《觸不可及》(英文名:The Upside)是一部由尼爾·博格執(zhí)導(dǎo),保羅·費(fèi)格、喬恩·哈特米爾、奧利維·那卡什、艾力克·托蘭達(dá)編劇,布萊恩·克蘭斯頓、凱文·哈特、妮可·基德曼、阿雅·金等主演的喜劇電影,于2017年9月8日在多倫多國(guó)際電影節(jié)首映,2019年1月11日在美國(guó)上映,同年11月22日在中國(guó)內(nèi)地上映。截止2023年4月2日,該影片全球票房累計(jì)約1.26億美元。
該影片改編自2011年法國(guó)電影《觸不可及》,講述了一名剛出獄的黑人青年到一個(gè)癱瘓的白人富翁家?guī)蛡颍矸輵沂獾膬蓚€(gè)人在接觸中逐漸產(chǎn)生了真摯的友誼的故事。
2017年,該影片獲得美國(guó)阿斯彭電影節(jié)觀眾獎(jiǎng)-觀眾最喜歡的故事片,2019年,提名美國(guó)人民選擇獎(jiǎng)最受歡迎的喜劇電影和最受歡迎的喜劇電影明星。
劇情簡(jiǎn)介
白人富翁菲利普(布萊恩·克蘭斯頓 飾),在一次跳傘時(shí)發(fā)生事故,不僅失去了自己深愛的妻子,還因傷導(dǎo)致四肢癱瘓,生活無(wú)法自理。為此,菲利普和他的助手伊芳(妮可·基德曼 飾)發(fā)出消息招聘護(hù)工,照料菲利普的日常起居。出身社會(huì)底層且剛出獄的黑人戴爾科技集團(tuán)(凱文·哈特 飾)陰差陽(yáng)錯(cuò)之下來到了面試的行列之中,不過此時(shí)的戴爾對(duì)社會(huì)有抵觸情緒,不愿意工作,他來面試的原因是想要菲利普拒絕他的應(yīng)聘,他好湊齊拒絕錄用的證明去申請(qǐng)政府的失業(yè)救濟(jì)金。
來到面試現(xiàn)場(chǎng)的戴爾久等了一個(gè)多小時(shí),也不見面試通知,急于接兒子安東尼(賈西·溫斯頓 飾)放學(xué)的他沖進(jìn)了辦公室,開口就向菲利普提出拒絕錄用他的請(qǐng)求。相比那些假意奉承的面試者,戴爾科技集團(tuán)的行為引起了菲利普的興趣,兩人一番交談后,菲利普決定雇傭他,可戴爾卻只是想要被拒絕錄用的簽名,并不想當(dāng)護(hù)工。但菲利普提出讓戴爾回家去考慮清楚后再答復(fù)。臨走時(shí),戴爾還從菲利普的書架上偷走了一本書。戴爾來到學(xué)校,因?yàn)殄e(cuò)過放學(xué)時(shí)間,兒子已經(jīng)被他的前妻拉翠斯(阿雅·金 飾)接走了,于是戴爾前往前妻和兒子居住的出租屋看望,可前妻和兒子并不是很待見他,但戴爾依舊熱情地和兒子說話,還將那本偷來的書送給兒子當(dāng)生日禮物。
因?yàn)?a href="/hebeideji/8279827265967915287.html">戴爾科技集團(tuán)的無(wú)所事事,前妻對(duì)他的表現(xiàn)十分失望,便將戴爾趕出了家門,想要證明自己的戴爾答應(yīng)菲利普,做他的生活助理。可菲利普·佩里沃卻認(rèn)為戴爾工作不會(huì)超過兩周,于是兩人打賭,看戴爾能不能通過試用期。一個(gè)月的試用期開始了,但毫無(wú)護(hù)理經(jīng)驗(yàn)的戴爾并不懂得如何照顧人,他不僅行為魯莽,言語(yǔ)粗俗,還常常疏忽大意,忘記菲利普是個(gè)癱瘓的人,第一次扶菲利普上輪椅就險(xiǎn)些讓其摔倒,喂菲利普吃飯時(shí)差點(diǎn)將其噎死,來電話時(shí)他直接遞過去讓菲利普接聽,即使熱水濺灑了也不及時(shí)清理,還用這種方式測(cè)試菲利普是否有知覺,帶菲利普去飆車等等。正是這些出乎意料的照顧方式讓菲利普感到欣慰,甚至露出了久違的笑容。
