JBO电竞,lh电竞官网,雷火最新入口

來源：互聯(lián)網(wǎng)

《是，大臣》（英文名：Yes Minister）是由西德尼·洛特比、彼得·惠特莫爾執(zhí)導(dǎo)，喬納森·林恩、安東尼·杰伊編劇，保羅·愛丁頓、奈杰爾·霍桑、德里克·福德斯領(lǐng)銜主演的政治題材情景喜劇，該系列劇于1980年2月25日在英國廣播公司二臺首播。

《是，大臣》系列喜劇主要講述了原本是在野黨的農(nóng)業(yè)大臣吉姆·哈克因在大選期間為黨派做出了重要貢獻(xiàn)而被授予行政事務(wù)部大臣的職務(wù)，因此開始接觸以部門秘書漢弗萊·阿普比為首的公務(wù)員體系。新官上任的哈克總在推動法案或政令，試圖以此攫取政治資本，獲得選票。而追求國家穩(wěn)定，不愿意有大變動的漢弗萊總是阻撓哈克的方案，屢屢使其方案“流產(chǎn)”。作為大臣的私人秘書，同時又隸屬于公務(wù)員體系的伯納德舉步維艱，有時他會幫助大臣，有時又會維護(hù)公務(wù)員體系的利益。隨著時間的推進(jìn)，哈克也成長了不少，有時候會通過“殺手本能”巧妙地將漢弗萊拉入到統(tǒng)一利益體當(dāng)中，最終實現(xiàn)自己的目的。在本系列結(jié)尾，漢弗萊升任首相秘書，在與上任首相秘書阿諾德談笑風(fēng)生間欽定哈克為首相。

《是，大臣》系列劇在IMDB收視率最高的電視榜單中排名第160名。該系列劇還獲得了1981年英國電影學(xué)院獎電視獎最佳喜劇系列、1982年英國電影學(xué)院獎電視獎最佳喜劇系列、1983年英國電影學(xué)院獎電視獎最佳喜劇系列等榮譽(yù)。

