《金色池塘》(On Golden Pond)是1981年12月4日在美國上映的一部家庭劇情,由馬克·雷戴爾執導,凱瑟琳·赫本、 亨利·方達、簡·方達主演。
影片根據厄內斯特·湯普森的同名戲劇改編而成,講述了年老的諾曼與和埃塞爾這對性格迥異卻恩愛有加的老夫妻回到金色池塘安度晚年的生活,女兒切爾西帶著13歲的兒子來到金色池塘,一向關系不佳的兩父女,終于因為十三歲的孫子跟祖父母同居了一段日子而解開了各種心結。
影片獲得了包括金球獎、美國演員工會獎和奧斯卡金像獎等眾多獎項。1983年,該片在第54屆奧斯卡獎頒獎禮上獲得最佳改編劇本、最佳男主角、最佳女主角三項獎項。該片已在全球多個國家和地區上映,截至2023年4月18日,電影北美地區總票房約為1.19億美元。
劇情簡介
諾曼(亨利·方達飾演)是一名退休教師,他和妻子埃塞爾(凱瑟琳·赫本飾演)離開了喧囂的城市回到自己的鄉村舊居生活,那是一座位于池塘邊的木屋,他們打算在這風景如畫的金色池塘旁共度晚年。
七十九歲的諾曼患有心臟病,意志消沉,對人生充滿了悲觀厭世的情緒,加之脾氣古怪,說話有些尖酸刻薄。而他的妻子年近七旬的埃塞爾則和他相反,她對生活充滿了熱情,是一個樂觀豁達的賢妻良母,處處包容、鼓勵丈夫諾曼。
恰逢諾曼要過80大壽,女兒切爾西(簡·方達飾演)和他的未婚夫還有13歲的兒子來到金色池塘為父親慶生。這對父女一直都有很深的隔閡和誤解,老父親諾曼在這歡樂的時刻竟也不忘挖苦自己的女兒和女婿,最后大家鬧得不歡而散。
切爾西足球俱樂部與其丈夫打算去歐洲旅行,所以把十三歲的小比利(道格·麥克昂飾演)委托給父母照顧,這似乎對所有人都是一種考驗。諾曼和比利這對爺孫開始了朝夕相處,他們從最開始的敵對、不信任,到后來兩人經常一起出去泛舟垂釣,嬉戲跳水,盡情享受者金色池塘邊的田園風光。比利在這里找到了久違的快樂和歡笑,諾曼也從孩子身上體會到了天倫之樂。
一次,爺孫倆為了能釣到湖里的一條大魚而深入危險水域,船被礁石撞翻,二人跌落到湖水里,危急時刻諾曼大喊女兒切爾西的名字!幸虧抓住了一塊巨石,加上埃塞爾和一名郵遞員的及時趕到,二人才得以獲救。這次意外也讓執拗的諾曼開始重新審視自己的人生。
切爾西足球俱樂部和丈夫旅游歸來,驚訝地看到比利和父親竟然相處融洽。回想父親小時候疏于對自己的關愛,而父親與兒子比利之間卻能夠如同好朋友般親密無間,切爾西此時心中滿是嫉妒和失落。埃塞爾將這一切都看在眼里。她很清楚丈夫諾曼的一切舉動都是源于對老去的恐懼和未來的悲觀,切爾西對自己的父親有諸多誤解,作為父親諾曼其實非常關心切爾西的,只是不善于表達。
切爾西終于鼓起勇氣和父親開誠布公,一番深談后兩人終于解開了長時間存于心底的芥蒂。切爾西足球俱樂部還完成了自己從小不敢完成的后空翻跳水動作,諾曼高興地為女兒佩戴了自己上學時獲得的獎章,父女倆緊緊相擁在一起。
切爾西走后,兩位老人也即將離開金色池塘回到城市。一天,諾曼突發心臟病暈倒,埃塞爾及時找到了急救藥他才轉危為安,他們第一次離死亡這么近。但他們不再畏懼,攜手坦然面對。此時的他們如這金色池塘般美麗,他們要把握當下,不懼未來,不留遺憾。
角色介紹
影片制作
劇本創作
影片《金色池塘》正是厄內斯特·湯普森根據這部同名戲劇改編而來。該戲劇曾于1979年2月至6月在百老匯大道上演多場。
選角
這部電影原本是為了展現方達家族的三位演員——彼得·方達·方達、簡·方達和亨利·方達,然而,沒有彼得合適的角色,因為他是簡的兄弟,他不適合扮演簡的未婚夫,所以比爾·雷的角色由演員達布尼·科爾曼出演。
拍攝前幾周,凱瑟琳·赫本在一場網球比賽中傷了胳膊,在電影開拍前接受了手術,她差點退出,但亨利·方達說服她在第一天開始拍攝。為防止赫本無法出演電影,導演還啟用了備用演員芭芭拉·斯坦威克隨時待命。