一個(gè)夜晚,菲利普夢(mèng)見自己去世的妻子,醒來后的他想到自己癱瘓的身體,便想放棄治療,但戴爾科技集團(tuán)救下了他,為了幫助菲利普走出陰影,戴爾帶他出去散心,正是這些日夜的守護(hù)和照顧,讓兩人的關(guān)系越走越近,逐漸放下心防,相互吐露心聲。戴爾得知菲利普有一個(gè)經(jīng)常書信往來的筆友莉莉(茱莉安娜·瑪格里斯 飾)后,她鼓勵(lì)菲利普與其見面,但菲利普考慮到自己的身體條件,便產(chǎn)生了退怯的想法。一天,戴爾為之前的偷書行為向菲利普道歉,菲利普原諒了戴爾。到家后,助手伊芳安排了很多朋友前來為菲利普慶祝生日,菲利普知道后,非常生氣,并責(zé)怪助手,因?yàn)榉评照J(rèn)為他們是在同情自己,戴爾科技集團(tuán)為善良的助手打抱不平,但戴爾隨即看出菲利普想發(fā)泄情緒,于是兩人一起砸了朋友送來的香檳、禮物,自己不喜歡的東西等等。之后,在戴爾的帶動(dòng)下,菲利普·蒙巴頓開心的參加了宴會(huì),并且接到筆友邀約的電話,菲利普成功和筆友見了面,可是當(dāng)莉莉得知菲利普癱瘓的情況后,兩人不歡而散。
盡管和筆友見面的結(jié)果不完美,但讓菲利普重拾了對(duì)感情的信心,菲利普為了戴爾科技集團(tuán),花高價(jià)買下了戴爾的油畫,帶他去跳傘,這不僅幫助戴爾找回了面對(duì)親人和家庭的尊嚴(yán)和底氣,更讓他找到了生活的方向。而戴爾的果敢、自由和隨性,也為菲利普注入了生命的活力,讓他有了擺脫不自信的陰影,走出自我封閉的怪圈的勇氣。兩人在短短幾個(gè)月的相處中,經(jīng)歷了一系列喜劇性的事,不但給兩人頹廢的生活帶來了生氣,還幫助兩人一起克服低谷,重新找回生活的真諦和人生的意義。
角色介紹
影片制作
早期籌備
2011年,投資不到千萬(wàn)歐元的法國(guó)版電影《觸不可及》在歐洲引發(fā)轟動(dòng)后,韋恩斯坦公司獲得北美發(fā)行權(quán),并獲得英文版的翻拍權(quán)。2012年6月,保羅·費(fèi)格(Paul Feig)被安排擔(dān)任負(fù)責(zé)影片的劇本改編及執(zhí)導(dǎo)工作,2013年3月,費(fèi)格退出導(dǎo)演,2016年,韋恩斯坦公司宣布西蒙·柯蒂斯(Simon Curtis)將擔(dān)任影片導(dǎo)演,但2016年8月,西蒙·柯蒂斯退出導(dǎo)演工作,改由尼爾·博格接替,尼爾·博格在拍攝時(shí)并未采用費(fèi)格的劇本,而是使用了喬恩·哈特米爾新改編的劇本。
劇本改編
該影片改編自2011年法國(guó)知名喜劇電影 《觸不可及》,靈感依舊是源自白人富翁菲利普·波佐·迪·博爾戈和他的黑人護(hù)工阿卜杜勒的真實(shí)故事。相較法國(guó)版,該影片的核心故事并沒有太大變動(dòng),編劇喬恩·哈特米爾只是在原劇本的基礎(chǔ)上,根據(jù)美國(guó)國(guó)情做了一些細(xì)節(jié)上的調(diào)整,比如,影片故事背景從巴黎轉(zhuǎn)移到了紐約,增加了一些原版中沒有的場(chǎng)景等等,喬恩·哈特米爾也將故事情節(jié)進(jìn)行了壓縮,使其在結(jié)構(gòu)上更為緊湊。
演員選角