劇情簡介

第一季

英國大選結(jié)束，作為曾經(jīng)在野黨的農(nóng)業(yè)部長哈克，因選舉過程中的優(yōu)異表現(xiàn)被首相授予行政事務(wù)部大臣一職。英國各部的首腦和大臣選舉產(chǎn)生但由于存在政治立場和人事變更的原因，為了維持國家機(jī)器的運轉(zhuǎn)就配備了與之相輔的文官體系。剛就任的哈克，有著改革的宏圖大志，但面對以漢弗萊為首的公務(wù)員體系，總是難以推進(jìn)自己的各項政策。在第一集中哈克為了推行透明政府而差點影響了首相即將要簽訂的英美貿(mào)易協(xié)議，恐慌的哈克手足無措，而之前被哈克命令推動建立透明政府方案的漢弗萊卻剛好出現(xiàn)，表示因為在確立透明政府之前忘記了廢除各部門的審查程序，從而挽救了哈克的政治生涯，哈克為了報答漢弗萊，隨即取消了建立透明政府的方案。在這里，哈克并不是真正在意民眾是否具有知情權(quán)，而是在意選票，一旦改動需要犧牲他的政治生涯，他就立馬廢除該方案，政客的反復(fù)無常可見一斑。無獨有偶，哈克在與非洲小國布蘭達(dá)的總統(tǒng)交流時，談笑風(fēng)生間就犧牲了英國五千英鎊的公款（十年后開始償還本金但沒有利息），換來的是自己選區(qū)的選票。總統(tǒng)獲得了資金，大臣和常務(wù)秘書獲得了選票和政績，而女王陛下政府卻成為了最大的輸家。無所事事的哈克決定發(fā)起一個運動，節(jié)約運動，精簡政府機(jī)構(gòu)。漢弗萊建議他以身作則，于是哈克將自己私人辦公室的員工裁到兩人，伯納德忙的不可開交。因為辭掉了夜間清潔人員，清潔人員需要在在哈克辦公來到辦公室打掃，再加上哈克參加完會議后，來到自己車旁不小心將鑰匙丟進(jìn)了下水道，在尋找鑰匙時的丑態(tài)被記者拍攝造成了嚴(yán)重的輿論影響，漢弗萊爵士提議哈克停止節(jié)約運動并將自己想好的解決辦法做成文件交給了哈克。在第一季中哈克成長最為迅速的是老大哥一集，哈克受邀參加節(jié)目。節(jié)目一開始，主持人就直切主題對電視面前的觀眾說是否知道政府正在建立你的檔案庫，并起了一個看起來毫無危害的名字“國家綜合資料庫”，任何公務(wù)員只需要輕輕一按就能查閱你生平的每一個微小細(xì)節(jié)，人們?nèi)找骊P(guān)注這一由計算機(jī)革命為政府帶來的強(qiáng)有力的極權(quán)主義武器，而揮舞這根最大棒的就是行政大臣哈克，隨后主持人轉(zhuǎn)而詢問他，他們是否在為一個極權(quán)國家添磚加瓦。面對這措不及防的提問，哈克十分緊張，說了許多場面話。偶然，哈克碰見了前任行政事務(wù)部大臣，由于哈克的老好人性格再加上前任大臣對于他的搭檔是漢弗萊的同情。于是對哈克傾囊相授，解密了漢弗萊的拖延五階戰(zhàn)術(shù)。晚上，在妻子的建議下，哈克打電話捉弄了漢弗萊。并利用了當(dāng)時的不成文規(guī)定，即任何通過公共信息渠道宣布的政策都是有效的，在當(dāng)天的節(jié)目中宣布，英國的公民有絕對的權(quán)利查閱自己的私人檔案并核查任何他未曾向政府提供的信息。其次，沒有大臣的允許任何公務(wù)員將無權(quán)查閱其他部門的私人檔案，下周一他將通過這項法案。此外，哈克表示，他的常任秘書漢弗萊以他的名譽(yù)擔(dān)保在最后期限內(nèi)完成。第二天早上，漢弗萊爵士提交了關(guān)于安全措施的提議草案。事實證明，這些草案與前任大臣湯姆·薩金特的白皮書一模一樣。

第二季

作為政客的哈克此時尚未完全淪為“道德真空”，當(dāng)?shù)弥藗惗赜幸粋€醫(yī)院，醫(yī)院里行政人員有342名，不過里面沒有醫(yī)護(hù)人員，也沒有一個病人而感到十分震驚。哈克提議裁掉所有人員，省下錢開放其他醫(yī)院閑置病房。為了保險起見，哈克還親自到了醫(yī)院視察，發(fā)現(xiàn)醫(yī)院所有設(shè)施閑置，但行政人員卻忙得不可開交，當(dāng)即下令解雇所有人員。醫(yī)院職工表示抗議，哈克置之不理，并表示任由他們?nèi)チT工。工會領(lǐng)導(dǎo)借助英國廣播公司搬弄是非，導(dǎo)致此處事件產(chǎn)生輿情，最后哈克不得不放棄這項政策召回圣愛醫(yī)院的所有員工。在哈克的辦公室里，漢弗萊和私人秘書伯納德出身牛津大學(xué)，哈克卻只是倫敦政治經(jīng)濟(jì)學(xué)院的學(xué)士。哈克有時也會因為學(xué)歷而自卑，恰好漢弗萊的母校空缺了牛津榮譽(yù)法學(xué)博士學(xué)位。代價是哈克幫忙解決外國留學(xué)生問題，因為學(xué)院招收一個留學(xué)生的收益是招收本國學(xué)生的十?dāng)?shù)倍，而剛出臺的收費規(guī)定大大限制了學(xué)院的收入。哈克應(yīng)邀參與酒席，最終和學(xué)院達(dá)成交易，用犧牲本國學(xué)生的利益方式獲得了牛津榮譽(yù)法學(xué)博士學(xué)位，此后，行政事務(wù)辦公室的三人算是校友了。

