軍創始人翟讓的哥哥。在李密的西魏國官拜柱國、滎陽公。后因反對李密奪權，被李密部將蔡建德殺害。
人物生平
翟寬，東郡韋城（今滑縣南）人，是隋末瓦崗軍創始人翟讓的哥哥。李密加入瓦崗軍后，翟寬對弟弟翟讓禪位給李密的做法表示不滿，與翟讓部將王儒信勸翟讓奪回權位。翟寬曾說：“天子止可自作，安得與人？汝若不能作，我當為之。”因這一言論，翟寬被《資治通鑒》的作者司馬光評價為“粗愚人”。翟寬的這番話引起了李密的猜忌，最終導致了翟寬及其弟弟翟讓、兒子翟摩侯、部將王儒信在石子河之戰后的“瓦崗之變”中被李密密令部將蔡建德殺害。
人物名言
版本一：天子止可自作，安得與人？汝若不能作，我當為之。
版本二：天子汝當自為，奈何與人！汝不為者，我當為之！
人物關系
弟弟：翟讓（?-617），隋末農民起義軍瓦崗軍首領。鐵勒族。東郡韋城（今河南長垣東北滑縣）人。驍勇有膽略。隋末任東郡法曹，因故被判死刑。被人救出后，逃至瓦崗（今河南滑縣南）組織農民起義，眾至萬余人。所部多為善使長槍的漁獵手，勇敢善戰。大業十二年（616年）李密投入瓦崗軍，參與謀劃，合并附近各部義軍，克滎陽市（今河南滎陽），于大海寺設伏擊殺隋猛將張須陀，聲威大振。次年克興洛倉（在今鞏義市），建倉散糧，大得民心，部眾擴至數十萬，成為隋末農民起義軍主力。后推李密為魏公，統領瓦崗軍。他被李密任為上柱國、司徒，封東郡公。同年被李密謀殺。
軼事典故
翟讓的部將王儒信曾勸說翟讓擔任大冢宰，以奪取李密的權力。翟讓的哥哥翟寬也對翟讓說：“天子只能自己做，怎么能給別人？如果你不能做，我來做。”李密聽到這些話后，開始謀劃除掉翟讓。在石子河之戰中，翟讓出戰抵抗王世充，但被擊退。李密與單雄信等率精銳部隊支援，王世充敗退。第二天，翟讓帶著數百人到李密處，準備宴樂。李密準備了食物招待他們，并將翟讓的隨從分散到其他地方吃飯。在宴會上，李密拿出一把好弓給翟讓看，并讓他射箭。當翟讓拉滿弓弦準備發射時，李密派壯士蔡建德從后面斬殺了他。同時，翟寬、王儒信及其隨從也被殺害。
被害經過
翟寬是個粗人，好功名利祿。他對翟讓說：“弟弟，在瓦崗軍中，你的功勞最大。天子你可要自己當，怎么可以讓給別人呢！”翟讓聽后哈哈大笑，也沒怎么當回事；但是這件事被李密安插在翟讓身邊的親信得知，告訴了李密。李密聽說后，很是惱火，決心除掉翟讓。他心生一計，為翟讓設下了“鴻門宴”。
大業十三年（617年）十一月十一日，翟讓應邀帶著兄長翟弘（即翟寬）、侄子翟摩侯到李密住處參加宴會。李密與翟讓、翟弘、裴仁基、郝孝德、蔡建德等人一起喝酒。翟讓的心腹——虎將單雄信、大將李勣等人站在身后護衛，房彥藻、鄭颋來來回回地巡視。原來翟讓預感李密可能會暗算自己，提前邀請單雄信等忠實的大將軍共同赴宴。
李密說：“我和翟司徒和幾位高官喝酒，不需要這么多人，只留下幾個使喚的人就行了。”翟讓的心腹還都留在那里。房彥藻勸他們說：“大家在一起是為了喝酒取樂，天這么冷，司徒（翟讓的官銜）的隨從人員也喝點酒、吃點飯吧。”李密說：“一切聽司徒姓安排。”
翟讓選擇信任李密，認為他不會暗害自己，于是不假思索地說：“好的。”讓隨從人都出去喝酒吃飯去了。李密的心腹們都離開了，只有李密的親信蔡建德拿著刀站在一旁。他受李密指使，趁翟讓、翟弘等人不備，將他們殺害。
在宴會開始之前，李密拿出一張好弓給翟讓看。翟讓接過弓，剛剛把弓拉滿，蔡建德從翟讓身后砍了他一刀，翟讓痛苦地倒在了血泊中。
參考資料 >
《新唐書》列傳·卷九.古典名著網.2024-06-06
隋書 列傳 卷三十五 李密.古典名著網.2024-06-06
《資治通鑒》隋紀·隋紀八.古典名著網.2024-06-06
歷史名人：隋末農民起義領袖翟讓(圖).新浪網.2024-06-06
舊唐書 列傳 卷三 李密.古典名著網.2024-06-06