2012年,克里斯·洛克(Chris Rock)、杰米·福克斯(Jamie Foxx )和伊德瑞斯·厄爾巴(Idris Elba )等演員都想出演戴爾科技集團(tuán)一角,但只有科林·費(fèi)爾斯(Colin Firth)被確定為菲利普的飾演者,2014年10月,黑人喜劇大咖凱文·哈特被選為戴爾一角的飾演者,菲利普一角依然由費(fèi)爾斯飾演,但在2016年3月,韋恩斯坦公司宣布將由布萊恩·克蘭斯頓取代費(fèi)爾出演菲利普,2017年1月,妮可·基德曼和吉納維芙·安吉森宣布加入影片演員陣容,同年2月,女星朱麗安娜· 瑪格麗絲以及阿雅娜奧米·金也宣布加盟該影片演員陣容。
拍攝取景
該影片于2017年1月30日至4月4日期間完成拍攝,影片中的大部分場(chǎng)景都是在美國(guó)費(fèi)城街道和費(fèi)城外景地拍攝的,其中,這些場(chǎng)景包括括吉勒姆街(Gilham Street)、金梅爾中心(The Kimmel Center)、貝爾維尤酒店(黑色 Bass Hotel)、肯辛頓大道(Kensington Avenue)、1900肯尼迪大道(1900 JFK Boulevard)、東阿勒格尼大道(East Allegheny Avenue)等。此外,影片中菲利普跳傘的場(chǎng)景是在賓夕法尼亞州的鷹山保護(hù)區(qū)拍攝的。
幕后
該影片最初定于2018年3月9日在美國(guó)上映,但由于受哈維·韋恩斯坦的丑聞波及,韋恩斯坦公司被破產(chǎn)重組為L(zhǎng)antern娛樂公司,而該影片的上映日期也大幅延后。
該影片最初獲得美國(guó)電影協(xié)會(huì)(MPAA)的R級(jí)評(píng)級(jí),但導(dǎo)演尼爾·博格和影片制片人將影片調(diào)整為PG-13級(jí)。
2017年8月初,為了和原電影名稱The Intouchables區(qū)別開,該影片改名為The Upside。
影片配樂
該影片由羅伯·西蒙森配樂,電影原聲專輯由索尼音樂唱片公司于2019年1月18日發(fā)行。
影片主題
該影片主題圍繞人性的閃光之處,從多個(gè)角度對(duì)個(gè)人成長(zhǎng)乃至社會(huì)問題、 階級(jí)、 種族等宏大問題進(jìn)行了觀照,兩位主人公原本生活在兩個(gè)不同的世界,菲利普家財(cái)萬(wàn)貫卻身體癱瘓,戴爾科技集團(tuán)身體健康卻找不到人生目標(biāo),導(dǎo)演在影片中并沒有過多渲染生活中的矛盾沖突,而是通過幽默的手法和細(xì)膩的情節(jié)處理,讓兩個(gè)原本頹靡的人,因?yàn)橄嗷リP(guān)心幫扶走過人生低谷,重新找回生活的真諦和人生的意義,最終實(shí)現(xiàn)自我的回歸與救贖。同時(shí),影片也對(duì)“如何對(duì)待殘疾人”的話題進(jìn)行了探討。
榮譽(yù)獎(jiǎng)項(xiàng)
參考資料,統(tǒng)計(jì)時(shí)間截止2023年4月2日
發(fā)行及票房
該影片成本為3750萬(wàn)美元,截止2023年4月2日,影片全球票房累計(jì)約1.26億美元。
相關(guān)作品