第三季

哈克在家接受記者的采訪，面對記者的提問，具體而實際的成就。哈克只能敷衍了事。隨即陷入了深深的自我懷疑，已經(jīng)三季了，自己卻沒有像樣的政績。妻子建議哈克集中精力做好一件事。恰好在次日的事務(wù)匯報中，問起薩拉·哈里森，部門中的高級公務(wù)員有多少女性。在得知，女性的占比遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于男性，于是決定要增加女性的定額數(shù)目。但內(nèi)閣會議后，哈克表示，各個大臣討論了女性高層定額的事情，大家都是原則上同意，但在實際操作中難以執(zhí)行。最后薩拉·哈里森辭職，并表述了自己的理想，希望做一些實際的事情，而不是把無關(guān)緊要的信息傳遞給無關(guān)緊要的人聽。哈克聽了，再次陷入愧疚和自我懷疑。在第三季中，家丑外揚一集是評分最高的一集。原因無他，一向驕橫跋扈的漢弗萊，終于吃癟。原來，幾十年前，漢弗萊作為格蘭事務(wù)部副主管，與開發(fā)商簽訂了的合同存在瑕，從而損失了價值千萬英鎊的的住宅、建筑、港口和機(jī)場。最終，漢弗萊以支持哈克取消對南德比郡的處置保全了自己。圣誕節(jié)特輯中，時任內(nèi)閣秘書的特倫特·亞歷山大-阿諾德向漢弗萊透露，自己將會提前退休，暗示漢弗萊將會成為自己的接任者。但首相的人選還未敲定，經(jīng)過調(diào)查，最有可能當(dāng)選的財政大臣和外交大臣都有不能成為首相的黑料。最終，二人選定了性格軟弱，易受操縱的哈克做首相。哈克在得到漢弗萊和黨鞭長的支持，與私人秘書伯納德的幫助下，成功當(dāng)選首相，入主唐人街10號。

角色介紹

電視劇制作

前期準(zhǔn)備

一開始編輯安東尼·杰依（Antony Jay）并不對政治那么感興趣，希望自己能夠成為一名出色的板球評論員。機(jī)緣巧合之下，安東尼·杰依（Antony Jay）加入了英國廣播公司的《Tonight》節(jié)目，針砭時弊。之后仍在時政領(lǐng)域工作，因看到喜劇的潛力，想創(chuàng)作一個政治喜劇。安東尼·杰依（Antony Jay）頭一次想到創(chuàng)作《是，大臣》是在與政客們一起工作時，發(fā)現(xiàn)民眾通過電視了解到的訊息僅僅是現(xiàn)實冰山一角，并從中領(lǐng)悟到，政府的工作都是在幕后完成。主要由新聞官、私人秘書、常任秘書還有熟悉此業(yè)務(wù)的人完成。不久后拉來老朋友喬納森·林恩（Jonathan Lynn）一起創(chuàng)作。起初，喬納森·林恩（Jonathan Lynn）態(tài)度冷淡，認(rèn)為這個一個無聊透頂?shù)闹饕猓瑪嗳痪芙^。安東尼·杰依（Antony Jay）并沒有放棄，并堅信政治也可以是創(chuàng)作戲劇的源泉之一。兩年后，當(dāng)安東尼·杰依（Antony Jay）再次詢問喬納森·喬納森·林恩（Jonathan Lynn）（Jonathan Lynn）是否有興趣創(chuàng)作政治喜劇，喬納森·林恩（Jonathan Lynn）表示有些興趣。于是兩人開始討論，該如何制作這個劇集。