特洛伊·格雷提是簡·方達的兒子,亨利·方達的孫子,在這部電影中扮演了一個小角色,一個在碼頭上的小男孩。這是方達三代人唯一一次出現在同一部電影中,也是特洛伊·加里蒂的處女作。
拍攝過程
影片的總預算約為750萬美元。是在1980年夏天在新罕布什爾州拍攝的,所有的內景都是在斯夸姆湖的一間小屋拍攝的。所有的外景都是在斯夸姆及其周圍拍攝的,除了比利駕駛船只繞圈的航拍鏡頭,那是在溫尼佩索基湖附近拍攝的。
影片中諾曼和比利落水的那場戲是在9月底拍攝的。為了在冰冷的水中保暖,道格·麥克昂和亨利·方達都不得不在衣服里穿潛水衣。然而,水位很低,他們可以很容易地站起來,只有膝蓋深的湖。凱瑟琳·赫本本應請替身為她表演“潛入”的戲份,但她堅持自己來演。她沒穿潛水衣就跳進冰冷的水中。
在一次拍攝中,小方達出人意料地抓住了祖父的手,亨利·方達哭了起來,把頭從鏡頭前挪開,為自己的眼淚感到尷尬。
簡·方達所有的妝容都是自己完成的,但在相機上看起來太黑了,化妝師和攝制組都不滿意,但方達拒絕讓步。她想要那種曬黑的樣子,那樣看起來更貼近角色。簡·方達說,她之所以能在這部電影里哭,是因為在拍攝的時候,凱瑟琳·赫本躲在灌木叢里向簡·方達揮舞著拳頭,讓她感動。
幕后故事
影片的兩位主演是好萊塢響當當的老牌演員。凱瑟琳·赫本被稱為銀幕女王,相比之下亨利·方達沒那么幸運,雖然他一生佳作如云,卻每每與大獎失之交臂,而這部也是他拍攝的最后一部影片《金色池塘》,卻幫他拿到他演藝生涯惟一一個奧斯卡。幾個月后,他就安詳地離開了人世。
影片中亨利·方達戴的棕色軟呢帽是凱瑟琳·赫本在拍攝的第一天送給他的,這頂帽子原是斯賓塞·特雷西的。方達很感動,他畫了一幅關于他在電影中戴的三頂帽子的靜物水彩畫,并把它作為禮物送給了凱瑟琳·赫本。他還請專人將這幅畫制作成了200幅平版版畫,送給了《金色池塘》的所有演職人員每個人一張。這些版畫不僅每一份都有編號,而且還有方達的親筆簽名和贈與人每個人的名字。
亨利·方達和凱瑟琳·赫本在新罕布夏鄉村開車兜風的鏡頭,后來被用在了CBS情景喜劇《紐哈特》(1982)的片頭。
影片特色
電影主題
歷久彌新的愛情
影片中諾曼年邁體弱還有心臟病,對人生充滿了悲觀厭世的情緒,但艾塞爾對他的愛卻始終堅定執著,處處為丈夫諾曼著想。面對諾曼心臟病發的危機時刻,夫妻倆攜手共同面對死亡的威脅,一句 “我不要你死”道盡埃塞爾對愛人樸實而真切的企盼。而此時的諾曼雖已意識模糊,但仍建議埃塞爾打電話叫醫生,因為他也不想就此和自己的愛侶說再見。
彌足珍貴的親情
諾曼與女兒切爾西的父女關系多年不睦,最根本的原因是雙方沒有找到合適的機會和表達方式。當小孫子比利的出現時,這一切都在悄悄的進行著改變,也促使父女倆開始反思,加之埃塞爾不斷地開導,諾曼終于覺悟到自己過去愧對女兒切爾西足球俱樂部,切爾西也開始明白原來父親“只是太笨, 不會向任何人表達”,父女倆終于和好。這似乎來的有點晚,但美好的東西又什么時候都不晚,血濃于水的親情總是彌足珍貴的。
困境時的愛與救贖
影片開頭,鏡頭中出現了一組諾曼年輕時的運動照,每個人都無法回避衰老,我們都將會成為年老的諾曼 。作 為一 部關注老年人的影片 ,老年困境是我們這個已邁人老齡化社會必將直面的問題 。羅曼在與妻子朝夕相處和與孫子比利的嬉鬧玩耍中 ,在與女兒冰釋前 嫌的擁抱中 ,重新感受到了生活的美好 。愛與救贖正是影片對于老年困境的美好愿望 。
攝影
影片攝影師比利·威廉姆斯以嫻熟的攝影技巧展現出一幅幅優美畫,不同光影和鏡頭的運用,將美麗的池塘在不同的場景中展現出不同的顏色和姿態,。淺綠的水草,幽藍的天空,浮游在碧波上的潛鳥屬,兩位白發老人依偎著泛舟水上,此情此景為我們展開了一幅生動的人生畫卷。