該影片法國(guó)版《觸不可及》由奧利維埃·納卡什(Olivier Nakache)和埃里克·托萊達(dá)諾(éric Toledano)共同執(zhí)導(dǎo),弗朗索瓦·克魯塞(Fran?ois Cluzet)、奧馬·希(Omar Sy)、 安娜·勒尼(Anne Le Ny)等人主演,于2011年11月2日在法國(guó)上映。法國(guó)版《觸不可及》一經(jīng)推出,獲得了無(wú)數(shù)好評(píng),不僅獲得英國(guó)電影學(xué)院獎(jiǎng)最佳非英語(yǔ)片獎(jiǎng),還提名金球獎(jiǎng)奧斯卡最佳外語(yǔ)片獎(jiǎng)、東京國(guó)際電影節(jié)金麒麟獎(jiǎng)和7項(xiàng)凱撒獎(jiǎng),更是登頂法國(guó)票房年冠,創(chuàng)造了兩千萬(wàn)人次的票房奇跡,全球總票房高達(dá)4.45億美元,不僅是當(dāng)年全球市場(chǎng)回報(bào)率最高的影片之一,也是法國(guó)影史票房最高的電影之一,堪稱現(xiàn)象級(jí)法語(yǔ)電影。
作品評(píng)價(jià)
評(píng)價(jià)
截止2023年4月2日,該影片在爛番茄上,綜合191位專業(yè)影評(píng)人的評(píng)價(jià),新鮮度為43%,平均評(píng)分為5.3(滿分10分),影評(píng)人的共識(shí)是,“影片充滿了陳詞濫調(diào)和說教,鮮有令人感興趣的情節(jié)。”在Metacritic上,綜合40位專業(yè)影評(píng)人的評(píng)價(jià)給出了46分的評(píng)分,影片評(píng)價(jià)好壞參半。
《滾石雜志》(Rolling Stone)的影評(píng)人大衛(wèi)·菲爾(David Fear)評(píng)價(jià)道:“不論在什么時(shí)候發(fā)行,《觸不可及》都是一部陳舊老氣且平庸的電影。”
電影評(píng)論和電影評(píng)論家網(wǎng)站(RogerEbert)的影評(píng)人克里斯蒂·勒邁爾(Christy Lemire)認(rèn)為:“這完全就是一部復(fù)制原作的電影,沒有活力,結(jié)局意料之中,并沒有那么吸引人。”
《美國(guó)論壇報(bào)業(yè)集團(tuán)》(Tribune News Service)的影評(píng)人凱蒂·沃爾什(Katie Walsh)評(píng)價(jià)道:“在這部相當(dāng)老套的電影中,要找到優(yōu)點(diǎn)是一件困難的事情。”
《The Playlist》的影評(píng)人金伯·邁爾斯(Kimber Myers)評(píng)價(jià)道:“盡管該影片中兩位實(shí)力強(qiáng)大的主演讓影片具有一定可觀看性,但受改編的影響,影片的敘事節(jié)奏非常糟糕,也極其缺乏創(chuàng)新。”
不過,也并非所有的評(píng)論都給予本片負(fù)面評(píng)價(jià)。
《舊金山紀(jì)事報(bào)》(San Francisco Chronicle)的影評(píng)人米克·拉夏爾(Mick LaSalle)認(rèn)為:“法國(guó)電影本身就具有很多優(yōu)點(diǎn),再結(jié)合優(yōu)秀的劇本,所以《觸不可及》成功地簡(jiǎn)明扼要地講述了一個(gè)故事。”
《好萊塢報(bào)道》(The Hollywood Reporter)的影評(píng)人喬丹·敏策(Jordan Mintzer)覺得:“作為主演的布萊恩·克蘭斯頓和凱文·哈特在該影片中發(fā)揮非常出色,尤其是凱文·哈特在影片中充分展現(xiàn)了自己的喜劇天賦,讓影片的喜劇效果更加強(qiáng)烈。”
評(píng)分
統(tǒng)計(jì)時(shí)間截止2023年4月2日?