劇本創(chuàng)作

他們邀請到了前任首相的首席政治顧問和私人秘書。首席政治顧問常常與兩位編劇共進(jìn)午餐，并在之后的會議中展開討論，交換想法。安東尼·杰依（Antony Jay）表示，這正是他們最迫切需要的，無法被獲得、也不會被公開的材料。正是通過“泄密午餐”獲得的政府內(nèi)部的笑料打動了喬納森·林恩（Jonathan Lynn），劇集創(chuàng)作也初具雛形。最初的三人主角團(tuán)也被確定下來，角色身上也保留了現(xiàn)實的戲劇性真相。為了讓第一個劇本更加真實，需要有一個人物體現(xiàn)整個公務(wù)員系統(tǒng)的道德觀，漢弗萊·阿普比（Humphrey Appleby）應(yīng)運而生。連前首席政治顧問都不禁贊嘆，這個角色實在是天才之作，他是白廳高層行為的人格化。

選角

安東尼·杰依（Antony Jay）首先想到的是曾經(jīng)在公司電影中演的極其出色的人，即奈杰爾·霍桑（Nigel Hawthorne）。當(dāng)時，他正因在《Privates on Parade》中的表現(xiàn)廣受贊譽(yù)，也正是因為他能同時表演出支配和被支配兩種特質(zhì)這使得他無比契合部門常任秘書漢弗萊·阿普比（Humphrey Appleby）。喬納森·林恩（Jonathan Lynn）眼中的漢弗萊·阿普比（Humphrey Appleby）是一個認(rèn)為自己是國家利益的守護(hù)者，保護(hù)國家免受那些因大選而經(jīng)常發(fā)生人事變動的政客荼毒。因為大臣們從不仔細(xì)考慮可行性反正他們18個月之內(nèi)就會調(diào)走。

大臣的選角存在波折，英國廣播公司的喜劇主管John Howard Davies早已經(jīng)確定了人選,并堅定地認(rèn)為，除了保羅·愛丁頓（Paul Eddington）沒有人能夠演好這個角色。他與大臣是完美契合的，非他不可。當(dāng)時保羅·愛丁頓（Paul Eddington）在《Adventures ofRobin Hood》和《Catweazle》中擔(dān)任演員，后來因出演《The Good Life》中的倒霉鄰居Jerry走紅。然而你保羅·愛丁頓（Paul Eddington）拒絕了出演大臣的邀請，他并不喜歡這個角色，并且認(rèn)為政治也并不好笑。波波車的喜劇主管John Howard Davies最終說服了他去演試播劇集。。

安東尼·杰依（Antony Jay）認(rèn)為，吉姆·哈克（Jim Hacker）與漢弗萊·阿普比（Humphrey Appleby）的關(guān)系是喜劇的核心，劇集最好笑的片段都是他們在一起的時候。但，作為一個完整的劇集而言，必須存在他們分開的場景，因為制作者必須告訴觀眾吉姆·哈克（Jim Hacker）在密謀一些他不希望漢弗萊·阿普比（Humphrey Appleby）知道的事情抑或是漢弗萊·阿普比（Humphrey Appleby）不希望吉姆·哈克（Jim Hacker）知道的事情。在這樣的情況下，伯納德·伍列（Bernard Woolley），開始發(fā)揮作用。他兩頭受氣同時又受兩邊信任，努力地對兩邊都表達(dá)自己的忠誠。因此這個角色十分有趣，并十分符合編劇的預(yù)期構(gòu)思。

然而，伯納德·伍列（Bernard Woolley）的扮演者卻一直懸而未決。一次，喬納森·林恩（Jonathan Lynn）和孩子們一起看電視時，注意到了德里克·福德斯（Derek Fowlds）的表演，并意識到德里克·福德斯（Derek Fowlds）可能就是他們一直想要找的人。70年代早期里克·福德斯（Derek Fowlds）與Basil合作后，他在電視劇中出演如《The Liver Birds》。Derek Fowlds準(zhǔn)備好迎接公務(wù)員的挑戰(zhàn)了。對一部成功的政治喜劇來說萬事俱備。安東尼·杰依（Antony Jay）坦言，一開始只準(zhǔn)備了試播劇集，無法能保證整季的劇情。但在現(xiàn)有的劇集中，他很滿意當(dāng)前的質(zhì)量與笑點，介紹了主要人物，明確了故事類型，探究可能出現(xiàn)的情況。Diana Hoddinott飾演吉姆·哈克（Jim Hacker）多疑又能幫忙的妻子Annie，John Nettleton飾演大權(quán)在握的內(nèi)閣秘書Sir Arnold，Antony Carrick飾演吉姆·哈克（Jim Hacker）的新聞官。