影片配樂
影片入選2005年美國電影協會100年電影配樂名單的25部電影。
榮譽獎項
發行與票房
影片《金色池塘》美國1981 年 11 月 18 日加利福尼亞州洛杉磯首映,1981 年 12 月 2 日在紐約首映,在美國和加拿大1981年12月6日的首映周末取得了89,213美元的票房。1982年2月12日正式在美國上映,隨后在加拿大、英國、法國等眾多國家和地區上映,截至2023年4月18日,該片北美地區票房收入累計約1.19億美元。
作品影響
影片《金色池塘》入選美國電影學院1998年提名的美國最偉大的100部電影的400部電影之一。并被美國電影協會列入2002年美國100部最偉大的愛情電影名單。
直到2023年,亨利·方達一直都是奧斯卡提名間隔時間最長紀錄的保持者。同時他也在1981年獲得了奧斯卡榮譽獎。凱瑟琳·赫本憑也憑借影片中埃塞爾這個角色贏得了她的第四個也是最后一個奧斯卡最佳女主角獎。
電影中使用的船曾于20世紀90年代末在基拉戈島的假日島展出。2004年,在蘇富比凱瑟琳·赫本遺產拍賣會上,電影中的道具獨木舟“格特魯德”被以1.92萬美元的價格賣給了藝人韋恩·牛頓。
電影中有一段臺詞被美國電影學會評選為第88條電影名言:“聽我說,先生。你是我穿著閃亮盔甲的騎士。別忘了。你要重新騎上那匹馬,我就在你后面,緊緊抓住你,我們要走了,走了,走了。”
作品評價
專業評價
美國《紐約每日新聞報》評論家雷克·斯蘆葦評價影片《金色池塘》:情節中每當幾乎讓觀眾哭泣時,都會有巧妙的笑聲來緩解緊張,讓每個人又回到現實。這非常了不起。
《美聯社》評論家鮑勃·托馬斯稱《金色池塘》是一部難得一見的美麗電影,散發著人性的光彩。編劇湯普森巧妙地將他成功的劇本搬上了銀幕。
美國《洛杉磯時報》評論家希拉·本森認為影片《金色池塘》帶給我們對終生的愛、忠誠和奉獻,以及終生渴望從父母那里得到什么的思考,這些都是情感上的深度需求。
《新浪網》評價該片:《金色池塘》以舒緩的方式探討了老年人在面對死亡和衰老時的心理危機,展現了人生的真意和真情。片中所體現的濃濃親情、淡淡的愁緒,再加上唯美精致的畫面、沁人心脾的動聽音樂,都給觀眾帶來回味之感。影片情節的展開始終是在優美如畫的金色池塘中漸漸呈現,美麗的池塘在不同的場景中展現出不同的顏色和姿態,折射出不同的人生況味和人生感悟。
大眾評價
參考資料 >
On Golden Pond.IMDb.2023-04-18
金色池塘 On Golden Pond 獲獎情況.豆瓣電影.2023-04-18
Filming & production.IMDb.2023-05-23
金色池塘 On Golden Pond (1981).豆瓣電影.2023-04-18
金色池塘 (1981).電影網.2023-04-18
金色池塘 (1981).電影網.2023-04-22
On Golden Pond (1981).IMDb.2023-04-19
《金色池塘》夕陽無限好 因為近黃昏.《市場導報》市場在線.2023-04-18
金色池塘邊的夕陽紅.中國知網.2023-05-23
藝匠特別版《金色池塘》 懷念凱瑟琳-赫本.新浪娛樂.2023-04-18
On Golden Pond.Soundtrack.Net.2023-04-18
OnGoldenPond(1981).IMDb.2023-04-22
Mtime時光網.時光網.2023-04-22
On Golden Pond Videos.爛番茄.2023-04-22
Mtime時光網.時光網.2023-04-18
Log in or sign up for Rotten Tomatoes.爛番茄.2023-04-18