參考資料 >
觸不可及(美版) The Upside (2017).豆瓣電影.2023-04-02
The Upside.IMDb.2023-04-02
The Upside.Box Office Mojo.2023-04-02
The Upside (2017) Parents Guide.IMDb.2023-04-25
Filming & Production.IMDb.2023-04-25
觸不可及.咪咕視頻.2023-04-02
觸不可及.優(yōu)酷.2023-04-02
觸不可及(美版)-電影-高清視頻在線觀看-芒果TV.芒果TV.2023-04-02
觸不可及(美版).愛奇藝.2023-04-02
觸不可及(原聲版) 8. 5.騰訊視頻.2023-04-02
觸不可及.嗶哩嗶哩彈幕網(wǎng).2023-04-02
觸不可及 Intouchables (2011).豆瓣電影.2023-04-02
Intouchables : que pensent Eric Toledano et Olivier Nakache du remake américain ? [EXCLU].allocine.2023-04-02
The Upside Awards.IMDb.2023-04-02
Weinstein Co. to remake French film 'Untouchable'.reuters.2023-04-27
美版《觸不可及》定檔11月22日,撞期《冰雪奇緣2》.今日頭條.2023-04-25
Chris Rock, Jamie Foxx, Idris Elba Up For Role In The Intouchables Remake.cinemablend.2023-05-13
Tom Shadyac In Talks To Direct 'The Intouchables' Remake.slashfilm.2023-05-13
Bryan Cranston and Kevin Hart to star in The Intouchables remake .theguardian.2023-05-13
Neil Burger to Direct Kevin Hart, Bryan Cranston in ‘Intouchables’ Remake.variety.2023-05-13
Neil Burger To Direct Bryan Cranston, Kevin Hart In TWC’s ‘Intouchables’.deadline.2023-05-13
The Incredible Story And Life Of Philippe Pozzo Di Borgo.salonprivemag.2023-04-02
THE UPSIDE.theupside.2023-04-25
Casting: Colin Firth & Kevin Hart Are ‘Intouchables,’ Quvenzhane Wallis Is ‘Counting By 7s’ And More.indiewire.2023-05-13
‘The Intouchables’ Remake Adds Genevieve Angelson To Bryan Cranston & Kevin Hart Pic.deadline.2023-05-13
北美票房:美版《觸不可及》開畫登頂.時(shí)光網(wǎng).2023-04-25
‘How To Get Away With Murder’s Aja Naomi King Is ‘Untouchable’.deadline.2023-05-13
EXCLUSIVE: Julianna Margulies Joins Untouchables Movie – Plus many more notables.phillychitchat.2023-05-13
The Upside Locations.latlong.2023-04-26
Hawk Mountain makes brief, strange appearance in Kevin Hart-Bryan Cranston movie, 'The Upside'.pennlive.2023-04-26
Weinstein Company Pulls ‘War With Grandpa’, ‘The Upside’ & ‘Mary Magdalene’ Off Release Schedule.deadline.2023-04-26
Why Kevin Hart’s Oscar Host Noise Didn’t Upset ‘The Upside’ At B.O.: STX Posts First No. 1 Opener With $19.5M+.deadline.2023-04-26
Kevin Hart, Bryan Cranston ‘Intouchables’ Remake Gets a Title.hollywoodreporter.2023-04-27
The Upside.soundtrack.2023-04-26
The Upside (Original Motion Picture Soundtrack).亞馬遜.2023-04-26
The Upside (Original Motion Picture Soundtrack).apple music.2023-04-26
搶!小掌送電影《觸不可及》上映當(dāng)天觀影券啦.今日頭條.2023-04-26
The Upside.boxofficemojo.2023-04-25
Company credits.IMDb.2023-05-13
Intouchables.IMDb.2023-05-13
?Intouchables?:filmleplusrentable.elle.2023-04-25
Intouchables.IMDb.2023-04-25
The Intouchables.boxofficemojo.2023-04-25
The Upside.爛番茄.2023-04-02
The Upside Critic Reviews.metacritic.2023-04-02
‘The Upside’ Review: French Feel-Good Comedy Gets Hart-Felt Remake.rollingstone.2023-04-25
The Upside (2019).rogerebert.2023-04-25
It’s a struggle to find the bright side to ‘The Upside’.news-journalonline.2023-04-25
Kevin Hart and Bryan Cranston make a good team in U.S remake ‘The Upside’.datebook.2023-04-25
‘The Upside’: Film Review | TIFF 2017.hollywoodreporter.2023-04-25
The Upside (2017) ratings.IMDb.2023-04-02
The Upside.Filmaffinity.2023-04-02
The Upside Ratings.metacritic.2023-04-02
觸不可及 ( 2017 ).時(shí)光網(wǎng).2023-04-02