拍攝

德里克·福德斯（Derek Fowlds）首次與保羅·愛丁頓（Paul Eddington）會面，德里克·福德斯（Derek Fowlds）評價：他人很好。我們都打了招呼。我戴上了眼鏡說話開始裝腔作勢起來保羅·愛丁頓（Paul Eddington）和我在出租車?yán)锱啪殻儐栁遥耗銥槭裁匆室饣卣f話，我說因為我扮演的是是Bernard私人秘書我想我應(yīng)該像這樣說話。他對此感到疑惑，并詢問眼鏡的作用。我回答，這是角色特質(zhì)。他建議，把眼鏡摘了做回我自己。

安妮夫人認(rèn)為第一集里角色還沒那么完善，在第一集中，安妮夫人曾屁股朝天地找煙，很不符合YM的風(fēng)格。演員們很緊張甚至導(dǎo)演也有疑慮。喬納森·林恩（Jonathan Lynn）鼓勵自己如果我們就按劇本拍觀眾會笑出聲的。導(dǎo)演說劇本確實充滿智慧但我們必須加些笑點所以他想加些與主題無關(guān)的笑點進(jìn)去觀眾很快理解了笑點。

喬納森·林恩（Jonathan Lynn）意識到知道我們成功了。他們厭倦了政治家，他們對謊言和逃避的虛偽感到厭煩疑慮的陰云煙消云散。英國廣播公司的喜劇主管John Howard Davies一看到試播集的錄像就知道了必將大獲成功它馬上被我推薦為正式劇集John Howard Davies的信心為該劇贏得了Gerald Scarfe創(chuàng)作的新開頭動畫還有新導(dǎo)演Sydney Lotterby and a new director comedy stored with Sydney Lotterby。

圣誕特輯的誕生

三季之后，編劇認(rèn)為已經(jīng)寫盡了政治，于是讓吉姆·哈克（Jim Hacker）的職業(yè)生涯走向盡頭。人們倒是很熱衷于看更多的劇集，但編劇們決定放棄。1982年播出的最后一季，在此之后，兩人分道揚。但因為多次獲獎，編劇們發(fā)現(xiàn)，他們筆下的人物反而成為了當(dāng)權(quán)者的最愛，這無疑是一件喜憂參半的事情。保羅和納撒尼爾·霍桑提前三天知道了瑪格麗特·撒切爾寫了一個小品劇本，還想再為他們頒獎時一起演出，演員很震驚。安東尼·杰依（Antony Jay）覺得，這是獲得了首相認(rèn)可的表現(xiàn)。然而，主演卻并不樂意，但因為某些原因，也不能直接拒絕。此次表演大大增強(qiáng)了這部劇的大眾和政治接受度。編劇將吉姆·哈克（Jim Hacker）打造成了全國性的標(biāo)志，劇集完結(jié)兩年后，大眾對吉姆·哈克（Jim Hacker）的回歸呼聲漸漸高漲。波波車的電視主管Bill Cotton不計一切代價懇求下一季，編劇最終讓步。但吉姆·哈克（Jim Hacker）的職業(yè)生涯必須更進(jìn)一步，以嘗試新主題。吉姆·哈克（Jim Hacker）的晉升依賴于一個精心密謀的計劃。安東尼·杰依（Antony Jay）認(rèn)為，如果事件鋪墊的夠好，吉姆·哈克（Jim Hacker）這樣的菜鳥大臣也能當(dāng)首相。編劇們認(rèn)為，公務(wù)員們總能讓“正確”的事件發(fā)生，情節(jié)越離譜就越能證明他們的觀點。如果漢弗萊·阿普比（Humphrey Appleby）主管公務(wù)員系統(tǒng)，那么他勢必會想要一個順從的首相。其余人的黑料加上吉姆·哈克（Jim Hacker）適時的強(qiáng)硬表現(xiàn)，最終讓吉姆·哈克（Jim Hacker）獲得了通往舊金山唐人街10號的鑰匙。

幕后花絮

播放受限

1978年James CallagHan的工黨政府岌岌可危決定性的大選即將到來，國家的分裂同時也映射了編劇的分裂。安東尼·杰依（Antony Jay）是偏右派，而喬納森·林恩（Jonathan Lynn）則不是。但這樣的分歧并不尷尬，因為編劇都沒有意圖宣傳政治主張，他們并不準(zhǔn)備改造社會，也不是宣揚政治學(xué)說，僅僅闡述事實，僅此而已。波波車說，只能在大選后播放劇集，不然會影響，或者處理一些棘手的問題。

真實的歷史

瑪格麗特·撒切爾當(dāng)權(quán)后，bbc開始播放劇集。漢弗萊·阿普比（Humphrey Appleby）每周每集都有極其冗長的長篇大論，在后來拍攝《是，首相》時，仍舊能一字不落地記得那些著名的長難句。其難度大，讓同為劇集主演之一的德里克·福德斯（Derek Fowlds）都瞠目結(jié)舌。在兩個主演針鋒相對時，德里克·福德斯（Derek Fowlds）總會以一種滑稽的方式引發(fā)笑點或者以一句令人捧腹大笑的話結(jié)束談話。劇集中難忘的情節(jié)是，一個外交使團(tuán)事件。首席政治顧問與前首相去巴基斯坦，在禁酒的伊斯蘭國家巴基斯坦伊斯蘭共和國，偷偷將橙汁換成酒的一次有趣的經(jīng)歷。編劇們謹(jǐn)慎地對待素材，只寫要么已經(jīng)發(fā)生的事情，要么可能發(fā)生的事情。三季的劇情，安東尼·杰依（Antony Jay）和喬納森·林恩（Jonathan Lynn）都從他們的特殊顧問那獲取內(nèi)部消息，增強(qiáng)劇集的真實性。政客對劇集的評價，公務(wù)員形象真實，政客形象不太相符。公務(wù)員卻說，政客準(zhǔn)確，公務(wù)員形象卻不相符。安東尼·杰依（Antony Jay）直言，這是因為他們描繪的是公務(wù)員眼中的政客和政客眼中的公務(wù)員。喬納森·林恩（Jonathan Lynn）認(rèn)為，《是，大臣》是政客的教學(xué)片，關(guān)于如何失去政府的治理權(quán)。

電視劇特色

主題

探究主民主是如何失效的，已經(jīng)成為了社會轉(zhuǎn)型和政治改革中的找個讀者面對的問題，因此具有現(xiàn)實意義。英國的民主存在以下問題，首先，民主因先天缺陷而失效。吉姆·哈克（Jim Hacker）因在選舉中獲勝而進(jìn)入內(nèi)閣，但從絕對數(shù)據(jù)的角度出發(fā)，有可能也存在將近一半以上的人并不支持哈克。但他卻通過這種選舉方式成為了大多數(shù)人的代表。這就是民主的先天不足——價格和結(jié)果的分裂。其次，民主因政黨政治而失效。政黨政治作為民主的產(chǎn)物，但事實上政黨政治并不鞏固民主，反而對其破壞。再次，民主因官僚制的弊端而失效。公務(wù)員們?nèi)狈φ呜?zé)任，成為了一個特殊的利益集團(tuán)。并且為了保護(hù)既得利益，反對一切的改革，哪怕是有益的。然后，民主因精英集團(tuán)的破壞而失效。精英集團(tuán)的死黨性質(zhì)決定了它在根本利益上是和民主相悖的。比如學(xué)院院長和銀行家通過漢弗萊·阿普比（Humphrey Appleby）攫取了大量的經(jīng)濟(jì)利益。最后，民主因集體行動而失效。民眾難以具有有效行動，難以團(tuán)結(jié)起來抵制非民主行為。

幽默的字幕翻譯

字幕翻譯中的言語幽默是極為特別的，因文化環(huán)境的不同，在翻譯時，想要體現(xiàn)相同的言語幽默十分困難。言語行為需要言內(nèi)。言外和言后行為達(dá)到對等。比如在劇集剛開始，吉姆·哈克（Jim Hacker）的政治顧問名字總被人有意或無意念錯。一開始是從Mr. Weasel（譯文:威瑟爾）到Mr.Wiesel（譯文:艾瑟爾)。在語音上達(dá)到了諧音的效果，意思上達(dá)到對等，在英語為母語與中文為母語的讀者群中可達(dá)到了相同的效果。因此，在前文提及的三個方面都已經(jīng)達(dá)到了對等。這種完全對等就達(dá)成了與原文相同的幽默效果。當(dāng)然，這種情況是極為罕見的，這對于翻譯組的要求極高。因此，我們也常常會看見，三個條件中只有一個或兩個達(dá)到對等。例如，What' s going to happen?The Prime Minister giveth and the PrimeMinister taketh away.字幕組翻譯為，會發(fā)生什么?水能載舟，亦能覆舟。在這個例子中，原文是，漢弗萊·阿普比（Humphrey Appleby）對吉姆·哈克（Jim Hacker）說你的大臣職位是首相給的，那么首相也可以免除你的職位。在翻譯時，譯本表達(dá)成“水能載舟，亦能覆舟”在言內(nèi)行為中并未達(dá)成對等，但是表達(dá)了和源語的相同意思，也在讀者中達(dá)成的相同幽默效果，即言外與言后行為均達(dá)成對等。當(dāng)然，此處如果翻譯成“俄克拉荷馬城雷霆隊雨露，俱是君恩”會更加準(zhǔn)確。

合作原則下的言語幽默

首先，我們需要明白，何為合作原則。最早有美國語言學(xué)家格賴斯于1976年提出。在她眼中，語言理解的過程是通過語境的分析和交際的一般原則推導(dǎo)出的含義。人們默認(rèn)在說話的時候要遵守一些準(zhǔn)則，例如真實、充分、等原則和準(zhǔn)則。這就是所謂的“合作原則”。合作原則包含四個范疇,具體如下:( 1）數(shù)量準(zhǔn)則:a.你所說的話應(yīng)包含所需要的信息; b.你所說的話不應(yīng)超過所需要的信息（2）質(zhì)量準(zhǔn)則: a.不要說自知是虛假的話;b.不要說缺乏足夠證據(jù)的話(3）關(guān)系準(zhǔn)則(4)方式準(zhǔn)則:a.避免晦澀;b.避免歧義;c.要簡練;d.要有次序。結(jié)合兩個具體的例子來看，劇集剛開始，吉姆·哈克（Jim Hacker）焦急地等待來自唐人街10號的電話。在連續(xù)的幾個電話都不是告訴他就職結(jié)果時，他詢問妻子，緊張嗎？妻子回答：“不，我不緊張，我只是個沒有情緒的政治家的妻子，一個快樂的無憂無慮的政治家的妻子。”事實上，安妮夫人只需要回答緊張或者不緊張即可，但她提供的信息明顯超過了吉姆·哈克（Jim Hacker）所需要的范圍。顯而易見，妻子是在抱怨作為一個政治家的妻子的難處，同時也揄了此刻緊張的吉姆·哈克（Jim Hacker）。在提供了豐富信息的同時也產(chǎn)生了幽默效果。第二個是興沖沖的吉姆·哈克（Jim Hacker）為了向漢弗萊·阿普比（Humphrey Appleby）官僚們展現(xiàn)自己對于建立透明政府的決心，說：“這個部門必須沖破進(jìn)幫的官僚體制的束縛，我們要打開窗戶，呼吸新鮮空氣。”漢弗萊·阿普比（Humphrey Appleby）回答：“你是說一個大掃除？”在這段對話中，漢弗萊·阿普比（Humphrey Appleby）是知道吉姆·哈克（Jim Hacker）并不是要進(jìn)行表面含義的清潔活動，而是對舊有官僚制度的改革，但他刻意違反了合作原則，標(biāo)明了自己的立場。漢弗萊·阿普比（Humphrey Appleby）是英國公務(wù)員系統(tǒng)的中高層任務(wù)，勢必要維護(hù)既得利益群體，這種迂回的語言藝術(shù)引得眾人捧腹大笑，避免了正面與大臣發(fā)生沖突。

所獲榮譽(yù)

喜劇類最佳劇集

信息來源

其余獎項

信息來源

作品影響

英國前首相瑪格麗特·撒切爾甚至與保羅·愛丁頓（倒霉的政治家，吉姆·哈克（Jim Hacker））和奈杰爾·霍桑（漢弗萊·阿普比（Humphrey Appleby）爵士）在與作家的公開活動中表演了一幅短劇。

在劇集《是，大臣》完結(jié)之后，喬納森·林恩、安東尼·杰伊編劇于1992年首次出版了《是，大臣》圖書。在此之后，還和生活·讀書·新知三聯(lián)書店合作連續(xù)推出2012版、2017版。除此之外，《是，大臣》的成功還催生了《是，首相》第一季《是，首相》第二季和2013年上映的《是，首相》現(xiàn)代版。

播出信息

該系列劇位于互聯(lián)網(wǎng)電影資料庫上收視率最高的電視榜單上第160名。

電視劇評價

評分網(wǎng)站大眾評分

媒體評價

《是，大臣》的成功不僅在于絕妙的情節(jié)和辛辣的諷刺，而更是在于演員獨特的魅力、精湛的表演和舞臺劇風(fēng)格，將英倫戲劇的威廉·莎士比亞傳統(tǒng)、貴族文藝的典雅氣質(zhì)與冰冷政治現(xiàn)實進(jìn)行了巧妙融合，并且在這種正面融合的潛意識下，既創(chuàng)造了優(yōu)雅的幽默和滑稽的荒誕，同時蘊藏著某種對社會本質(zhì)深切的反諷——作為一部電視情景喜劇，《是，大臣》竟可能在文學(xué)史上成為政治諷刺喜劇難以超越的巔峰。（澎湃新聞評）

從理論上講，每個人都討厭一個該死的官僚，但漢弗萊爵士是一個特別有趣的角色。在這種情況下，他的玩世不恭與政治家的自欺欺人和愚蠢的懦弱相比看起來很好。這兩個系列中最好的一集是關(guān)鍵的“派對游戲”，其中在第 10 期出現(xiàn)了開場。正是因為他身體虛弱，無法管理事情，漢弗萊爵士扮演上帝將不知情的哈克推上了首相的寶座。（評論家評）

擁有手術(shù)刀般鋒利的政治諷刺的基準(zhǔn)，《是的，部長》當(dāng)之無愧地被認(rèn)為是英國情景喜劇最優(yōu)秀的成就之一。在22集（1980-84）和16集（1986-88）中保持了令人羨慕的質(zhì)量門檻，其眾多粉絲包括當(dāng)時的首相瑪格麗特·撒切爾。（評論家評）

參考資料 >

是，大臣.豆瓣.2025-05-22

Yes Minister.英國戲劇指導(dǎo)網(wǎng).2023-06-23

是，大臣第一季 Yes Minister Season 1 (1980).豆瓣電影.2025-05-22

是，大臣第一季.貓眼電影.2023-06-23

YesMinister(TVSeries1980–1984).IMDb.2023-06-23

IMDbTop250TV.IMDb.2023-06-23

是，大臣.imdb.2025-05-22

是，大臣第二季 .imdb.2025-05-22

是，大臣第三季.imdb.2025-05-22

p1_嗶哩嗶哩_bilibili.嗶哩嗶哩.2023-06-24

P2_嗶哩嗶哩_bilibili.嗶哩嗶哩彈幕網(wǎng).2023-06-24